「傾箱倒篋」成語故事的俄語翻譯

“傾箱倒篋”的成語故事：

晉朝時候，太尉郗鑒很喜愛他的女兒，他聽說司徒王道的兒子和侄子們都很好，就叫人前去做媒。媒人把意思和王道一說，王道就請他到東廂房去看哪一個少年可以。這人看過以后，回去對郗鑒說：“王家的幾位少年都很好，聽說我要替你選女婿，個個都裝得一本正經的極力表現自己，只有一個人露著肚子睡在東邊的床上吃東西，好象不知道這回事一樣。”郗鑒聽后，說：“這正是我的好女婿??！”后來，他又親自去看，果然滿意，便把女兒嫁給了這個少年。這位少年便是王道的侄子，后來有名的大書法家王羲之。 　　郗氏和王羲之結婚后，有一次回娘家，對他的兩個弟


翻臉用古語怎么說
傾箱倒篋 篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。 出處：南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》：“王家見二謝，傾筐倒庋，見汝輩來，平平爾；汝可無煩復往?！眮碜詆yjslw.com
來個專業點的解釋下何謂“春秋筆法”？
【成語解釋】
春秋筆法 chūn qiū bǐ fá
成語釋義：指寓褒貶于曲折的文筆之中。
成語出處：《史記·孔子世家》：“孔子在位聽訟，文辭有可與人共者，弗獨有也。至于為《春秋》，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一詞?！?br>成語示例：初意卻不過貪圖少寫一個字，并非有什么～。（魯迅《熱風·反對“含淚”的批評家》）
【文學解釋】
所謂“春秋筆法”，顧名思義，一種筆法而已，或者說一種使用語言的藝術，是孔子首創的一種文章寫法。
《春秋》，魯國史書。相傳為孔子所修。經學家認為它每用一字，必寓褒貶，后因以稱曲折而意含褒貶的文字為“春秋筆法”。歷史上，左丘明發微探幽，最先對這種筆法作了精當的概括：“《春秋》之稱，微而顯，志而晦，婉而成章，盡而不污，懲惡而勸善，非賢人誰能修之？”（譯文：《春秋》的記述，用詞細密而意思顯明，記載史實而含蓄深遠，婉轉而順理成章，窮盡而無所歪曲，警誡邪惡而褒獎善良。如果不是圣人誰能夠編寫？）
由于孔子編寫《春秋》，在記述歷史時，暗含褒貶，行文中雖然不直接闡述對人物和事件的看法，但是卻通過細節描寫，修辭手法（例如詞匯的選取）和材料的篩選，委婉而微妙地表達作者主觀看法。后世作者為了闡述孔子的思想，撰寫了門的著作以解釋《春秋》的內在涵義，特別是其中涉及禮的一些細節。這種作法被稱為微言大義，或者春秋筆法，被中國古代的傳統所褒揚。
春秋筆法有兩個特征：內在的法律精神和外在的委婉平易的表達方式。
要用春秋筆法，先要建立“義例”。這其實是文字上的立法，具有法律的一致性：某一類人的某一類事一定用某個特定的詞組來描述。這里要說“某一類人 ”，因為古人未必認為“法律面前人人平等”。都是做皇后，好人家出身的叫“立某夫人為后”，不入流的則叫“立某氏為后”?，F在當然不宜如此，但是一個 嚴肅的作者，必然有文字上的一致性。
義例立得好，除一致性外，就像比較合理的法律一樣，還有它的有限性，即 不能無限上綱。西漢的一位官員回駁皇帝說：如果驚了你的馬就要處死，那么有 人鏟了祖皇帝陵墓的一把土，你要怎么辦？春秋筆法，決不感情用事，把嚴厲的 語句庸俗化。嚴厲的語句，保留給真正嚴重的惡行。如果歐陽修的《五代史記》 要算“肆意歪曲”歷史，那共產黨寫的現代史應該算什么？
春秋筆法的表達方式，則是把價值判斷寓于看似平淡的語句之中。平淡的背 后，是深思、再思、三思后的定論。沒有什么“炮轟”、“油煎”之類的語言暴 力，高簡的文筆，傳達的是歷史法庭的泠泠寒意。
春秋筆法，和詩詞格律、八股文等一樣，在今天這一無歷史、二無英雄的時代，是退居“燈火闌珊處”的文化“次”遺產?，F在的人寫詩，不必先學唐詩宋詞，更不用顧及詩詞格律。但是，寫出的東西如果讀得人舌頭疼，則不妨看點古 詩，學點詩律。把“不可讀”作為一種風格來追求的，當然不在此例。現在的人 寫文章，也決不會去模仿八股。但是一寫就下筆萬言離題千里的，八股卻是對癥 的良藥。如果八股是作文的最低規范，那么，讀到第三段還未見議論開始（“起 講”），后面的我們就不必看了?，F在的人寫歷史，應該是不用春秋筆法了。不過，學學春秋筆法也沒什么壞處，至少下筆時可以謹慎一點，并保證前后議論的一致性。
孔子撰《春秋》，在語言平面上“不露山水”，但在表達平面上，自能見其“微言大義”，后人就稱這種手法為“春秋筆法”。
所謂“不露山水”，實指不顯露那些不宜明說或不愿直說本意的語句，宜與名家畫山水一樣，“妙在含糊，方見作乎”，或旁敲側擊，或含義模糊，或閃爍其詞，或含蓄委婉，或意在言外，或從旁烘托，或虛掩偽飾，或上下暗示，總之不露本意。當然也有涉及本意的，則往往從輕從寬，或隱隱約約，未見廬山真面日，或撲粉涂脂，頓使惡語變美言。
【春秋筆法例析】
一、欲說還休，以少引多 作品中所渲染、抒寫的人物逐漸接近主旨時，作者忽然收筆，即“欲說還休”，不把話說盡，要留有讓讀者思考的余地。
由于世界觀，生活經驗和藝術修養的不同，讀者得出的主旨與作者的主旨可能迥異，各個讀者得出的主旨也可能不同，但人們又不會因此去追求，這類語言正是在這種猜度、體察、品味之中顯示出語言的“不露山水”之美。例如《紅樓夢、第九十八回中寫林黛五彌留之際：
“……猛聽寞王直聲叫道：‘寶玉，寶玉！你好……’說到‘好’字，便渾身心冷汗，不做聲了?！?br>有人試圖為黛玉這“好……”字后面難言之隱語填空，但無法填出，也無須填出，因為黛玉臨終前，哀恨交集，至情傾泄，“閑最小的面積，驚人地集中了最大量的思想?！?br>二、不著一字，以無勝有．春秋筆法猶似畫龍，見首不見其尾，方是神龍?！奥镀湟幎仄淙?，才能顯示其潛涵的魅力。春秋筆法又如樂曲，戛然而止，則余音繚繞，韻味無窮。倘若傾箱倒篋，一泄無余，則使人索然乏味。文中的直觀形象僅是作者表情達意的憑藉形式，其真實意圖不著一字，但讀者只要作穿透性深究，就會無中悟有，“盡得風流”。例如《紅樓夢》第三十五回黃金鶯巧結梅花絡時與寶玉閑話；
“鶯兒笑道：‘你還不知道我們姑娘，有幾樣世上的人沒有的好處呢，模樣兒還在其次。”
讀者不禁要和寶玉一樣急于知道是“什么好處，你細細兒的告訴我?！笨墒亲髡咔∏≡诖溯z筆，寫道：“……只聽：外面一聲，正是寶釵來了?！逼鋵崒氣O的好處書中早已交代，這里不過借鶯兒之口，用不著一字的手法，讓人意會，頓生光輝。
三、烘云托月，以彼寫此 不正面刻劃作品中的主要對象，而是通過渲染其周圍的人物和環境，給讀者留有思考的余地。在適當處稍露鱗爪，給讀者提供循彼尋此的線索，從而使主要對象鮮明突出。
例如《西廂記》第一折寫崔鶯鶯的美麗，就是運用“烘云托月”的春秋技法。鶯鶯兼有“國艷”與“天人”的美麗和神采，作者“因而畫云”，借眾僧入和張生的“驚艷”來烘托鶯鶯的美麗。張生雖也曾“顛不刺地見過萬千”美貌女子，但當鶯鶯出現在他面前時，竟然“眼花繚亂口難言，魂靈兒飛去半天?！庇纱耍L鶯之美可想而知。通過對張生“驚艷”的渲染烘托，鶯鶯的絕世之美就活現在讀者的眼前。
四、設想幻化，以虛寓實要寫眼前，卻著墨設想未來；要寫現實，卻描繪幻化世界。筆下之虛，撲朔迷離；虛中之實，更具神韻。試看《雜文界》1988年增刊中劉征的《秦俑》：
秦俑大喝一聲：“止！走近始皇陵者死尸然而，大大批的游人，中國人，外國人，戴著旅游帽的，背著照相機的，一個個說說笑笑，同秦俑擦身而過。泰俑的手是僵硬的，不能動作；劍是銹住的，不能拔出；喉嚨是陶瓦制的，不能出聲。然而，他下能容忍拿他的命令當兒戲的人，仍無聲的大喝道：“止，否則汝將血吾刃！”
兩干多年前，秦始皇下令制作秦俑是為了守陵護墓，以展示“六王畢，四海一”的第一位皇帝的威嚴和雄姿，使偉業長存、江山水固，想下列兩千年后卻成了展品。從秦俑身上設想幻化，以虛寓實地寫出一種社會變遷的滄桑感；秦俑不去審時度勢，卻一味守舊，無疑是一個悲劇。一邊是嚴整的方陣，一邊是自由的人群‘一邊怒不可遏，忍無可忍，一邊談笑風生，“擦身而過”，“不露山水”中寓滑稽和悲哀，別開生面。
五、語近意遙，以淺藏深 藝術作品中常常選擇人們生活中熟悉的事物。場面，用淺近通俗的語言迭設懸念，將讀者引入彀中，從淺中悟深，在有限的畫面之外，創造出廣闊的藝術天地，從而收到語近意遙、言短味長、雅俗共賞的藝術效果。如金昌緒的《春怨》：
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西。
全詩口語化，雖然怨婦唯恐黎明來得太快，難以重溫美夢，但溥的開端凝聚在“打起黃鶯兒”，為什么要打?打是為了“莫教枝上啼”。鶯歌美妙，為什么不準它叫呢?是怕“驚妾夢”。黃鶯啼曉，本該醒了，怨婦做的是什么夢?為什么怕驚醒呢?末句答復是：怕驚醒“到遼西”的夢。句有余味，篇有余意：她為什么做“到遼西”的夢?什么人在那里?為什么在那里?“春怨”到底怨什么?迭設懸念，都留給讀者去思索，想象，真是語近意遙，淺中藏深。
六、背面敷粉，以表掩里 有些語言似乎感情顯豁，但讀者切勿輕信上當，因為表面的感情是虛假的，內里的真情藏在背后，如喜掩蓋著悲，褒掩蓋著貶等。請看李商隱《閨情》：
紅露花房白蜜稗，黃蜂紫蝶兩參差。
春窗一覺風流夢，卻是同衾不得知。
首句寫一朵美艷的花，花房和睥都指花心，紅露指紅色露水，白蜜指白色蜜汁。第二句說黃蜂與紫蝶不是同時來到，向這朵鮮花采蜜。第三句點明那個女人在春窗下做了一個風流夢，這里“春”字指《詩經》中“有女懷春”的“春”。末句說妻子在睡眠中做了一個風流夢，同衾人(丈夫)卻一點也不知道。這些都是背面敷粉，以表面似乎輕薄的艷情掩蓋了寄托深而措辭婉的實質。
七、噴騰跳躍，以點代面 藝術筆墨可以跳躍，可以飛騰，可以噴出。只要點出幾個有特征、有代表性的物象，即可牽動讀者的思緒，去補充略去的空白，零散的點就構成意境，組成完整的畫面。即使省去開端，挖掉中腹，刪除結尾，但事情的來龍去脈，感情發展的線索，依然隱約可見。這種“不露山水”的技法，似乎與數字上的兩點定線，三點定圓等法則有相通之處。
例如郁達夫《故都的秋》中一段北國的槐樹，也是一種能使人聯想起秋來的點綴。象花而又不是花的那一種落蕊，早晨起來，會鋪得滿地。腳踏上去，聲音也沒有，氣味也沒有，只能感到一點極細微極柔軟的觸覺。掃街的在樹影下一陣掃后，灰土上留下來的一條條掃帚的絲紋，看起來既覺得細膩，又覺得清閑，潛意識下并且還覺得有點兒落寞，古人所說的梧桐一葉而天下知秋的遙想，大約也就在這些深沉的地方。
春秋筆法的訣竅，就在于以感情的觸角噴騰跳躍，以點代面地寫出細微的視覺、聽覺、嗅覺，意覺，從而構成北京秋味的心靈圖示。不僅對客觀世界逼真的描摹，而且是主觀世界對客觀世界能動的反映。調動五官，心往神馳，突破時空的界限，讓思想和情緒噴騰起來，融萬物于筆端，把作者抑郁、憤懣、孤寂、哀傷的內在情思“不露山水”而曲折地跳躍于字里行間，既有情化自然的藝術美，又處處隱約抒發出一個“真”的有“個性”的我。在這幅以點代面的繪畫中凝聚了一個漂泊天涯的游子彷徨愁苦的濃厚感情，確是“狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外。來自gyjslw.com
傾字按意思組詞
傾（qīng ） 按字義組詞： 1. 斜，歪：傾斜；傾側；傾塌；傾圮；傾跌。 2. 趨向：傾向；傾心；傾慕；傾注；左傾；右傾。 3. 倒塌：傾頹；傾覆；傾軋。 4. 使器物反轉或歪斜以倒出里面的東西；引申為盡數拿出，毫無保留：傾箱倒篋；傾盆大雨；傾城；傾灑；傾銷。 5. 用盡（力量）：傾聽；傾訴；傾吐。 常用詞組： 傾側　傾巢　傾巢而出　傾城　傾倒　傾動　傾耳而聽　傾服　傾覆　傾蓋　傾家　傾家蕩產　傾角　傾慕　傾囊　傾佩　傾盆大雨　傾訴　傾談　傾聽　傾吐　傾吐衷腸　傾頹　傾陷　傾羨　傾箱倒篋　傾向　傾向　傾向性　傾銷　傾斜　傾斜度　傾瀉　傾泄　傾卸　傾心傾心吐膽　傾軋　傾注來自gyjslw.com
成語什么什么箱什么
翻箱倒柜 翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。翻箱倒篋 翻：倒，反轉；篋：小箱子。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。積案盈箱 案：桌；盈：滿。堆滿書桌，塞滿書箱。形容書籍、文稿、卷宗等非常多。千倉萬箱 形容因年成好，儲存的糧食非常多。傾箱倒篋 篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。充箱盈架 充、盈：滿。盛滿書箱，擺滿書架。形容藏書豐富。來自gyjslw.com
傾箱倒篋的倒到底是什么讀音為什么有兩個？
傾箱倒篋qīng xiāng dào qiè來自gyjslw.com
形容翻臉很快很快的成語
不打不成相識 【拼音】:bù dǎ bù xiāng shí 【解釋】:指經過交手，彼此了解，結交起來就更投合。 【出處】:明·施耐庵《水滸傳》第38回:“你兩個今番卻做個至交的弟兄。常言道:‘不打不成相識?！?【示例】:這真是~，他們很快成為好友。 【近義詞】:不打不相識 【反義詞】:不共戴天 【語法】:作賓語、分句;用于朋友交往來自gyjslw.com
（）（）倒（）
本末倒置、
排山倒海、
投機倒把、
顛三倒四、
翻江倒海、
反攻倒算、
解民倒懸、
太阿倒持、
冠屨倒施、
回山倒海、
移山倒海、
柳眉倒豎、
逆行倒施、
隨風倒舵、
翻箱倒篋、
顛來倒去、
銀河倒瀉、
顛顛倒倒、
切樹倒根、
山公倒載、
連街倒巷、
番窠倒臼、
猶解倒懸、
冠履倒置、
翻黃倒皂、
橫拖倒拽、
毛發倒豎、
冠履倒易、
回天倒日、
棄甲倒戈
傾腸倒肚、
顛乾倒坤、
擂天倒地、
失驚倒怪、
如解倒懸、
前徒倒戈、
傾筐倒庋、
偃革倒戈、
頭足倒置、
翻黃倒皁、
橫拖倒扯、
傾箱倒篋、
傾筐倒篋、
解甲倒戈、
翻箱倒柜、
顛鸞倒鳳、
騎驢倒墮、
輕重倒置來自gyjslw.com
形容箱子的成語
翻箱倒柜】翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。 翻箱倒篋】翻：倒，反轉；篋：小箱子。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。 傾箱倒篋】篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。 傾筐倒庋】來自gyjslw.com
“傾”組詞有哪些？
“傾”字可以組的詞有：傾城、傾倒、傾訴、傾盆大雨、傾覆、傾家蕩產、傾慕、傾向、傾斜等等。
釋義：
“傾”是一個漢字，本意是指使器物反轉或歪斜以倒出里面的東西，引申義是盡數拿出，毫無保留?！皟A”字在《論語·季氏》和《與陳伯之書》等文獻中均有記載。
讀音：
“傾”qīng
組詞：
傾倒?qīngdǎo∶倒塌;倒下。
傾服?qīngfú： 十分佩服;傾心佩服，即傾佩。
傾家蕩產?qīngjiā-dàngchǎn： 把全部家產都弄光所以弄得人傾家蕩產。
傾慕?qīngmù： 傾心愛慕久已傾慕。
傾盆大雨?qīngpén-dàyǔ∶雨極大煙擁層巒云擁腰，傾盆大雨定明朝。
傾訴?qīngsù： 把心里話全說出來傾訴衷情。
傾吐衷腸?qīngtǔ-zhōngcháng：完全吐露出內心的真實思想或心理狀態。
傾斜?qīngxié：歪斜;偏斜磁針向地磁方向傾斜。來自gyjslw.com
箱有哪些成語？
翻箱倒柜 翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。翻箱倒篋 翻：倒，反轉；篋：小箱子。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。積案盈箱 案：桌；盈：滿。堆滿書桌，塞滿書箱。形容書籍、文稿、卷宗等非常多。千倉萬箱 形容因年成好，儲存的糧食非常多。傾箱倒篋 篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。充箱盈架 充、盈：滿。盛滿書箱，擺滿書架。形容藏書豐富。來自gyjslw.com
“傾”組詞有哪些？
“傾”字可以組的詞有：傾城、傾倒、傾訴、傾盆大雨、傾覆、傾家蕩產、傾慕、傾向、傾斜等等。
釋義：
“傾”是一個漢字，本意是指使器物反轉或歪斜以倒出里面的東西，引申義是盡數拿出，毫無保留?！皟A”字在《論語·季氏》和《與陳伯之書》等文獻中均有記載。
讀音：
“傾”qīng
組詞：
傾倒?qīngdǎo∶倒塌;倒下。
傾服?qīngfú： 十分佩服;傾心佩服，即傾佩。
傾家蕩產?qīngjiā-dàngchǎn： 把全部家產都弄光所以弄得人傾家蕩產。
傾慕?qīngmù： 傾心愛慕久已傾慕。
傾盆大雨?qīngpén-dàyǔ∶雨極大煙擁層巒云擁腰，傾盆大雨定明朝。
傾訴?qīngsù： 把心里話全說出來傾訴衷情。
傾吐衷腸?qīngtǔ-zhōngcháng：完全吐露出內心的真實思想或心理狀態。
傾斜?qīngxié：歪斜;偏斜磁針向地磁方向傾斜。來自gyjslw.com
傾箱倒篋的意思
篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。來自gyjslw.com
箱有哪些成語？
翻箱倒柜 翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。翻箱倒篋 翻：倒，反轉；篋：小箱子。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。積案盈箱 案：桌；盈：滿。堆滿書桌，塞滿書箱。形容書籍、文稿、卷宗等非常多。千倉萬箱 形容因年成好，儲存的糧食非常多。傾箱倒篋 篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。充箱盈架 充、盈：滿。盛滿書箱，擺滿書架。形容藏書豐富。來自gyjslw.com
猜成語兩個箱子傾倒還有一堆東西
翻箱倒柜 [fān xiāng dǎo guì] 基本釋義翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。出 處明·馮夢龍《警世通言》：“陰捕走入臥房；發開床腳……翻箱倒籠；滿屋尋一個遍；那有些影兒。”來自gyjslw.com
形容箱子的成語
翻箱倒柜】翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。 翻箱倒篋】翻：倒，反轉；篋：小箱子。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。 傾箱倒篋】篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。 傾筐倒庋】來自gyjslw.com

成語“傾箱倒篋”擴展：

成語結構：聯合式成語
成語解釋：篋：小箱子。把大小箱子里的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。
成語年代：古代成語
造句：急得陳大郎性發，傾箱倒篋的尋個遍，只是不見，便破口罵老婆起來。（明 馮夢龍《古今小說》卷一）
成語簡拼：QXDQ
成語用法：傾箱倒篋聯合式；作謂語、狀語；比喻全部倒出來。
成語出處：明 馮夢龍《喻世明言》：“傾箱倒篋的尋個遍，只是不見?！眮碜詆yjslw.com
感情色彩：中性成語
成語讀音：qīng xiāng dào qiè
常用程度：一般成語
近義詞：傾筐倒篋
成語字數：四字成語
成語注音：ㄑ一ㄥ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˋ ㄑ一ㄝˋ
繁體成語：傾箱倒篋
英文翻譯：empty the coffers