一臂之力怎么翻譯

成語“一臂之力”的詞條資料

成語讀音：yī bì zhī lì
成語簡拼：YBZL
成語注音：一 ㄅ一ˋ ㄓ ㄌ一ˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：助人為樂
反義詞：落井下石
讀音糾正：一，不能讀作“yì”。
錯字糾正：臂，不能寫作“譬”。
成語辨析：一臂之力和“助人為樂”；都有“幫助人”的意思。但一臂之力是從旁給一些協助；可以自覺；也可以不自覺的；“助人為樂”指自覺地樂于幫助別人；以此為樂。
成語出處：元 李壽卿《伍員吹簫》：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不報？” 本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：臂：胳膊。比喻給一些力量不大的協助。
成語用法：一臂之力偏正式；作賓語；常用在助后。
成語造句：望孔明助一臂之力，同破曹賊。（明 羅貫中《三國演義》第四十四回）
英文翻譯：a leg-up <a helping hand; lend a helping hand; hold a candle to>
俄文翻譯：окáзывать небольшую помощь <протягивать руку помощи>
日文翻譯：一臂(いっぴ)の力(ちから)
其他翻譯：<德>Hilfeleistung <Unterstützung><法>coup de main
成語謎語：獨臂男人

成語“一臂之力”的擴展資料

1. 與一臂之力意思相近的成語
助人為樂一臂之力yī bì zhī lì【解釋】：臂：胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示從旁幫一點忙。【出自】：元·李壽卿《伍員吹簫》第三折：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不報?！薄臼纠浚和酌髦?，同破曹賊。 ◎明·羅貫中《三國演義》第四十四回【近義詞】：助人為樂【反義詞】：落井下石【語法】：偏正式；作賓語；常用在“助”后
本內容來自公益成語：gyjslw.com
2. 一臂之力類似的成語
鼎力相助發音： dǐng lì xiāng zhù英語 Put your shoulder to the wheel釋義：鼎力：大力 。大力相助。指別人對自己的大力幫助。敬辭，一般用于請人幫助時的客氣話?！岸αΑ敝改軌蚩福╣āng）鼎的巨大力氣、能力，是贊美他人之辭。于敬辭，不能用于自己。辨誤：不能寫成“頂力相助”和“鼎立相助”。反義詞：百般阻撓、落井下石近義詞：傾囊相助 拔刀相助
本內容來自公益成語：gyjslw.com
3. 形容“助一臂之力”的成語有哪些？
1.雪中送炭
[xuě zhōng sòng tàn]
出處：宋·范成大《大雪送炭與芥隱》詩：“不是雪中須送炭，聊裝風景要詩來?！?br>釋義：在下雪天給人送炭取暖。比喻在別人急需時給以物質上或精神上的幫助。
2.八方支援
[bā fāng zhī yuán]
釋義：形容各方面都支持、援助。
3.兩肋插刀
[liǎng lèi chā dāo]
出處：蔣子龍《喬廠長上任記》：“讓老喬先撤，你為他兩肋插刀頂上一陣?！?br>釋義：兩邊肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承擔極大的犧牲。
4.拔刀相助
[bá dāo xiāng zhù]
出處：宋·釋道元《景德傳燈錄》卷二十二：“師曰：‘路見不平，所以按劍?！?br>釋義：舊小說中多指打抱不平。
5.慷慨解囊
[kāng kǎi jiě náng]
出處：姚雪垠雪《李自成》第二卷第十八章：“因此只得不揣冒昧，向大公子求將伯之助，不知公子肯慷慨解囊否？”
釋義：形容極其大方地在經濟上幫助別人。本內容來自公益成語：gyjslw.com
4. 一臂之力是成語
一臂之力yī　bì　zhī　lì[釋義] 臂：胳膊。比喻給一些力量不大的協助。[語出] 元·李壽卿《伍員吹簫》：“若得此人助我一臂之力；愁甚冤仇不報？”[正音] 一；不能讀作“yì”。[辨形] 臂；不能寫作“譬”。[近義] 助人為樂[反義] 落井下石
本內容來自公益成語：gyjslw.com
5. 一臂之力造句，用一臂之力怎么造句
1 他曾經承諾過，只要她有需要，一定會助她一臂之力。2 請助我一臂之力。3 求求你助我一臂之力。4 你應該要助她一臂之力。5 也許，你助他一臂之力是對的。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
6. 助他一臂之力是什么意思
一臂之力，漢語成語。拼音：yī bì zhī lì指一部分力量或不大的力量。表示自己無論多少也獻上一份力量去幫助。出處： 元·李壽卿《伍員吹簫》第三折：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不報
本內容來自公益成語：gyjslw.com
7. 一臂之力三個數字
一臂之力三個數字719一臂之力[讀音][yī bì zhī lì] [解釋]指其中的一部分力量或不大的力量：助你～。[出處]元·李壽卿《伍員吹簫》：“若得此人助我一臂之力；愁甚冤仇不報？”[例句]他誠懇地說：“我希望能夠助你～，把這次任務圓滿完成?！盵近義]助人為樂[反義]落井下石
本內容來自公益成語：gyjslw.com
8. 一臂之力是什么意思?你
一臂之力，漢語成語。拼音：yī bì zhī lì指一部分力量或不大的力量。表示自己無論多少也獻上一份力量去幫助。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
9. 一臂之力是什么意思
一臂之力的意思是：一部分力量或不大的力量，表示自己無論多少也獻上一份力量去幫助。
一、拼音
一臂之力?[ yī bì zhī lì ]?
二、出處
元·李壽卿《伍員吹簫》：“若得此人助我一臂之力；愁甚冤仇不報？”
釋義：
如果這個人可以給我一點幫助，還怕不能夠報仇嗎？
三、例句
1、在我困難之時，李老師給了我一臂之力。
2、在最困難的時候，是他助了我一臂之力，幫我渡過了難關。
擴展資料
一、近義詞：
助人為樂?[ zhù rén wéi lè ]?
釋義：幫助人就是快樂。
出處：當代·冰心《咱們的五個孩子》：“在我們的新社會里，這種助人為樂的新風尚，可以說是天天在發生，處處在發生?！?br>例句：大家都要學習她助人為樂的高尚品德。
二、反義詞：
落井下石?[ luò jǐng xià shí ]?
釋義：看見人要掉進陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭。比喻乘人有危難時加以陷害。
出處：唐·韓愈《柳子厚墓志銘》：“落陷阱；不一引手救；反擠之；又下石焉者；皆是也。”
翻譯：掉進陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭，這樣的人比比皆是。本內容來自公益成語：gyjslw.com