「畫虎不成」成語故事的俄語翻譯

“畫虎不成”的成語故事：

東漢初年伏波將軍馬援對子侄后輩教育十分嚴格，希望他們成為有用的人才。他不喜歡侄子馬嚴和馬敦在別人后面說長道短，他寫信《誡兄子嚴敦書》告誡他們，讓他們學杜季良、龍伯高。如果學不成就像畫不成老虎反而畫得像一頭狗一樣

成語“畫虎不成”詞條資料：

讀音糾正：不，不能讀作“bú”。
造句：有臨摹而妙者，若合符節也。有臨摹而拙者，畫虎不成也。清·陸時化《書畫說鈴》
成語出處：東漢 班固《東觀漢記》：“所謂刻鵠不成尚類鶩者；效杜季良而不成，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗也?！?內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語用法：畫虎不成主謂式；作謂語、定語；含貶義。
成語年代：古代成語
近義詞：不倫不類、弄巧成拙、一事無成
成語結構：主謂式成語
英文翻譯：make a poor imitation
感情色彩：貶義成語
成語字數：四字成語
成語讀音：huà hǔ bù chéng
成語注音：ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
錯字糾正：成，不能寫作“呈”。
成語簡拼：HHBC
成語解釋：畫老虎畫不好（畫得像只狗）。比喻好高騖遠；一無所成；反貽笑柄。
反義詞：惟妙惟肖
常用程度：常用成語