“遠”的成語「遠水救不了近火」

成語“遠水救不了近火”的詞條資料

成語讀音：yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ
成語簡拼：YSJBLJH
成語注音：ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
常用程度：常用成語
成語字數：七字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：復句式成語
成語年代：古代成語
近義詞：遠水不救近火
成語出處：明·凌濛初《二刻拍案驚奇》：“只是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了。” 內容來自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：遠距離的水熄滅不了就在附近的火。比喻緩慢的糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的狀態
成語用法：遠水救不了近火作賓語、定語；指不能應急。
英文翻譯：distant water will not quench a fire near-Bible <a slow remedy cannot meet an urgency>
俄文翻譯：далёкой водой близкого огня не погáсишь

成語“遠水救不了近火”的擴展資料

1. 歇后語：遠水救不了近火 下半句是什么？
遠水救不了近火，遠親不如近鄰：依賴遠方的親友相助，如同向遠道取水一樣無濟于事的。
內容來自公益成語：gyjslw.com
2. 遠水救不了近火。
典　　故　　魯穆公派公子們到晉國和楚國做官，目的是想結好兩國，以求將來得到救援。犁鉬(cho)說：“向越國借人救溺水的孩子，越國人雖然擅長游泳，但孩子肯定是沒救了；失了火，到海里取水，海水雖然很多，但是也救不了近火?，F在晉國和楚國雖然強大，可是離我們太遠；齊國是我們的鄰國，可是魯齊相互以對方為敵，魯國的災禍恐怕難免了解　　釋比喻迂曲緩慢的措施無補于緊急情況。類似的說法還有“遠水不解近渴”、“遠親不如近鄰”等。
內容來自公益成語：gyjslw.com
3. 遠水不救近火的意思是什么嗎?
發音
yuǎn shuǐ bú jiù jìn huǒ
解釋
遠處的水救不了近處的火。形容費時的方法解決不了當前的問題。
出處
《韓非子·說林上》：“失火而取水于海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。”
示例
為今之計，到臨安取救是～。（清·吳趼人《痛史》第三回）
典故
戰國初期，魯國與強大的齊國、晉國、楚國相鄰，魯國的國君魯穆公擔心齊國侵略魯國,便相結交晉國、楚國兩個強國，希望以后魯國遭到齊國侵略的時候，能夠得到晉楚兩國的援助。為了達到睦鄰友好的目的，魯穆公派公子們到晉楚兩國去做官。一大臣認為這種做法并不能解決問題，就對魯穆公說：“越國是水鄉之國，人們都善于游泳。可是，如果我們這里有人掉進水里，去請越國的人來搶救，那么不等人家趕來，溺水的人早就淹死了。又比如，如果著了火，到千里之外去取海水救，海水雖然很多，但是大火也一定撲不滅。這道理很簡單：遠水不救近火。同樣的道理，晉國與楚國雖很強大，但是畢竟距離魯國較遠，而齊國距離魯國較近。一旦齊國侵略魯國，這種禍患靠晉楚兩國恐怕救不了吧！”內容來自公益成語：gyjslw.com
4. 遠水難救近火 遠親不如近鄰的意思
“遠水難救近火，遠親不如近鄰”語出《南史·呂僧珍》：“南康郡守季雅的官被罷掉后，他買下了呂僧珍院旁的一所住宅。呂僧珍問及住宅的價格，季雅回答說：‘一千一百萬錢?！瘏紊渎犝f價格如此昂貴，感到異常驚奇。季雅從容不迫地解釋說：‘一百萬買的是宅院，一千萬買的是鄰居?！惫湃思狙挪幌Ц邇r，買宅為虛，買鄰為實。 用于比喻遠方的救助不能解決眼前的困難。
內容來自公益成語：gyjslw.com
5. :遠水救不得近火打一生肖
遠水救不得近火我猜應該是龍。
內容來自公益成語：gyjslw.com
6. 遠水救不了近火的下一句什么意思
遠水救不了近火,遠親不如近鄰遠親不如近鄰指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。表示鄰里之間關系親厚。是一句讓人感到溫暖的一句常用話。
內容來自公益成語：gyjslw.com
7. 遠水救不了近火、近水救不了遠火、是不是都對？
一樣的意思,只不過角度不一樣而已,
內容來自公益成語：gyjslw.com
8. 遠水救不了近火,條條大路通羅馬是什么意思？(猜一...
遠水救不了近火比喻在緊急情況下，遠處有再好的辦法也是解決不了問題的。條條大路通羅馬”原話是“All Roads Lead to Rome”，這是一句諺語，出自《羅馬典故》，是指做成一件事的方法不只一種，人生的路也不止一條等著我們發現。比喻采用許多不同的方法辦事,都可以收到同樣的效果。近似“殊途同歸”。
內容來自公益成語：gyjslw.com
9. 遠水救不了近火 反義詞
比較貼的是，遠親不如近鄰！希望你用詞神化！
內容來自公益成語：gyjslw.com
10. “遠水救不了近火”用英語怎么說？
Far water does not put out near fire. 遠水救不了近火。
內容來自公益成語：gyjslw.com
11. 形容遠水救不了近火成語
遠水不救近火yuǎn　shuǐ　bù　jiù　jìn　huǒ[釋義] 比喻在遙遠的地方或較長的時間以后；雖然能找到解救的辦法；但解救不了眼前的急難。[語出] 《韓非子·說林上》：“失火而求水于海；海雖多；火必不滅矣；遠水不救近火也?！盵辨形] 近；不能寫作“進”。[近義] 遠水不解近渴[用法] 一般作狀語。[結構] 主謂式。[例句] 雖然北京找到了特效藥；但是～；如果不能緊急空運；還不是一場空歡喜！
內容來自公益成語：gyjslw.com
12. 遠水救不了近火、近水救不了遠火、是不是都對？
前者對。后面可以用“鞭長莫及” 你說的那個不對。
內容來自公益成語：gyjslw.com
13. 遠水救不了近火下一句是什么？
遠親不如近鄰大概……
內容來自公益成語：gyjslw.com