「顛倒黑白」成語故事的俄語翻譯

“顛倒黑白”的成語故事：

戰國時期著名的詩人屈原深得楚懷王的信賴，他對內主張改革，對外采取聯齊抗秦，引起貴族上官大夫靳尚和令尹子蘭的不滿，他們顛倒黑白，惡意中傷和誣陷屈原，使得屈原被流放到湘水地區，屈原報國無門，只好投江而死


當有人說你顛倒黑白應該怎么回復？
當有人說你顛倒黑白，你可以這樣回復他，我是實話實說，絕對沒有顛倒黑白，我自己的人品我很清楚
本內容來自公益成語：gyjslw.com
顛倒黑白意思相近的成語！
指鹿為馬 指皂為白 混淆是非 顛倒是非 本末倒置 不識好歹 不辨是非
本內容來自公益成語：gyjslw.com
顛倒黑白是什么意思？
【成語】：顛倒黑白
--------------------------------------------------------------------------------
【拼音】：diān dǎo hēi bái
【解釋】：把黑的說成白的，白的說成黑的。比喻歪曲事實，混淆是非。
【出處】：戰國·楚·屈原《九章·懷沙》：“變白以為黑兮，倒上以為下?！?br>【示例】：終日終夜，只是躺在煙鋪上，公事大小，一概不問，任著幕賓胥使，～。 ◎清·彭養鷗《黑籍冤魂》第七回
【近義詞】：顛倒是非、混淆是非、指鹿為馬
【反義詞】：實事求是
【語法】：動賓式；作謂語、定語；指故意的本內容來自公益成語：gyjslw.com
顛倒黑白的典故是什么？
故事:戰國時期著名的詩人屈原深得楚懷王的信賴，他對內主張改革，對外采取聯齊抗秦，引起貴族上官大夫靳尚和令尹子蘭的不滿，他們顛倒黑白，惡意中傷和誣陷屈原，使得屈原被流放到湘水地區，屈原報國無門，只好投江而死。典故:楊沫《青春之歌》第二部第四十三章:’囂張，您是一向主張公道的，請問您來給我們念這種顛倒黑白的訓令是什么意思?’
本內容來自公益成語：gyjslw.com
顛倒黑白的意思是什么？
就是黑白不分，把黑的說成白的，把白的說成黑的，比喻某個人很有種無理取鬧的意思
本內容來自公益成語：gyjslw.com
顛倒黑白的意思是什么？
就是黑白不分，把黑的說成白的，把白的說成黑的，比喻某個人很有種無理取鬧的意思
本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“顛倒黑白”擴展：

造句：終日終夜，只是躺在煙鋪上，公事大小，一概不問，任著幕賓胥使，顛倒黑白。（清 彭養鷗《黑籍冤魂》第七回）
成語出處：戰國 楚 屈原《楚辭 九章 懷沙》：“變白以為黑兮，倒上以為下?！?本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語謎語：照相底片
成語讀音：diān dǎo hēi bái
反義詞：實事求是
常用程度：常用成語
成語注音：ㄉ一ㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄟ ㄅㄞˊ
成語年代：近代成語
成語字數：四字成語
讀音糾正：倒，不能讀作“dào”。
俄文翻譯：выдавáть чёрное за бéлое
成語辨析：顛倒黑白和“顛倒是非”、“混淆是非”、“混淆黑白”；都含“故意違反事實；混淆正確和謬誤；制造混亂”的意思。不同在于：“混淆是非”和“混淆黑白”用于強調“故意制造某種假象；造成混亂”的意思；顛倒黑白和“混淆黑白”用于強調“故意歪曲事實”的意思時；“顛倒是非”和“混淆是非”用于強調“把正確的和謬誤顛倒；認識上有錯誤”的意思。
近義詞：顛倒是非、混淆是非、指鹿為馬
其他翻譯：<德>aus schwarz weiβ und aus weiβ schwarz machen
感情色彩：中性成語
成語用法：顛倒黑白動賓式；作謂語、定語；指故意的。
成語簡拼：DDHB
成語結構：動賓式成語
成語解釋：把黑的說成白的；把白的說成黑的。比喻故意歪曲事實；混淆是非。
日文翻譯：是非(ぜひ)を転倒する，黒を白と言いくるめる
英文翻譯：call white black and black white; invert justice