步人后塵怎么翻譯

成語“步人后塵”的詞條資料

成語讀音：bù rén hòu chén
成語簡拼：BRHC
成語注音：ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：動賓式成語
成語年代：近代成語
近義詞：亦步亦趨、人云亦云、邯鄲學步
反義詞：別開生面、標新立異、獨辟蹊徑
讀音糾正：塵，不能讀作“cén”。
錯字糾正：塵，不能寫作“陳”。
成語出處：清 梁章鉅《歸田瑣記 北東園日記詩》：“某當竭盡綿力，以步諸君子后塵，斷不肯置身事外也?！?內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：步：踏；踩；后塵：走路時后面揚起的塵土。踩著人家腳印走。比喻追隨；沿襲別人。
成語用法：步人后塵動賓式；作謂語、賓語、定語；表示沒有創新。
成語造句：有科學上，我們要勇于走自己的路，絕不可步人后塵。
英文翻譯：trail along behind others
日文翻譯：人の尻馬(しりうま)に乗(の)る，人の後塵(こうじん)を拝(はい)する
其他翻譯：<德>in js Fuβstapfen treten <ausgetretene Wege gehen><法>marcher sur les pas (dans le sillage) de qn. <emboiter le pas à qn.>
成語謎語：隨行者
成語歇后語：順腳印子走路

成語“步人后塵”的擴展資料

1. 用步人后塵造句
1. 老師鼓勵我們要勇于探索新的道路，千萬不可步人后塵。2. 步人后塵者不會有什么大作為。3. 我們的設計，不應該步人后塵，而應該有自己的時代特點。
內容來自公益成語網：gyjslw.com
2. 步你后塵是什么意思？
后塵:走路時揚起的塵土。指跟在別人后面追隨、模仿。又“步人后塵” 【出 處】副帥好當前隊,老夫愿步后塵?！鳌?屠隆《曇花記·討賊立功我的，兄弟第一次回答問題，我感覺應該可以解決你的問題 ，你就選了我，鼓勵一下吧。
內容來自公益成語網：gyjslw.com
3. 步人后塵的 褒義同義詞是什么？
“步人后塵”是一個漢語成語，讀音：bù rén hòu chén ，釋義：步，踏、踩；后塵，走路或行車時后面揚起的塵土。意為追隨模仿，學人家的樣子，走別人走過的老路，沒有創造性。步人后塵的近義詞：人云亦云、邯鄲學步、亦步亦趨步人后塵的反義詞：別開生面 、獨辟蹊徑 、標新立異
內容來自公益成語網：gyjslw.com
4. 步人后塵的意思是什么？
步人后塵釋義：緊跟在別人的后邊走。比喻追隨或模仿別人。后塵：人走路時腳步帶起的塵土。步人后塵[拼音] [bù rén hòu chén] [出處] 三國·應瑗《與桓元則書》：“敢不策馳；敬尋后塵?！?br>內容來自公益成語網：gyjslw.com
5. 成語 步人后塵 出處？
步人后塵?
【拼音】： bù rén hòu chén
【解釋】： 后塵：走路或行車時后面揚起的塵土。指跟在人家后面走。比喻追隨模仿，學人家的樣子，沒有創造性。
【出處】： 唐·杜甫《戲為六絕句》詩：“竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作后塵。”
【舉例造句】： 有科學上，我們要勇于走自己的路，絕不可步人后塵。
【拼音代碼】： brhc
【近義詞】：?亦步亦趨、人云亦云、邯鄲學步
【反義詞】：?別開生面、標新立異、獨辟蹊徑
【歇后語】： 順腳印子走路
【燈謎】： 隨行者
【用法】： 作謂語、賓語、定語；表示沒有創新
【英文】： follow in somebody’s footsteps內容來自公益成語網：gyjslw.com
6. 步什么后塵成語
步人后塵 [拼音]bù rén hòu chén[釋義]后塵：走路或行車時后面揚起的塵土。指跟在人家后面走。比喻追隨模仿，學人家的樣子，沒有創造性。[出處]唐·杜甫《戲為六絕句》詩：“竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作后塵?！盵例句]成功的人，決不步人后塵，而是永不放棄，創新。只有失敗者才會為粉飾自己失敗的行為而四處尋找借口。成功者，永遠只會注于找方法。
內容來自公益成語網：gyjslw.com