「老羆當道」成語故事的俄語翻譯

“老羆當道”的成語故事：

南北朝時期，王羆任華州刺史，修筑城墻加強防御。神武派韓軌、司馬子如率軍前去偷襲華州，王羆絲毫也沒有發覺，敵人爬上城墻時他還在睡覺。見有動靜，王羆赤身裸體拿起大棒迎敵，大聲喝道：“老羆當道臥，貉子那得過！”

成語“老羆當道”詞條資料：

成語字數：四字成語
成語出處：《北史·王羆傳》：“羆除華州剌史……便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，謂曰：‘老羆當道臥，貉子那得過！’敵見，驚退?！北緝热輥碜詆yjslw.com
成語簡拼：LPDD
成語注音：ㄌㄠˇ ㄆ一ˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ
感情色彩：褒義成語
成語解釋：比喻猛將鎮守要塞。
成語年代：古代成語
成語結構：主謂式成語
成語讀音：lǎo pí dāng dào
繁體成語：老羆當道
近義詞：老熊當道
常用程度：生僻成語
成語用法：老羆當道作賓語；指猛將鎮守要塞。
造句：老熊當道踞津門，一旅師如萬騎屯。（清 錢謙益《元日雜題長句八首》之五）