成語故事“田父之功”

“田父之功”的成語故事：

戰國時期，齊國準備討伐魏國，淳于髡對齊王說：“天下第一快狗韓子盧去追天下第一狡兔東郭浚，追了一山又一山，雙方筋疲力盡，都被累死。一個老農剛好路過，撿到快死的狗和兔子。現在齊國和魏國相持下去，別國就會有田父之功。”


田父之功的原文
齊欲伐魏。淳于髡（kūn）謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡（qūn）者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五。兔極于前，犬廢于后；犬兔俱罷，各死其處。田父見之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊.魏久相持。以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦.大楚承其后，有田父之功?！饼R王懼，謝將休士也。（選自《戰國策·齊策》)
摘自公益成語網：gyjslw.com
田父見之
【原文】 齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五，兔極于前，犬廢于后，犬兔俱罷，各死其處。田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦、大楚承其后，有田父之功?！饼R王懼，謝將休士也。 【譯文】 齊王想發兵攻打魏國。淳于髡對他說：“韓子盧，是天下跑得最快的狗，東郭逡則是世上數得著的狡兔。韓子盧追逐東郭逡，接連環山追了三圈，翻山跑了五趟，前面的兔子筋疲力盡，后面的狗也筋疲力盡，大家都跑不動了，各自倒在地上活活累死。有個老農夫看到了，不費吹灰之力撿走了它們。與此相同，要是齊、魏兩國相持不下，雙方士兵百姓都疲憊不堪，臣擔憂秦、楚兩個強敵會我們后路，以博取農夫之利?！饼R王聽后很是害怕，就下令休養將士，不再出兵。 這個文章里的通假字是什么???頓其兵的頓是什么意思?弊其眾事的弊是么意思?? 頓和弊這就是通假字,所謂通假字有很多是錯字,所以如樓上所說可以猜測原意原字,毋庸置疑這兩個是通假字. 以頓其兵，弊其眾， 雙方士兵百姓都疲憊不堪 頓:困頓、疲弊。弊:困乏、疲憊 “頓其兵”“弊其眾”兩句中的“頓”“弊”都是形容詞的使動用法，即“使其兵頓”，“使其眾弊”。 1.無勞倦直苦面擅而擅其功 :(有個老農夫看到了)不費吹灰之力撿走了它們。 2.謝將休士也 : 就下令休養將士，不再出兵 3.與’犬兔相逐’這個故事類似的寓言故事是:鸛蚌相爭、漁翁得利 4.“犬兔相爭、農夫得利”。它們都用形象的故事說明了多方斗爭中最后一方取勝的真理。多方斗爭，一定要善于借力打力，以他人的內耗、相爭來消滅與自己為敵者的有生力量.
摘自公益成語網：gyjslw.com
田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功
農夫看見了而抓獲它們，沒有費一點力氣，就獨得了利益。
原文： 齊欲伐魏，淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內之狡兔也。韓于盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五、兔極于前，犬廢于后；犬兔俱罷，各死其處。田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊.魏久相持。以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦.大楚承其后，有田父之功?！饼R王懼，謝將休士也。
譯文： 齊國要討伐魏國，淳于髡對齊王說：’韓子盧是天下跑得極快的犬;東郭逡是四海內極其狡猾的兔子。韓子盧追逐東郭逡，環山追跑了三圈，跳躍翻山追了五次。兔子筋疲力盡地跑在前面，犬疲憊不堪地跟在后面，犬與兔都疲憊至極，最后分別死在了自己所在的地方。農夫看見了而抓獲它們，沒有費一點力氣，就獨得了利益。現在齊國與魏國長期相對峙，以致使士兵困頓，百姓疲乏，我害怕強大的秦國和楚國會等候在身后，坐收農夫之利呀?！R王害怕了，遣散了將帥，讓士兵回家休息了。
【通假字】：
1、“罷”通“?！?，意思是乏、累
2、頓:困頓、疲弊。弊:困乏、疲憊 “頓其兵”“弊其眾”兩句中的“頓”“弊”都是形容詞的使動用法，即“使其兵頓”，“使其眾弊”。
【逐字翻譯】：
1. 天下之疾犬也（疾）快
2.各死其處（各）各自
3.田父：農夫
4.以頓：困頓摘自公益成語網：gyjslw.com
田父見而獲之，無勞倦之苦，爾擅其功 翻譯
有個老農夫看到了，不費吹灰之力撿走了它們。這句話出自《齊欲伐魏》，與寓言故事“鷸蚌相爭，漁人得利”有異曲同工之處。
摘自公益成語網：gyjslw.com
田父之功的介紹
田父之功 ( tián fǔ zhī gōng ) 比喻兩者相爭，第三者得利。
摘自公益成語網：gyjslw.com
田父之功的譯文
齊國要討伐魏國，淳于髡對齊王說：韓子盧是天下跑得極快的犬，東郭逡是四海內狡猾的兔子。韓子盧追逐東郭逡，圍繞著山追了三圈，翻山越嶺追了五次。兔子跑在前面，犬跟在后面，犬與兔都疲憊至極，分別死在了自己所在的地方。農夫看見并抓獲它們，沒有費一點力氣，就獨自獲得了利益?，F在齊國與魏國長期相對峙，以致使士兵困頓，百姓疲乏，我害怕強大的秦國和楚國會等候在背后，坐收農夫之利呀。齊王害怕了，遣散了將帥，讓士兵們都回家休息了。
摘自公益成語網：gyjslw.com

成語“田父之功”擴展：

成語簡拼：TFZG
成語年代：古代成語
成語字數：四字成語
成語出處：西漢 劉向《戰國策 齊策三》：“田父見之，無勞倦之苦，而擅其功……臣恐強秦大楚承其后，有田父之功。” 摘自公益成語網：gyjslw.com
成語用法：田父之功偏正式；作賓語；比喻兩者相爭，第三者得利。
成語讀音：tián fù zhī gōng
成語解釋：指不預其事而輕易得到好處。
感情色彩：中性成語
成語注音：ㄊ一ㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ
成語結構：偏正式成語
近義詞：田父之獲
常用程度：生僻成語