「千金一笑」成語故事的俄語翻譯

“千金一笑”的成語故事：

周幽王的妃子褒姒不愛笑，周幽王便命令點燃了告警的烽火，于是各諸侯王帶領人馬匆匆來救，結果并沒有敵人。褒姒看到這種情況，開心大笑。周幽王說：“愛妃一笑，百媚俱生，這是虢石父的功勞?！庇谑琴p給虢石父千兩黃金

成語“千金一笑”詞條資料：

成語出處：宋·張孝祥《虞美人》詞之六：“倩人傳語更商量，只得千金一笑也甘當。”明·湯顯祖《紫釵記》第六出：“道千金一笑相逢夜，似近藍橋那般歡愜。” 來自公益成語：gyjslw.com
成語年代：古代成語
造句：千金一笑，花柳空自來爭；十斛片時，風月何曾肯讓?！段骱言挕の縻鲰嵺E》
成語讀音：qiān jīn yī xiào
成語解釋：猶言千金買笑。
成語簡拼：QJYX
感情色彩：貶義成語
近義詞：千金買笑
成語注音：ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ 一 ㄒ一ㄠˋ
成語用法：千金一笑作賓語、定語；指縱情聲色。
英文翻譯：A single smile is worth a thousand ounces of gold.
常用程度：常用成語
成語結構：緊縮式成語
成語字數：四字成語