「垂頭喪氣」成語故事的俄語翻譯

“垂頭喪氣”的成語故事：

唐朝末年，政治腐敗，各地藩鎮擁兵自重，北方兩大藩鎮李茂貞、朱全忠為了控制唐昭宗，宦官韓全誨劫持唐昭宗到鳳翔投奔李茂貞。李茂貞無能，竟要把皇帝交給朱全忠。韓全誨見大勢已去，垂頭喪氣，默不做聲，昭宗下令誅殺韓全誨


垂頭喪氣的意思？
垂頭喪氣釋義 形容失望或受到挫折時情緒低沉的樣子。出處 唐韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！北緝热輥碜怨娉烧Z：gyjslw.com
垂頭喪氣是形容心情的詞語嗎
不是。
垂頭喪氣意思是低垂著頭，意氣消沉，形容因失敗或不順利而情緒低落、萎靡不振的樣子。形容的是狀態，不是心情。作謂語、定語、狀語都是形容受挫折無精打采的樣子。
出自唐·韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！?。
譯文：那人聽了情緒低落，無精打采的，只好向窮鬼們說聲謝謝。
近義詞：無精打采、灰心喪氣、沒精打采、愁眉苦臉、萎靡不振
反義詞：得意洋洋、興致勃勃、躊躇滿志、滿面春風
例句：這點事情你就垂頭喪氣的了今后還會遇到更多的困難那怎么辦。
擴展資料
垂頭喪氣示例：
《初刻拍案驚奇．卷一三》：六老垂頭喪氣，只得回身。
清·李寶嘉《官場現形記》第十一回：“一霎時猶如熱鍋上螞蟻一般，茶飯無心，坐立不定，好生難過，一直等到旁黑，跟班的又出去打聽，不多一刻，只見垂頭喪氣而回?！?br>垂頭喪氣
【解釋】垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：神情沮喪。本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣是什么詞
是貶義詞垂頭喪氣 [chuí tóu sàng qì] 基本釋義垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：神情沮喪。形容因失敗或不順利而情緒低落、萎蘼不振的樣子。出 處本內容來自公益成語：gyjslw.com
什么叫垂頭喪氣？
耷拉著腦袋，神情沮喪。形容因失敗或不順利，而情緒低落、萎靡不振的樣子。出自唐代韓愈的《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！北緝热輥碜怨娉烧Z：gyjslw.com
什么叫垂頭喪氣？
耷拉著腦袋，神情沮喪。形容因失敗或不順利，而情緒低落、萎靡不振的樣子。出自唐代韓愈的《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！?br>本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣 喪的意思
【讀音】chui tou sang qi 【解 釋】垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：神情沮喪。低著頭，精神不振。形容失望懊喪的樣子。本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭氣垂頭喪氣中的喪是什么意思
意思是：情緒低落；失意。
一、喪的組詞：
喪氣 、沮喪 、頹喪 、懊喪?
除喪 、喪膽 、送喪 、喪失
二、喪的筆順：
擴展資料
一、字源演化：
二、說文解字：
三、相關組詞：
1、淪喪[lún sàng]?
消亡；喪失。
2、喪偶[sàng ǒu]?
死了配偶。
3、斲喪[zhuó sàng]?
傷害，特指因沉溺酒色以致傷害身體。
4、喪亡[sàng wáng]?
死亡；滅亡。
5、喪命[sàng mìng]?
死亡。多指兇死或暴病而死（含貶義）。本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣的拼音
垂頭喪氣拼音：[chuí tóu sàng qì]垂頭喪氣_百度漢語[釋義] 垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：神情沮喪。形容因失敗或不順利而情緒低落、萎蘼不振的樣子。 [出處] 唐·韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣；　上手稱謝本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣是形容心情的詞語嗎
不是。
垂頭喪氣意思是低垂著頭，意氣消沉，形容因失敗或不順利而情緒低落、萎靡不振的樣子。形容的是狀態，不是心情。作謂語、定語、狀語都是形容受挫折無精打采的樣子。
出自唐·韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！?。
譯文：那人聽了情緒低落，無精打采的，只好向窮鬼們說聲謝謝。
近義詞：無精打采、灰心喪氣、沒精打采、愁眉苦臉、萎靡不振
反義詞：得意洋洋、興致勃勃、躊躇滿志、滿面春風
例句：這點事情你就垂頭喪氣的了今后還會遇到更多的困難那怎么辦。
擴展資料
垂頭喪氣示例：
《初刻拍案驚奇．卷一三》：六老垂頭喪氣，只得回身。
清·李寶嘉《官場現形記》第十一回：“一霎時猶如熱鍋上螞蟻一般，茶飯無心，坐立不定，好生難過，一直等到旁黑，跟班的又出去打聽，不多一刻，只見垂頭喪氣而回。”
垂頭喪氣
【解釋】垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：神情沮喪。本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣的表現是什么樣的？
垂頭喪氣的表現：低著頭無精打彩的樣子。形容受到挫折而沮喪。低垂著頭，意氣消沉。形容失意沮喪的樣子。本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣的意思是什么？
讀音：chuí tóu sàng qì
釋義：形容因失敗或不順利而情緒低落、萎靡不振的樣子。
出處：唐·韓愈《送窮文》“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝。”
譯文：主人于是表現出情緒低落、萎靡不振的樣子，拱手稱謝。
造句：朱延年回到家里的態度和在福佑藥房時完全兩樣，垂頭喪氣地坐在臥房的單人沙發里，擺著一張馬臉，沒有一絲笑容，像是窮困潦倒得再也扶持不起來的樣子。
擴展資料：
近義詞：有氣無力
讀音：yǒu qì wú lì
釋義：意思是形容說話聲音微弱，做事精神不振；也形容體弱無力。
出處：明·馮夢龍《醒世恒言·吳衙內鄰舟赴約》：“正不知艙中另有個替吃飯的，還餓得有氣無力哩?！?br>譯文：還不知道船艙中還有一個想要吃飯的，以及餓的沒有力氣了。
造句：我說話有氣無力，他耳朵更加聾了，我用力大聲說，他還是聽不明白，結果常常是各說各的。
參考資料來源：百度百科——垂頭喪氣本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭氣垂頭喪氣中的喪是什么意思
意思是：情緒低落；失意。
一、喪的組詞：
喪氣 、沮喪 、頹喪 、懊喪?
除喪 、喪膽 、送喪 、喪失
二、喪的筆順：
擴展資料
一、字源演化：
二、說文解字：
三、相關組詞：
1、淪喪[lún sàng]?
消亡；喪失。
2、喪偶[sàng ǒu]?
死了配偶。
3、斲喪[zhuó sàng]?
傷害，特指因沉溺酒色以致傷害身體。
4、喪亡[sàng wáng]?
死亡；滅亡。
5、喪命[sàng mìng]?
死亡。多指兇死或暴病而死（含貶義）。本內容來自公益成語：gyjslw.com
垂頭喪氣解釋詞語
【近義】灰心喪氣、無精打采【反義】趾高氣昂、得意洋洋【釋義】形容因失敗或不順利而情緒低落、萎蘼不振的樣子。【出處】唐·韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！北緝热輥碜怨娉烧Z：gyjslw.com
垂頭喪氣的拼音
垂頭喪氣拼音：[chuí tóu sàng qì]垂頭喪氣_百度漢語[釋義] 垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：神情沮喪。形容因失敗或不順利而情緒低落、萎蘼不振的樣子。 [出處] 唐·韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣；　上手稱謝本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“垂頭喪氣”擴展：

成語字數：四字成語
成語結構：聯合式成語
成語出處：唐 韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝?！?本內容來自公益成語：gyjslw.com
反義詞：趾高氣昂、得意洋洋
成語年代：古代成語
感情色彩：貶義成語
成語解釋：垂頭：耷拉著腦袋；喪氣：失去志氣；情緒低落。耷拉著腦袋；有氣無力。形容失意懊喪的樣子。
日文翻譯：がっかりしてうなだれる，意気消沉(いきしょうちん)
其他翻譯：<德>den Kopf hǎngen lassen <niedergeschlagen sein><法>abattu <déprimé>
造句：李德才一口回絕說情的事，運濤垂頭喪氣走出來。（梁斌《紅旗譜》十三）
成語簡拼：CTSQ
近義詞：灰心喪氣、無精打采
俄文翻譯：повéсить гóлову
錯字糾正：喪，不能寫作“傷”。
常用程度：常用成語
讀音糾正：喪，不能讀作“sānɡ”。
英文翻譯：down in the hip/hips <look down in the mouth; dejected>
成語歇后語：高粱稈上掛個破皮球
成語用法：垂頭喪氣聯合式；作謂語、定語、狀語；形容受挫折無精打采的樣子。
成語注音：ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ
成語辨析：（一）垂頭喪氣和“灰心喪氣”；都有“因兵敗挫折而氣餒”的意思。但垂頭喪氣偏重在一時耷拉腦袋；沒精打采的外部神情；“灰心喪氣”偏重指長期毫無信心；意志消沉的內心世界。（二）垂頭喪氣和“沒精打采”；都形容情緒低落；萎靡不振的樣子。但垂頭喪氣的程度要比“沒精打采”重些。
成語謎語：臨死打瞌睡
成語讀音：chuí tóu sàng qì