「一杯羹」成語故事的俄語翻譯

“一杯羹”的成語故事：

楚漢相爭時期，項羽擔心長期對峙下去對他不利，于是抓了劉邦的父親，揚言劉邦不投降就殺了他父親燉成肉羹吃，劉邦聽說后說我們兩人是結拜兄弟，我的父親也是你的父親，如果殺了的話就分一杯羹給他。項羽聽從項伯的勸告沒有動手殺人

成語“一杯羹”詞條資料：

成語結構：偏正式成語
成語注音：一 ㄅㄟ ㄍㄥ
繁體成語：一桮羹
成語解釋：一杯肉汁。多指可分享的部分利益
成語簡拼：YBG
造句：戰爭剛結束，各派都來分一杯羹
成語出處：西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：“吾與項羽俱北面受命懷王，曰：約為兄弟。吾翁即若翁，必欲烹而翁，即幸分我一杯羹?！眱热輥碜怨娉烧Z：gyjslw.com
成語讀音：yī bēi gēng
英文翻譯：a cup of soup
成語字數：三字成語
成語用法：一杯羹作賓語、定語；多用于“分”后。
常用程度：常用成語
感情色彩：中性成語
成語年代：古代成語