「與羊謀羞」成語故事的俄語翻譯

“與羊謀羞”的成語故事：

傳說周朝有人特別喜歡穿皮衣吃精美的食品，他“欲為千金之裘而與狐謀其皮”，狐貍就傳警報逃到深山中；“欲具少牢之珍而與羊謀其羞”，羊呼叫同伴一起藏到茂密的森林里去了。結果他沒有制成一件皮袍，沒有辦成羊肉祭祀宴會


關于駱駝和羊的成語
望，希望可以幫到你。荊棘銅駝懸駝就石跌宕起伏（駱駝的峰高低不平）駝背羊髯（以下這些為可以用來描寫駱駝的）沙漠之舟 堅韌不拔 溫文爾雅 溫和可親 忍饑挨渴 風餐露宿 餐風飲露 風塵仆仆 長途跋涉關于羊的：太多了亡羊補牢、掛羊頭賣狗肉、羊腸小道、歧路亡羊、羚羊掛角、順手牽羊、使羊將狼、替罪羊、十羊九牧、愛禮存羊、餓虎吞羊、蘇武牧羊、亡羊得牛、如狼牧羊、情同羊左、羊毛出在羊身上、羊落虎口、不吃羊肉空惹一身膻、千羊之皮,不如一狐之腋、告朔餼羊、屠所牛羊、羊體嵇心、羊狠狼貪、羊質虎皮、與羊謀羞、買王得羊、商羊鼓舞、掛羊頭,賣狗肉、昌歜羊棗、牽羊擔酒、狼羊同飼、素絲羔羊、羊入虎群、羊腸鳥道、羝羊觸藩、臧谷亡羊、虎皮羊質、問羊知馬、餓虎撲羊、餓虎逢羊、驅羊戰狼、鼠穴尋羊、叱石成羊、多歧亡羊、放羊拾柴、爛羊頭、熟羊胛、牛羊勿踐、瘦羊博士、系頸牽羊、羊頭狗肉、羊很狼貪、羊棗昌歜、羊續懸魚、羊羔美酒、羊裘垂釣、羊觸藩籬、羊踏菜園、肉袒牽羊、臧谷亡羊、舍策追羊、虎入羊群、虎蕩羊群、餓虎擒羊、餓虎攢羊、餓虎見羊、驅羊攻虎、鳥道羊腸、黃羊任人本內容來自公益成語：gyjslw.com
與狐謀皮文言文
《太平御覽》卷二○八引《符子》：“周人有愛裘而好珍羞，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢?！盵編輯本段]原文 周人⑤有愛裘而好珍羞①，欲為千金之裘而與狐謀其皮；欲具少牢之珍而與羊謀其羞②。言未卒⑥，狐相率逃于重丘之下③，羊相呼藏于深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢④。何者？周人之謀失之矣。[編輯本段]注釋 ①裘（qiú）：皮衣。好（hào）：愛好，珍羞：珍奇貴重的食品。羞：同“饈”，美味的食品。 ②具：準備。牢：作祭品用的牛羊豬。三牲具備叫太牢，只用豬、羊叫少牢。 ③相率：互相跟著。重（chóng）丘：重復起迭的山丘。 ④一牢：指用一只羊做祭品。 ⑤周人：周地的人，相當于今河南省洛陽市及鞏縣一帶地方。 ⑥卒：完結，終了。 ⑦謀：謀求。 ⑧少勞：有羊肉的飯食。[編輯本段]翻譯 周地有個喜好裘皮而且喜好珍奇貴重的食品的人，想做價值千兩黃金的裘皮衣服就跟狐貍商量剝它們的皮做裘衣，想做（一桌）像祭祀一樣的羊肉美味佳肴就跟羊商量要它們的肉做宴席，話沒說完，狐貍互相跟隨著著逃進了重疊的山丘之下，羊互相呼喊著躲藏進了深林之中。因此周地的那個人十年不能制成一件裘皮衣服，五年不能具備一只羊。這是為什么呢？周地的那個人真是失策??！本內容來自公益成語：gyjslw.com
問一句古文的翻譯
所以周朝時的那個人十年也沒穿過一件狐皮袍子，五年也沒吃過一桌羊肉席。本內容來自公益成語：gyjslw.com
與羊謀羞的成語解釋及意思
與羊謀羞 (yǔ yáng móu xiū)解釋：謀：商量；羞：珍羞，精美的食物。跟羊商量要它的肉。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益，絕對辦不到。本內容來自公益成語：gyjslw.com
謀入虎皮直長與驅怎么組兩個成語
與虎謀皮 【近義】海中撈月、枉費心機、水中撈月【反義】行之有效、立竿見影【釋義】跟老虎商量要它的皮。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益，絕對辦不到?！境鎏帯俊短接[》卷二0八引《符子》：“欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中?！遍L驅直入 【釋義】長驅：不停頓地策馬快跑；直入：一直往前。指長距離不停頓的快速行進。形容進軍迅猛，不可阻擋?！境鎏帯俊稇饑摺ぱ嗖叨罚骸拜p卒銳兵，長驅至國。”漢·曹操《勞徐晃令》：“吾用兵三十余年，及所聞古之善用兵者，未有長驅直入敵圍者也。”【用例】我根據數日來的～，滿相信著先頭部隊是已經進入了武昌。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》）本內容來自公益成語：gyjslw.com
我要帶羊的成語三個。
羊入虎口、如狼牧羊、蘇武牧羊、商羊鼓舞、餓虎攢羊、使羊將狼、虎入羊群、臧谷亡羊、羊腸鳥道、亡羊之嘆、叱石成羊、舍策追羊、羊公鶴、情同羊左、熟羊胛、鳥道羊腸、臧谷亡羊、與羊謀羞、爭雞失羊、昌歜羊棗、羊體嵇心、多歧亡羊、羊續懸魚、餓虎擒羊、虎皮羊質、羊落虎口、亡羊得牛、賣狗懸羊、虎蕩羊群、餓虎撲羊、肉袒牽羊本內容來自公益成語：gyjslw.com
文言文《與狐謀皮》解釋原文： 周人欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，言未卒（終），
周朝有個人，特別喜歡貴重的狐皮襖和珍貴的食品。他夢寐以求，想縫制一件價值千金的狐皮襖，還想準備一桌祭祀用的美味食品。他鄭重其事地去找狐貍商量，要剝取它的毛皮，狐貍嚇得轉身就竄進山里去了。他和羊商量要割取它們的肉。他的話還沒說完，羊嚇得出了一身冷汗，飛也似的逃進樹林里去躲起來了。本內容來自公益成語：gyjslw.com
文言文 與狐謀皮..
“欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。” 古時候，東周地方有一個人，特別愛穿皮衣，愛吃珍異的美味。 有一次，他想弄一點美味的羊肉作祭品，于是便跑到山上，跟一只又肥又大的綿羊商量：“我想借你身上的肉去祭神，你肯嗎？” 這只綿羊一聽，嚇得“咩咩”叫著跑進密林深處躲藏起來。這個人只好兩手空空地回家去了。 又過了些時候，他又想做一件價值千金的狐貍皮袍子，就跑進深山老林里，找到一只狐貍，跟它商量：“你能不能把皮剝下來，給我做一件皮袍子呢？” 這只狐貍一聽，嚇得掉了魂，掉頭一溜煙跑得無影無蹤。這個人只好嘆口氣，又無可奈何地回家去了。 后來，人們把這個故事演化成“與虎謀皮”這個成語?，F在多用來比喻跟所謀求的對象有利害沖突，絕不能成功 與您共賞！ 祝您好運！本內容來自公益成語：gyjslw.com
與狐謀皮的寓意
詞
目：
與虎謀皮
發
音：
yǔ
hǔ
móu
pí
釋
義：
跟老虎商量要它的皮。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益，絕對辦不到。
出
處
：《太平御覽》卷二0八引《符子》：“欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”
古時候，東周地方有一個人，特別愛穿皮衣，愛吃珍異的美味。
有一次，他想弄一點美味的羊肉作祭品，于是便跑到山上，跟一只又肥又大的綿羊商量：“我想借你身上的肉去祭神，你肯嗎？”
這只綿羊一聽，嚇得“咩咩”叫著跑進密林深處躲藏起來。這個人只好兩手空空地回家去了。
又過了些時候，他又想做一件價值千金的狐貍皮袍子，就跑進深山老林里，找到一只狐貍，跟它商量：“你能不能把皮剝下來，給我做一件皮袍子呢？”
這只狐貍一聽，嚇得掉了魂，掉頭一溜煙跑得無影無蹤。這個人只好嘆口氣，又無可奈何地回家去了。
后來，人們把這個故事演化成“與虎謀皮”這個成語?，F在多用來比喻跟所謀求的對象有利害沖突，絕不能成功
與您共賞！
祝您好運！本內容來自公益成語：gyjslw.com
與虎謀皮,焉有其利;這句話的意思
　　與虎謀皮 1.成語：
　　與虎謀皮 ( yǔ hǔ móu pí )
　　英文：doomed petition like asking a tiger for its hide
　　欲為千金之果而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，未卒，狐相率逃子重丘之下，羊相呼藏于深林之中。
　　釋義 與老虎商量，要謀取它的皮。本作“與狐謀皮”。比喻跟所謀求的對象有利害沖突，一定不能成功?，F多用來形容跟惡人商量，要 其犧牲自己的利益，一定辦不到。
　　用 法 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
　　示 例 續范亭《學習漫談》：“實際上是做了三十年～的事，幾乎被虎吃了。”
　　近義詞 海中撈月、枉費心機、水中撈月
　　反義詞 行之有效、立竿見影
　　故事 魯國的國君想讓孔子擔任司寇，便去征求左丘明的意見。丘明回答：“孔丘是當今公認的圣人，圣人擔任官職，其他人就得離開官位，您與那些因此事而可能離開官位的人去商議，能有什么結果呢?我聽說過這樣一個故事：周朝時有一個人非常喜歡穿皮衣服，還愛吃精美的飯食。他打算縫制一件價值昂貴的狐貍皮袍子，于是就與狐貍商量說：‘把你們的毛皮送給我幾張吧?！焙傄宦牐拥缴搅掷锶チ?。他又想辦一桌肥美的羊肉宴席，于是去找羊說：‘請幫幫我的忙，把你們的肉割下二斤，我準備辦宴席，沒等他說完，羊就嚇得狂呼亂叫；互相報信，一齊鉆進樹林里藏了起來。這樣，那人十年也沒縫成一件狐貍皮袍子，五年也沒辦成一桌羊肉宴席。這是什么道理呢?原因就在于他找錯了商議的對象!你現在打算讓孔丘當司寇，卻與那些因此而辭官的人商議，這不是與狐謀皮，與羊要肉嗎?二者有何不同?”
　　出處《太平御覽》卷二0八引《符子》
　　2.燈謎中的“與虎謀皮”：
　　燈謎界將燈謎命題創作稱之為“與虎謀皮”，即按照選定的謎底和謎目，配制謎面。因為燈謎又稱“燈虎”、“文虎”，簡稱“虎”，謎面自然就是“虎皮”了。臺灣燈謎界將與虎謀皮稱為“函部”，意思完全一樣。
　　周朝時，有個人愛胡思亂想。
　　有一次，他想得到一件狐皮袍子。于是他進城去店鋪挑選。店里貨色不少，可是價格昂貴。他垂頭喪氣地離開店鋪，因為他拿不出這許多錢。忽然，他突發奇想，連忙出城直奔山林。他找到了狐貍，求狐貍送他一張狐皮。狐貍聽后拔腿就逃，帶著全家藏進深山。這個呆子不死心，又去捉羊討肉吃。羊立刻大呼小叫，領著羊群躲到山坳去了。結果，這個呆子兩手空空，一無所獲。
　　成語“與虎謀皮”由“與狐謀皮”演化而來。比喻向壞人索取，枉費心機。本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“與羊謀羞”擴展：

成語用法：與羊謀羞作賓語、定語；用于處事。
感情色彩：中性成語
成語出處：《符子》：“欲為千金之裘，而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中?！?本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語結構：偏正式成語
常用程度：生僻成語
成語簡拼：YYMX
成語讀音：yǔ yáng móu xiū
成語解釋：羞：美食。要吃羊肉卻同羊商量。比喻同有利害沖突的對方謀求合作一定不會成功
成語注音：ㄩˇ 一ㄤˊ ㄇㄡˊ ㄒ一ㄡ
成語字數：四字成語
近義詞：與狐謀皮
成語年代：古代成語