「權宜之計」成語故事的俄語翻譯

“權宜之計”的成語故事：

東漢末年，軍閥董卓率軍進入洛陽，廢掉漢少帝，另立9歲的漢獻帝，竊居相位，權勢烜赫一時。董卓有一個部將名叫呂布，精通武藝。2 人專橫跋扈，任意殺戮朝臣和百姓，弄得民怨沸騰。 　　司徒王允見董卓禍害日深，曾幾次秘密召集幾個大臣商議誅殺董卓，決定用計策動呂布來殺死董卓。公元192年4月，漢獻帝久病初愈，在未央殿大會群臣。董卓命令呂布等帶領衛隊護衛。這時候，王允設下的伏兵，突然朝董卓沖殺過去，董卓從馬車上摜下來，大聲疾呼：“呂布在哪里？”呂布怒喝一聲：“皇上下令誅殺你這個逆賊！”喊聲剛落，一戟將董卓刺死了。 　　


權宜之計這個詞是什么意思
【解釋】：宜：暫時適宜，變通；計：計劃，辦法。指為了應付某種情況而暫時采取的辦法?！境鲎浴浚骸逗鬂h書·王允傳》：“及在際會，每乏溫潤之色，杖正持重，不循宜之計，是以群下不甚附之?！薄臼纠浚鹤猿尚闹姓J為成立娘子軍只是一時～，往后怎么個辦法，他還沒有想妥當。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第十五章【近義詞】：緩兵之計、宜之策【反義詞】：百年大計【語法】：偏正式；作主語、賓語；用于事情摘自公益成語：gyjslw.com
韜光養晦是中國外交政策和國際戰略的權宜之計
因為中國現在還在追趕美國縮小差距，加上中國經濟、科技發展快，需要時間繼續發展，趕美超日，把日本遠遠的甩在后面，達到制衡美國 拖垮日本 打壓菲越等小國 防范印度與俄羅斯，在這個大環境里求生存，首先要把自己壯大起來，慢慢個個擊破。現在的軍事力量可以打壓菲越等小國，會引起地區不穩定，國際會認為中國在雄起欺負小國，但是美日會援助他們，久戰對我國不利，所以還不能采取軍事行動。摘自公益成語：gyjslw.com
band aid為什么是權宜之計？
太陽會不斷膨脹那這樣的話一百世界也就是51年太陽可能會會膨脹到地球那這樣的話地球會被太陽給淹沒地球就會毀滅摘自公益成語：gyjslw.com
權宜之計什么意思
宜之計就是說。這個人很難纏，先答他開的條件拖延時間。以后再做打算摘自公益成語：gyjslw.com
權宜之計權是什么意思
　　宜之計“”的意思是暫時變通?！　∫酥嫵烧Z解釋：指為了應付某種情況而暫時采取的辦法?！　　境烧Z故事】： 東漢時期，軍閥董卓廢漢少帝另立9歲的漢獻帝，掌握朝政，胡作非為。司徒王允獻美女貂蟬，利用呂布殺死董卓，王允見禍害已除，做事也不循宜之計，同手下人漸漸疏遠，結果讓董卓的部將李傕等殺回長安，趕走呂布，殺死王允。摘自公益成語：gyjslw.com
權宜之計的近義詞，反義詞？
宜之計的近義詞 ：緩兵之計、宜之策反義詞 ：百年大計、長久之計、百年之計摘自公益成語：gyjslw.com
權宜之計是什么意思
宜之計
【解釋】：宜：暫時適宜，變通；計：計劃，辦法。指為了應付某種情況而暫時采取的辦法。
【出自】：范曄·南朝《后漢書·王允傳》：“及在際會，每乏溫潤之色，杖正持重，不循宜之計，是以群下不甚附之。”
【譯文】：以及在機會，每次缺乏溫和的顏色，打正慎重，不循宜之計，因此群臣不太依附他。
【反義詞】：百年大計、長久之計、長計遠慮
擴展資料：
1、百年大計
【解釋】：大計：長遠的重要的計劃。指關系到長遠利益的計劃或措施。
【出自】：清·梁啟超《論民族競爭之大勢》：“數月之間，而其力已深入鞏固，而百年大計于以定矣?！?br>【譯文】：幾個月的時間，而他的力已深入到鞏固，而關系到長遠利益的計劃已確定了。
2、長久之計
【解釋】：計：計劃，策略。長遠的打算。
【出自】：劉向·戰國《戰國策·趙策》：“豈非計久長，有子孫相繼為王也哉?！?br>【譯文】：這難道不是長遠打算，有子孫相繼為王嗎？
3、長計遠慮
【解釋】：指長遠打算。
【出自】：宋·蘇軾《司馬溫公神道碑》：“然古之人君，所以為子孫長計遠慮者，類皆如此?！?br>【譯文】：古代的君主，用來為子孫長長遠打算，都像這樣。摘自公益成語：gyjslw.com
為什么說抗金僅是高宗的權宜之計？
抗金僅是高宗的宜之計。當金南犯，對其統治構成威脅時，他就不得已而支持抗金而當軍民將士的浴血奮戰維護了他的統治之后，他又擔心這種抗金力量的壯大會使將領們功高蓋主，尾大不掉，對他形成另一種威脅，因而他時刻提心吊膽，加以限制。高宗的做法成了秦檜破壞抗金、迫害忠良的保護傘。隨著抗金斗爭的發展，秦檜的搗鬼也就更為殘酷、不擇手段了。摘自公益成語：gyjslw.com
權宜之計的圖書·小說·權宜之計
書 名：《宜之計》
作　者：（德）希爾畢西　著，王佳懿　譯
出 社：法律出社
出時間：2010-6-1
　次：1 頁　數：210 字　數：131000 印刷時間：2010-6-1 開　本：32開 紙　張：膠紙 印　次：1 I S B N：9787511808127 包　裝：平裝 20世紀80年代中期，萊比錫的作家C先生拿到一份臨時簽證，跨越柏林墻，來到西德，進行文化交流活動。東西方在物質生活與思維觀念方面的巨大差異，使C受到了極大的沖擊。他羨慕西方的物質文明和生活條件，卻又無法擺脫身居異國的陌生感，難以排遣思鄉的愁緒。他愛上了一個西德的女人，但是，兩人不同的生活經歷和文化背景，使他們的愛情一波三折。生活的苦悶使他離不開對酒精的依賴，同時，他的寫作靈感也日漸枯竭。盡管C始終感到不適，他仍然決定在簽證過期之后滯留不歸，東德對于他來說，似乎已經遙不可及……
本書于2000年兩德統一10周年之際面世，引起極大反響，成為希爾畢西在兩年之后榮膺“畢希納獎”的重要砝碼。 a matter [measure] of expedienc；
an improvised makeshift ；
a temporary expedient ；
expedient measure ；
makeshift
temporary measure；
Expedient；
stopgap摘自公益成語：gyjslw.com
權益與權宜的聯系與區別
益:1、指公民受法律保護的的力和利益。如我國《消費者益保護法》、《婦女兒童益保護法》等所說益。2、指所有者益。《企業會計制度》對所有者益的定義：是指所有者在企業資產中享有的經濟利益，其金額為資產減去負債后的余額。包括：　?。?）實收資本：企業的實收資本是指投資者按照企業章程，或合同、協議的約定，實際投入企業的資本。所有者向企業投入的資本，在一般情況下無須償還，可以長期周轉使用。 （2）資本公積：資本本身升值或其他原因而產生的投資者的共同的益。包括資本(或股本)溢價、接受捐贈資產、外幣資本折算差額等。 資本(或股本)溢價，是指企業投資者投入的資金超過其在注冊資本中所占份額的部分； 接受捐贈資產，是指企業因接受現金和非現金資產捐贈而增加的資本公積； 外幣資本折算差額，是指企業接受外幣投資因所采用的匯率不同而產生的資本折算差額。（3）盈余公積：企業從實現的利潤中提取或形成的留存于企業內部的積累。（4）未分配利潤：企業留于以后年度分配的利潤或待分配利潤。宜:quányí[expedient] 暫時適宜的措施如宜之計摘自公益成語：gyjslw.com
“權宜之計”的意思？
宜：暫時適宜，變通；計：計劃，辦法。意思就是為了應付某種情況而暫時采取的辦法。摘自公益成語：gyjslw.com
權宜之計權是什么意思?
宜之計 [quán yí zhī jì] [釋義] ：暫時。宜：暫時適宜，變通；計：計劃，辦法。指為了應付某種情況而暫時采取的辦法。[出處] 《后漢書·王允傳》：“及在際會；每乏溫潤之色；杖正持重；不循宜之計；是以群下不甚附之。”摘自公益成語：gyjslw.com

成語“權宜之計”擴展：

近義詞：緩兵之計、權宜之策
繁體成語：権宜之計
造句：自成心中認為成立娘子軍只是一時權宜之計，往后怎么個辦法，他還沒有想妥當。（姚雪垠《李自成》第二卷第十五章）
成語簡拼：QYZJ
成語讀音：quán yí zhī jì
常用程度：常用成語
成語解釋：權：姑且、暫且。宜：適宜。計：計謀、辦法。指為了應付某種情況而暫時采取的辦法。
讀音糾正：之，不能讀作“zī”。
俄文翻譯：временное мероприятие
反義詞：百年大計
感情色彩：中性成語
成語謎語：聯蜀抗魏；魯子敬力排眾議
英文翻譯：makeshift
日文翻譯：臨機応変の措置(そち)
錯字糾正：計，不能寫作“記”。
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
成語注音：ㄑㄨㄢˊ 一ˊ ㄓ ㄐ一ˋ
成語出處：南朝 宋 范曄《后漢書 王允傳》：“及在際會，每乏溫潤之色，杖正持重，不循權宜之計，是以群下不甚附之。”摘自公益成語：gyjslw.com
成語結構：偏正式成語
成語用法：權宜之計偏正式；作主語、賓語；用于事情。
其他翻譯：<德>Notbehelf <法>pis aller<拉>modus vivendi