“()()謝()”的成語「負荊謝罪」

成語“負荊謝罪”的詞條資料

成語繁體：負荊謝辠
成語讀音：fù jīng xiè zuì
成語簡拼：FJXZ
成語注音：ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄝˋ ㄗㄨㄟˋ
常用程度：一般成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：負荊請罪
成語出處：金·馬鈺《滿庭芳·謝咸陽王法師》詞：“追悔無由，不免放效廉頗。專專負荊謝罪，望吾師、痛撻則個。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：見“負荊請罪”。
成語用法：負荊謝罪作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合。
英文翻譯：be contrite and ask for pardon
俄文翻譯：просить себé наказáния в искуплéние вины
日文翻譯：過(あやま)ちを認(みと)めて深(ふか)くわびる

成語“負荊謝罪”的擴展資料

1. 負荊請罪的負和荊是什么意思還有全詞什么意思
負——背負，把東西背（bēi）在背（bèi）上。荊——指從一種叫“荊”灌木上砍下的枝條，可用作打人的刑具。負荊請罪——背著荊條請求對方責罰（字面意思是請對方用荊條抽打自己），表示主動向人賠罪認錯。本內容來自公益成語：gyjslw.com
2. 負荊請罪這一篇課文的成語
【成語】：負荊請罪
【拼音】：fù jīng qǐng zuì
【解釋】：負：背著；荊：荊條。背著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。”
【出處】：《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?br>【示例】：我今特來尋賢弟，～。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回
【近義詞】：引咎自責
【反義詞】：興師問罪
【歇后語】：李逵罵宋江，過后賠不是
【語法】：作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合
【英文】：offer a humble apology
【法文】：demander pardon
【俄文】：явиться с повинной
【成語故事】：戰國時期，趙國有兩位重臣藺相如與廉頗，因藺相如多次立功，趙王封他為相國，廉頗不服氣，認為自己的武功蓋過他的嘴，藺相如為了社稷，對廉頗多次避讓。廉頗得知他的良苦用心后慚愧不已，便背負荊條向藺相如請罪
(負荊請罪，負荊請罪)
戰國時，廉頗為趙國大將，藺相如后來居上，廉頗不服，欲羞辱藺，藺為了趙國的利益，處處退讓?！傲H聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！眱扇怂鞛樨仡i之交。事見《史記·廉頗藺相如列傳》。負荊，背負荊條，謂愿受杖。后以“負荊請罪”為向人賠禮道歉之典。
宋朱熹《答葉味道書》之二：“子靜終不謂然，而其后子壽遂服，以書來謝，至有負荊請罪之語?！?br>李存葆《高山下的花環》十四：“不過，有言在先，我老雷可不是來負荊請罪的！”亦作“負荊謝罪”。
金馬鈺《滿庭芳·謝咸陽王法師》詞：“追悔無由，不免放效廉頗。負荊謝罪，望吾師、痛撻則箇?！币嗍∽鳌柏撉G”。
唐李復言《續玄怪錄·李岳州》：“春官曰：‘誠知獲罪，負荊不足以謝?！鼻蹇咨腥巍短一ㄉ取ず蛻稹罚骸皠駥④娮运?，禍來難救，負荊早向轅門叩?！北緝热輥碜怨娉烧Z：gyjslw.com
3. 廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪是什么意思
廉頗聽到后,身披荊條,因賓客在即馬上當面向藺相如拿荊條請罪本內容來自公益成語：gyjslw.com
4. “廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪”中“負”的意思
廉頗聽到后,身披荊條,因賓客在即馬上當面向藺相如拿荊條請罪本內容來自公益成語：gyjslw.com
5. 負荊請罪的負是什么意思?
負荊請罪，成語，背著荊杖，表示服罪，向當事人請罪，形容主動向人認錯、道歉，給予自己嚴厲責罰，也表示向人認錯賠罪。負：背著的意思望本內容來自公益成語：gyjslw.com
6. 負荊什么的成語
負荊請罪意思：負：背著；荊：荊條。背著荊杖，表示服罪，向當事人請罪，形容主動向人認錯、道歉，給予自己嚴厲責罰，也表示向人認錯賠罪。出自：《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！笔纠何医裉貋韺べt弟，～。 明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回近義詞：引咎自責反義詞：興師問罪語法：連動式；作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合。 負：背，背著。（荊是落葉叢生灌木，高四五尺，莖堅硬，可作杖，有刺。荊條長而柔韌，可以編制筐、籃、籬笆等。） 請罪：自己犯了錯誤，主動請求處罰讓對方原諒。（背著荊杖，表示服罪，向當事人請罪。） 負荊請罪：形容主動向人認錯、道歉，給自己嚴厲責罰。本內容來自公益成語：gyjslw.com
7. 負荊請罪的古文和解釋
1、原文：
既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下?！?br>宣言曰：“我見相如，必辱之。”相如聞，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。
于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況于將相乎！臣等不肖，請辭去?！?br>藺相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也?！毕嗳缭唬骸胺蛞郧赝踔嗳缤⑦持?，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？
顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也?！?br>廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?。曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也?！弊湎嗯c歡，為刎頸之交。
2、譯文：
藺相如因為“完璧歸趙”與澠池會盟有功而被封為上卿，位在廉頗之上。廉頗很不服氣，揚言要當面羞辱藺相如。藺相如得知后，盡量回避、容讓，不與廉頗發生沖突。
藺相如的門客以為他畏懼廉頗，然而藺相如說：“秦國不敢侵略我們趙國，是因為有我和廉將軍。我對廉將軍容忍、退讓，是把國家的危難放在前面，把個人的私仇放在后面啊！”
這話被廉頗聽到，于是，他脫下戰袍，背上荊條，到藺相如府門上請罪。從此以后，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。
3、白話故事
澠池會結束以后，由于藺相如勞苦功高，為趙國作出了卓越的貢獻，被封為上卿，位在廉頗之上。
廉頗說：“我是趙國將軍，有攻城野戰的大功，而藺相如只不過靠能說會道立了點功，可是他的地位卻在我之上，況且相如本來是個平民，我感到羞恥，在他下面我難以忍受。”
并且揚言說：“我遇見相如，一定要羞辱他?！毕嗳缏牭胶?，不肯和他相會。相如每到上朝時，常常推說有病，不愿和廉頗去爭位次的先后。沒過多久，相如外出，在邯鄲城回車巷遠遠看到廉頗，他命車夫把車駕到路中，絲毫不給藺相如空隙，藺相如卻掉轉車子回避。
于是藺相如的門客就一起來直言進諫地說：“我們所以離開親人來侍奉您，就是仰慕您高尚的節義呀。
如今您與廉頗官位相同，廉老先生口出惡言，而您卻害怕躲避他，您怕得也太過分了，平庸的人尚且感到羞恥，何況是身為將相的人呢！我們這些人沒出息，請讓我們告辭吧！”藺相如堅決地挽留他們，說：“諸位認為廉將軍和秦王相比誰厲害？”
回答說：“廉將軍比不了秦王?！毕嗳缯f：“以秦王的威勢，而我卻敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我藺相如雖然無能，難道會怕廉將軍嗎？
但是我想到，強大的秦國之所以不敢攻打趙國邯鄲城，就是因為有我和廉將軍在呀，如今兩虎相斗，勢必不能共存。我所以這樣忍讓，就是為了要把國家的急難擺在前面，而把個人的私怨放在后面?！?br>藺相如的話傳到了廉頗的耳朵里。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利益，真不應該。于是，他脫下戰袍，背上荊條，到藺相如府門上請罪。藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱情地出來迎接。從此以后，他們倆同心協力保衛趙國。
擴展資料：
1、負荊請罪背景-完璧歸趙：
趙國有一塊美玉，叫“何氏璧”。秦王聽說后想得到它，就派使者到趙國說想用城池換璧。秦王素來貪婪，趙王知道他只是想將何氏璧騙到手，但忌憚秦國的強大也不敢直接拒絕，以免惹起戰端。
正當他為難的時候，藺相如站了出來并聲稱自己有辦法——要么換回城池，要么將何氏璧完整地帶回趙國。到了秦國，秦王果然只對璧感興趣，對讓出城池一事只字不提。
并在一次會面時想以武力奪璧，藺相如誓死不從，他抓著何氏璧準備撞墻來威脅秦王：要么用出土地城池換璧；
要么他就撞墻壁碎人亡，秦王什么都得不到還會因背信棄義而遭人唾罵！秦王雖愛美玉但并不昏庸，不愿用土地交換，就值得讓藺相如帶著何氏璧返回了趙國。
2、藺相如簡介
藺相如，生卒不詳，今保定市曲陽縣相如村人。戰國時趙國上卿，趙國著名的政治家、外交家。他生平最重要的事跡有完璧歸趙、澠池之會與負荊請罪這三個事件。
3、廉頗簡介
廉頗，生卒年不詳，嬴姓，廉氏，名頗，山西太原（一說山西運城，山東德州）人。戰國末期趙國的名將，與白起、王翦、李牧并稱“戰國四大名將”。
曾率兵討伐齊國，取得大勝，奪取了晉陽，趙王封他為上卿。廉頗因為勇猛果敢而聞名于諸侯各國。長平之戰前期，他以固守的方式成功抵御了秦國軍隊。
長平之戰后，又擊退了燕國的入侵，斬殺燕國的栗腹，并令對方割五城求和。公元前251年，他戰勝燕軍，任以為相國，封為信平君。至趙悼襄王時，由于不得志，他先后投奔魏國大梁和楚國，奔魏居大梁，后老死于楚，葬于壽春。
參考資料來源：百度百科-負荊請罪
參考資料來源：百度百科-完璧歸趙本內容來自公益成語：gyjslw.com
8. “負荊請最”背后的故事
負荊請罪的故事表面上是趙國文武相互誤會，最后彼此和好，其實反應了在歷史大變革前，人們面對歷史潮流的不同態度在整個故事背后是完璧歸趙事件，秦國開啟了統一進程，這件事之后就是赫赫有名的長平之戰。作為戰國后期唯一一個有可能對秦國統一造成威脅的趙國徹底沒落。本內容來自公益成語：gyjslw.com
9. 負荊請罪的意思是什么?
負荊請罪的釋義：背著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。
負荊請罪：[ fù jīng qǐng zuì ]?
1.【解釋】：負：背著；荊：荊條。
2.?【出自】：《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。”（譯文：廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，背著荊條，由賓客帶引，來到藺相如的門前請罪。）
3.?【示例】：我今特來尋賢弟，負荊請罪。 明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回
4.?【語法】：連動式；作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合。
擴展資料：
近義詞：肉袒面縛[ ròu tǎn miàn fù ]?
1.?【解釋】：肉袒：去衣露體，表示愿受責罰；面縛：兩手反綁面對勝利者，表示放棄抵抗。脫去上衣，反縛著手。形容順從投降。
2.?【出自】：《史記·宋微子世家》：“周武王伐紂克殷，微子乃持其祭器，造于軍門，肉袒面縛，左牽羊，右把茅，膝行而前以告?！保ㄗg文周武王討伐紂王，戰勝殷朝，微子便手持自己的祭器來到軍門。他露出右臂，兩手綁在背后，左邊讓人牽著羊，右邊讓人拿著茅，跪在地上前行求告武王。）
3.?【語法】：聯合式；作謂語、狀語；形容順從投降。
反義詞：興師問罪[ xīng shī wèn zuì ]?
1.?【解釋】：發動軍隊，聲討對方罪過。也指大鬧意見，集合一伙人去上門責問。
2.?【示例】：蔣光慈《田野的風》：“他們哪里是來拜望我的呵，他們是來興師問罪的?！?br>3. 【語法】：連動式；作謂語、定語；含貶義本內容來自公益成語：gyjslw.com
10. 廉頗負荊文言文翻譯
譯文：
秦王派使者告訴趙王，想在西河外的澠池與趙王進行一次友好會見。趙王害怕秦國，打算不去。廉頗、藺相如商量道：“大王如果不去，就顯得趙國既軟弱又膽小。”趙王于是前去赴會，藺相如隨行。
廉頗送到邊境，和趙王訣別說：“大王此行，估計路程和會談結束，再加上返回的時間，不會超過三十天。如果三十天還沒回來，就請您允許我們立太子為王，以斷絕秦國要挾的妄想。”趙王答應了，便去澠池與秦王會見。
秦王飲到酒興正濃時，說：“我私下里聽說趙王愛好音樂，請您奏瑟一曲！”趙王就彈起瑟來。秦國的史官上前來寫道：“某年某月某日，秦王與趙王一起飲酒，令趙王彈瑟。”藺相如上前說：“趙王私下里聽說秦王擅長秦地土樂，請讓我給秦王捧上盆，來相互為樂。”
秦王發怒，不答應。這時藺相如向前進獻瓦缻，并跪下請秦王演奏。秦王不肯擊缻，藺相如說：“在這五步之內，如果我自殺，脖頸里的血可以濺在大王身上了！”秦王的侍從們想要殺藺相如，藺相如睜圓雙眼大聲斥罵他們，侍從們都嚇得倒退。
因此秦王很不高興，也只好敲了一下缻。相如回頭來招呼趙國史官寫道：“某年某月某日，秦王為趙王擊缻?！鼻貒拇蟪紓冋f：“請你們用趙國的十五座城池向秦王獻禮?！碧A相如也說：“請你們用秦國的咸陽向趙王獻禮?！?br>直到酒宴結束，秦王始終也未能壓倒趙王。趙國也部署了大批軍隊來防備秦國，因而秦國也不敢輕舉妄動。
澠池會結束以后回到趙國，由于藺相如功勞大，被封為上卿，官位在廉頗之上。廉頗說：“作為趙國的將軍，我有攻戰城池作戰曠野的大功勞，而藺相如只不過靠能說會道立了點功，可是他的地位卻在我之上，況且藺相如本來就出身卑賤，我感到羞恥，無法容忍在他的下面?！?br>并且揚言說：“我遇見藺相如，一定要羞辱他一番?！碧A相如聽到這話后，不愿意和廉頗相會。每到上朝時，藺相如常常聲稱有病，不愿和廉頗去爭位次的先后。沒過多久，藺相如外出，遠遠看到廉頗，藺相如就掉轉車子回避。
于是藺相如的門客就一起來向藺相如規勸說：“我們之所以離開親人來侍奉您，是仰慕您高尚的節義呀。如今您與廉頗官位相同，廉頗傳出壞話，而您卻害怕躲避著他，膽怯得也太過分了，一般人尚且感到羞恥，更何況是身為將相的人呢！我們這些人沒有出息，請讓我們辭去吧！”
藺相如堅決地挽留他們，說：“諸位認為廉將軍和秦王相比誰更厲害？”眾人都說：“廉將軍比不上秦王?！碧A相如說：“以秦王的威勢，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我藺相如雖然無能，難道會害怕廉將軍嗎！
但是我想到，強大的秦國之所以不敢對趙國用兵，就是因為有我們兩人在呀。如今我們倆相斗，就如同兩猛虎爭斗一般，勢必不能同時生存。我所以這樣忍讓，就是將國家的危難放在前面，而將個人的私怨擱在后面罷了！”
廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，背著荊鞭，由賓客引領，來到藺相如的門前請罪，他說：“我這個粗野卑賤的人，想不到將軍的胸懷如此寬大啊！”二人終于相互交歡和好，成了生死與共的好友。
原文（節選負荊請罪片段）：
秦王使使者告趙王，欲與王為好會于西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗、藺相如計曰：“王不行，示趙弱且怯也?！壁w王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰：“王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日。三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望?！?br>王許之，遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。”趙王鼓瑟。秦御史前書曰“某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟”。藺相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請奏盆缻秦王，以相娛樂?！?br>秦王怒，不許。于是相如前進缻，因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：“五步之內，相如請得以頸血濺大王矣！”左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。于是秦王不懌，為一擊缻。相如顧召趙御史書曰“某年月日，秦王為趙王擊缻”。
秦之群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽?！碧A相如亦曰：“請以秦之咸陽為趙王壽?！鼻赝蹙咕?，終不能加勝于趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。
既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下?！毙栽唬骸拔乙娤嗳?，必辱之?！毕嗳缏?，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。
已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況于將相乎！臣等不肖，請辭去?！碧A相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也。”
相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也?！?br>廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也?！弊湎嗯c歡，為刎頸之交。
擴展資料：
負荊請罪出自《史記·廉頗藺相如列傳》，講述了發生在趙國首都邯鄲廉頗和藺相如的故事，故事又被稱為將相和。 在邯鄲市串城街（邯鄲道）有一處巷子回車巷，這里就是藺相如回避廉頗的窄巷。還在巷口立了一通石碑回車巷碑記，記述負荊請罪的故事。
作者簡介
司馬遷，字子長，西漢左馮翊夏陽（今陜西韓城縣）人，約生于漢景帝中元五年（前145）。父司馬談，歷任太史令。司馬談卒后，司馬遷繼任太史令。他自幼生活在民間，二十歲起游覽名山大川，考察文物古跡，廣為搜集史料，為他日后撰寫《史記》，奠定了良好的基礎。
司馬遷因替投降匈奴的李陵辯護，被當局判處腐刑。出獄后，擔任中書令。在此期間，他一直從事《史記》的寫作。直至武帝征和二年（前91），才基本完成全書的撰寫工作。他的卒年，約在完成《史記》以后的一二年或二三年，已無從查考。
參考資料來源：百度百科-廉頗藺相如列傳本內容來自公益成語：gyjslw.com