「不可勝數」成語故事的俄語翻譯

“不可勝數”的成語故事：

西漢時期，淮南王劉安想起兵造反，多次找郎中伍被商量如何起兵。伍被認為漢高祖之所以得天下是因為秦王暴政，修筑長城死者不可勝數，民眾怨聲載道，此時起兵將難以成功。伍被另給劉安想了一條起兵之計但最終失敗

成語“不可勝數”詞條資料：

成語謎語：下策
成語解釋：勝：盡。數也數不過來；形容極多。也作“不可勝計”。
成語辨析：不可勝數與“不勝枚舉”有別：不可勝數偏重在“數”；形容多到數不過來；“不勝枚舉”偏重在“舉”；形容多到無法一一列舉。
反義詞：寥寥無幾、屈指可數
成語出處：春秋 魯 墨翟《墨子 非攻中》：“百姓饑寒凍餒而死者不可勝數?！?公益成語網：gyjslw.com
英文翻譯：too many
成語結構：偏正式成語
常用程度：常用成語
其他翻譯：<法>incalculable <innombrable>
成語字數：四字成語
成語注音：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨˇ
造句：我國歷史悠久，各個時代的文學作品浩如煙海，不可勝數。
感情色彩：中性成語
成語年代：古代成語
錯字糾正：勝，不能寫作“剩”。
俄文翻譯：не поддавáться учёту
讀音糾正：數，不能讀作“shù”。
成語簡拼：BKSS
成語讀音：bù kě shèng shǔ
成語用法：不可勝數偏正式；作謂語、定語、補語；用于人與物。
近義詞：不勝枚舉、多如牛毛、不計其數