「勢如破竹」成語故事的俄語翻譯

“勢如破竹”的成語故事：

　　三國末年，晉武帝司馬炎滅掉蜀國，奪取魏國政權以后，準備出兵攻打東吳，實現統一全中國的愿望。他召集文武大臣們商量滅大計。多數人認為，吳國還有一定實力，一舉消滅它恐怕不易，不如有了足夠的準備再說?！　〈髮⒍蓬A不同意多數人的看法，寫了一道奏章給晉武帝。杜預認為，必須趁目前昊國衰弱，忙滅掉它，不然等它有了實力就很難打敗它了。司馬炎看了杜預的奏章，找自己的最信任的大臣張華征求意見。張華很同意杜預的分析，也勸司馬炎快快攻打吳國，以免留下后患。于是司馬炎就下了決心，任命杜預作征南大將軍。公元279年，晉武帝司馬炎調動了二十多萬兵馬，分成六路水陸并進，攻打吳國，一路戰鼓齊鳴，戰旗飄揚，戰士威武雄壯。第二年就攻占了江陵，斬了吳國一員大將，率領軍隊乘勝追擊。在沅江、湘江以南的吳軍聽到風聲嚇破了膽，紛紛打開城門投降。司馬炎下令讓杜預從小路向吳國國都建業進發。此時，有人擔心長江水勢暴漲，不如暫收兵等到冬天進攻更有利。杜預堅決反對退兵，他說：“現在趁士氣高漲，斗志正旺，取得一個又一個勝利，勢如破竹（像用快刀劈竹子一樣，劈過幾節后竹子就迎刃破裂），一舉攻擊吳國不會再費多大力氣了！”晉朝大軍在杜預率領下，直沖向


勢如破竹破什么意思
就像劈竹子，頭上幾節破開以后，下面各節順著刀勢就分開了。比喻作戰或工作節節勝利，毫無阻礙。
內容來自公益成語：gyjslw.com
用勢如破竹的造句有哪些
樓上的別誤導勢如破竹怎么能和一般連用紅軍在這場戰役中，接連取得勝利，勢如破竹。即可
內容來自公益成語：gyjslw.com
勢如破竹勢是什么意思?
勢：氣勢，威力。形勢就像劈竹子，頭上幾節破開以后，下面各節順著刀勢就分開了。比喻節節勝利，毫無阻礙。 出 處：《晉書·杜預傳》：“今軍威已振；譬如破竹；數節之后；皆迎刃而解?！?br>內容來自公益成語：gyjslw.com
勢如破竹的什么
勢如破竹
[拼音]
shì rú pò zhú
[釋義]
勢：氣勢，威力。形勢就象劈竹子，頭上幾節破開以后，下面各節順著刀勢就分開了。比喻節節勝利，毫無阻礙。
[出處]
《晉書·杜預傳》：“今兵威已振，譬如破竹，數節之后，皆迎刃而解?！?br>[例句]
近年公司業績成長勢如破竹，迭創紀錄。內容來自公益成語：gyjslw.com
什么叫勢如破竹？
就是行駛來的非?？?，就像刀劈竹子一樣，順時而下
內容來自公益成語：gyjslw.com
勢如破竹 成語故事
三國末年,晉武帝司馬炎滅掉蜀國,奪取魏國政以后,準備出兵攻打東吳,實現統一全中國的愿望.他召集文武大臣們商量滅大計.多數人認為,吳國還有一定實力,一舉消滅它恐怕不易,不如有了足夠的準備再說. 　　大將杜預不同意多數人的看法,寫了一道奏章給晉武帝.杜預認為,必須趁目前昊國衰弱,忙滅掉它,不然等它有了實力就很難打敗它了.司馬炎看了杜預的奏章,找自己的最信任的大臣張華征求意見.張華很同意杜預的分析,也勸司馬炎快攻打吳國,以免留下后患.于是司馬炎就下了決心,任命杜預作征南大將軍. 公元279年,晉武帝司馬炎調動了二十多萬兵馬,分成六路水陸并進,攻打吳國,一路戰鼓齊鳴,戰旗飄揚,戰士威武雄壯.第二年就攻占了江陵,斬了吳國一員大將,率領軍隊乘勝追擊.在沅江、湘江以南的吳軍聽到風聲嚇破了膽,紛紛打開城門投降.司馬炎下令讓杜預從小路向吳國國都建業進發.此時,有人擔心長江水勢暴漲,不如暫收兵等到冬天進攻更有利.杜預堅決反對退兵,他說：“現在趁士氣高漲,斗志正旺,取得一個又一個勝利,勢如破竹（像用快刀劈竹子一樣,劈過幾節后竹子就迎刃破裂）,一舉攻擊吳國不會再費多大力氣了!” 晉朝大軍在杜預率領下,直沖向吳都建業,不久就攻占建業滅了吳國.晉武帝統一了全國. 　　故事出自《晉書·杜預傳》.成語“勢如破竹”,形容戰斗節節勝利,毫無阻擋。
內容來自公益成語：gyjslw.com
勢如破竹是什么意思
勢如破竹，中國成語。解釋：就像劈竹子，頭上幾節破開以后，下面各節順著刀勢就分開了。比喻作戰或工作節節勝利，毫無阻礙。
內容來自公益成語：gyjslw.com
“勢如破竹”的故事：
三國末年，晉武帝司馬炎滅掉蜀國，奪取魏國政以后，準備出兵攻打東吳，實現統一全中國的愿望。他召集文武大臣們商量滅大計。多數人認為，吳國還有一定實力，一舉消滅它恐怕不易，不如有了足夠的準備再說。大將杜預不同意多數人的看法，寫了一道奏章給晉武帝。杜預認為，必須趁目前昊國衰弱，忙滅掉它，不然等它有了實力就很難打敗它了。司馬炎看了杜預的奏章，找自己的最信任的大臣張華征求意見。張華很同意杜預的分析，也勸司馬炎快快攻打吳國，以免留下后患。于是司馬炎就下了決心，任命杜預作征南大將軍。 公元279年，晉武帝司馬炎調動了二十多萬兵馬，分成六路水陸并進，攻打吳國，一路戰鼓齊鳴，戰旗飄揚，戰士威武雄壯。第二年就攻占了江陵，斬了吳國一員大將，率領軍隊乘勝追擊。在沅江、湘江以南的吳軍聽到風聲嚇破了膽，紛紛打開城門投降。司馬炎下令讓杜預從小路向吳國國都建業進發。此時，有人擔心長江水勢暴漲，不如暫收兵等到冬天進攻更有利。杜預堅決反對退兵，他說：“現在趁士氣高漲，斗志正旺，取得一個又一個勝利，勢如破竹（像用快刀劈竹子一樣，劈過幾節后竹子就迎刃破裂），一舉攻擊吳國不會再費多大力氣了！” 晉朝大軍在杜預率領下，直沖向吳都建業，不久就攻占建業滅了吳國。晉武帝統一了全國。故事出自《晉書·杜預傳》。成語“勢如破竹”，形容戰斗節節勝利，毫無阻擋。
內容來自公益成語：gyjslw.com
成語什么勢如破竹
勢如破竹shì　rú　pò　zhú[釋義] 勢：氣勢；威力；破竹：劈開竹子。氣勢就像劈竹子一樣；劈開了頭幾節；下面各節就順著刀勢分開了。比喻打仗或工作毫無阻擋；節節勝利。[語出] 《晉書·杜預傳》：“今軍威已振；譬如破竹；數節之后；皆迎刃而解?！盵正音] 破；不能讀作“pè”。[辨形] 勢；不能寫作“事”。[近義] 勢不可當 所向披靡[反義] 堅不可摧[用法] 用作褒義。一般作謂語、定語、狀語。[結構] 主謂式。[辨析] 見“勢不可當”（890頁）。[例句] 三大戰役勝利結束后；人民解放軍橫渡長江；橫掃殘敵；～；迅速解放了中國大陸。[英譯] with　a　crushing　force[成語故事]　　三國末年，晉武帝司馬炎滅掉蜀國，奪取魏國政以后，準備出兵攻打東吳，實現統一全中國的愿望。他召集文武大臣們商量滅大計。多數人認為，吳國還有一定實力，一舉消滅它恐怕不易，不如有了足夠的準備再說?！　〈髮⒍蓬A不同意多數人的看法，寫了一道奏章給晉武帝。杜預認為，必須趁目前吳國衰弱，忙滅掉它，不然等它有了實力就很難打敗它了。司馬炎看了杜預的奏章，找自己的最信任的大臣張華征求意見。張華很同意杜預的分析，也勸司馬炎快快攻打吳國，以免留下后患。于是司馬炎就下了決心，任命杜預作征南大將軍。 公元279年，晉武帝司馬炎調動了二十多萬兵馬，分成六路水陸并進，攻打吳國，一路戰鼓齊鳴，戰旗飄揚，戰士威武雄壯。第二年就攻占了江陵，斬了吳國一員大將，率領軍隊乘勝追擊。在沅江、湘江以南的吳軍聽到風聲嚇破了膽，紛紛打開城門投降。司馬炎下令讓杜預從小路向吳國國都建業進發。此時，有人擔心長江水勢暴漲，不如暫收兵等到冬天進攻更有利。杜預堅決反對退兵，他說：“現在趁士氣高漲，斗志正旺，取得一個又一個勝利，勢如破竹（像用快刀劈竹子一樣，劈過幾節后竹子就迎刃破裂），一舉攻擊吳國不會再費多大力氣了！” 晉朝大軍在杜預率領下，直沖向吳都建業，不久就攻占建業滅了吳國。晉武帝統一了全國。
內容來自公益成語：gyjslw.com
勢如破竹怎么造句 勢如破竹造句大全及是什么意思
蘇聯的軍隊，勢如破竹般沖破了德軍的防線。
內容來自公益成語：gyjslw.com
勢如破竹，那破竹是什么？
行勢如同劈竹子一樣，破開頭上幾節，下邊就隨著刀口裂開了，行容節節勝利，毫無阻礙。破竹就是劈開竹子
內容來自公益成語：gyjslw.com
成語 勢如破竹
勢如破竹shì　rú　pò　zhú[釋義] 勢：氣勢；威力；破竹：劈開竹子。氣勢就像劈竹子一樣；劈開了頭幾節；下面各節就順著刀勢分開了。比喻打仗或工作毫無阻擋；節節勝利。[語出] 《晉書·杜預傳》：“今軍威已振；譬如破竹；數節之后；皆迎刃而解。”[正音] 破；不能讀作“pè”。[辨形] 勢；不能寫作“事”。[近義] 勢不可當 所向披靡[反義] 堅不可摧[用法] 用作褒義。一般作謂語、定語、狀語。[結構] 主謂式。
內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“勢如破竹”擴展：

成語出處：《晉書 杜預傳》：“今兵威已振，譬如破竹，數節之后，皆迎刃而解?！?內容來自公益成語：gyjslw.com
成語讀音：shì rú pò zhú
造句：關勝等眾，乘勢長驅，勢如破竹，又克大谷縣。（明 施耐庵《水滸傳》第九十九回）
成語年代：古代成語
成語用法：勢如破竹主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語結構：主謂式成語
成語謎語：東一個西一個
成語字數：四字成語
成語辨析：見“勢不可當”（890頁）。
反義詞：堅不可摧
成語簡拼：SRPZ
讀音糾正：破，不能讀作“pè”。
俄文翻譯：с сокршительной силой
常用程度：常用成語
成語解釋：勢：氣勢；威力；破竹：劈開竹子。氣勢就像劈竹子一樣；劈開了頭幾節；下面各節就順著刀勢分開了。比喻打仗或工作毫無阻擋；節節勝利。
成語注音：ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ
英文翻譯：with a crushing force
感情色彩：中性成語
日文翻譯：破竹(はちく)の勢(いきお)い
其他翻譯：<德>unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten <mit unwiderstehlicher Wucht><法>sans rencontrer de résistance réelle
近義詞：勢不可當、所向披靡
錯字糾正：勢，不能寫作“事”。