「老生常談」成語故事的俄語翻譯

“老生常談”的成語故事：

出處《三國志 魏志 管輅傳》此者生常譚(談)。釋義老書生常講的話，沒有新的意思。比喻聽慣聽厭的話。故事三國時候，有個名叫管輅的人，從小勤奮好學、才思敏捷，光其喜愛天文。十五歲時，已熟讀《周易》，通曉占卜術，漸漸有了小名氣。日子一久，傳到吏部尚書何晏、侍中尚書鄧颶耳里。這天，正好是農歷十二月二十八日，這兩個大官吃飽喝足后，鬧著無聊，便派人把管輅召來替他們占卜。管輅早就聽說這兩人是曹操侄孫曹爽的心腹，倚仗權勢，胡作非為，名聲很不好。他考慮了一會幾，想趁這個機會好好教訓他們一頓，滅滅他們的威風。何雖一見管輅，就

成語“老生常談”詞條資料：

造句：功名富貴無憑據，費盡心機，總把流光誤。濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？這一首詞，也是個老生常談。（清 吳敬梓《儒林外史》第一回
常用程度：常用成語
成語注音：ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ
成語解釋：老生：老書生。原指老書生經常談論的事物或觀點。后泛指毫無新意的理論或老話。
成語字數：四字成語
反義詞：標新立異、真知灼見
成語讀音：lǎo shēng cháng tán
繁體成語：老生常談
近義詞：陳詞濫調、老調重彈
成語出處：晉 陳壽《三國志 魏志 管輅傳》：“此老生之常譚?！眮碜怨娉烧Z網：gyjslw.com
成語年代：近代成語
錯字糾正：常，不能寫作“長”。
成語結構：偏正式成語
成語謎語：新同學不發言
俄文翻譯：повторять сто раз одно и тоже
英文翻譯：a platitude
成語辨析：見“陳詞濫調”（146頁）。
其他翻譯：<德>aufgewǎrmter Kohl<法>banalité
成語用法：老生常談偏正式；作謂語、賓語；指沒有新意的話。
感情色彩：中性成語
日文翻譯：ありふれた平凡(へいぼん)な話
成語簡拼：LSCT