「火樹銀花」成語故事的俄語翻譯

“火樹銀花”的成語故事：

　　睿宗是唐代君主中最會享樂的一位皇帝，雖然他只當了三年的皇帝，但不管什么佳節，他總要用很多的物力人力去鋪張一番，供他的游玩。他每年逢正月元宵的夜晚，一定扎起二十丈高的燈樹，點起五萬多盞燈，號為火樹。后來詩人蘇味道就拿這個做題目，寫了一首詩，描繪它的情形。他的元夕詩約道：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開，暗塵隨馬去，明月逐人來。游妓皆■季，行歌盡落梅，金吾不禁夜，玉漏莫相催。”這首詩把當時熱鬧的情況，毫無隱瞞的描寫出來，好像活躍在我們讀者的眼前。這句成語是形容燈火盛的地方，望上去好像是火樹銀花的樣子。所以現在凡是繁盛的都市，或有盛大的集會在夜間舉行，燈光燦爛，都用這句話去形容它。

成語“火樹銀花”詞條資料：

錯字糾正：銀，不能寫作“垠”。
成語注音：ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ 一ㄣˊ ㄏㄨㄚ
常用程度：常用成語
造句：火樹銀花不夜天，弟兄姐妹舞翩躚，歌聲唱徹月兒圓。（柳亞子《浣溪沙》詞）
成語年代：古代成語
成語解釋：火樹：火紅的樹；指樹上掛滿燈彩；銀花：銀白色的花。指燈光閃亮；絢麗燦爛。
感情色彩：中性成語
英文翻譯：brilliantly lighted garden
近義詞：張燈結彩、燈火輝煌
成語讀音：huǒ shù yín huā
成語字數：四字成語
反義詞：漆黑一團、黑燈瞎火、昏天黑地
成語用法：火樹銀花聯合式；作主語、謂語、定語；形容節日晚上的燈火。
成語出處：唐 蘇味道《正月十五夜》詩：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開?！?公益成語網：gyjslw.com
俄文翻譯：всё залито огнями
成語結構：聯合式成語
成語簡拼：HSYH