「腦滿腸肥」成語故事的俄語翻譯

“腦滿腸肥”的成語故事：

南北朝時期，北齊武成帝高湛的三兒子瑯邪王高儼企圖奪取帝位，后主高緯便調兵捉拿，將軍替高儼開脫說：“瑯邪王年少，腸肥腦滿，輕為舉措，長大自不復然，愿寬其罪?！焙笾鳟攬鲠尫帕烁邇?，不久就派人暗殺了他

成語“腦滿腸肥”詞條資料：

英文翻譯：with fat cheeks and a big belly
成語辨析：腦滿腸肥和“大腹便便”多用于形容肥胖的人。不同在于“大腹便便”；形容腹大突出的樣子；多用于強調肚子肥大；腦滿腸肥形容體肥腹大；而又肥頭大耳；多用于強調飽食終日；無所事事；養得圓胖。
錯字糾正：腦，不能寫作“惱”。
日文翻譯：働(はたら)かないで飽食(ほうしょく)する人(ひと)のでっぷり太(ふと)っているようす
俄文翻譯：тучный
近義詞：大腹便便
常用程度：常用成語
成語簡拼：NMCF
成語讀音：nǎo mǎn cháng féi
成語注音：ㄋㄠˇ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄈㄟˊ
成語解釋：腦滿：指肥頭大耳；腸肥：腸子脂肪多；體胖。指由于生活舒適；終日無所事事；養得大腹便便；肥頭大耳的樣子。
成語年代：古代成語
感情色彩：貶義成語
造句：匹夫但知高官后祿，養得你腦滿腸肥，哪里懂得這些大義。（清 吳趼人《痛史》第二十一回）
成語出處：唐 李百藥《北齊書 瑯邪王儼傳》：“瑯邪王年少，腸肥腦滿，輕為舉措?！?內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語字數：四字成語
成語用法：腦滿腸肥聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義。
成語結構：聯合式成語
反義詞：骨瘦如柴