「城狐社鼠」成語故事的俄語翻譯

“城狐社鼠”的成語故事：

晉朝時候，朝廷上有個左將軍叫王敦，他的長史官是謝輥，他倆常在一塊議論朝廷上的事情。有一天，王敦對謝輥說：“劉隗這個人，奸邪作惡，危害國家，我想把這個惡人從君王身邊除掉，以此來報效朝廷。你看行嗎？” 　　謝鯤想了一想，搖著頭說：“使不得呀，劉隗的確是個壞人，但也是城狐社鼠?。∫诰蚝偅峙掳殉菈ε獕?；要用火熏死老鼠，或用水灌死老鼠，又怕毀壞了神社廟宇。如今這個劉隗就好比那城上的狐貍、社廟里的老鼠。他是君王左右的近臣，勢力相當大，又有君王作靠山，恐怕不容易除掉他?！蓖醵芈犃酥x輥的話，雖然心里不高興，也只好罷休。


城狐社鼠什么意思？
城狐社鼠 ：城墻洞中的狐貍，社壇里的老鼠。比喻有所憑依而為非作歹的人。
來自gyjslw.com
《成語典故：城狐社鼠》的意思
浩：浩字的本義是指水勢浩大，亦即常見詞語浩瀚、浩浩之義。此外，浩字又有廣大、廣闊、遠大之義。人名用浩字，主要取其廣大、眾多之義 《說文解字》釋云：澆也。從水告聲?！队輹吩唬骸昂樗坪?。”源：原字仿本義是指水流開始的地方。后引申指事物的來源字義浩表示廣遠、盛大、浩大；源表示源泉、源頭、源流，意義優美。音律趙、浩、源的讀音是zhào、hào、yuán，聲調為去聲、去聲、陽平，音律較好。字型趙為半包圍結構，姓名學筆畫14畫；浩為左右結構，姓名學筆畫11畫；源為左右結構，姓名學筆畫14畫；字型優美，利于書寫。五格該名字的五格筆畫搭配為14-11-14，五格大吉。意蘊成語汪洋浩博 推本溯源擴展了名字的意境。
來自gyjslw.com
城狐社鼠的造句？
例句：那兩人爭論得十分尖銳激烈,誰也不理睬他的這一套城狐社鼠。生平最討厭類似城狐社鼠的人。這伙人仗著自己后臺硬,為非作歹,簡直是些城狐社鼠。
來自gyjslw.com
城狐社鼠啥意思
城狐社鼠，讀音是cheng hu she shu，是一個漢語詞語，釋義是狐貍在城墻上打了一個洞便住在里面，老鼠在土地廟里打了個洞也住在里面。比喻依仗別人的勢力胡作非為的壞人，一時難以驅除的小人。
出處：《晏子春秋》，《晏子春秋》是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書?！蛾套哟呵铩罚渌枷敕侨宸堑?，秦始皇時代被視為離經叛道之作，名列禁毀書目之上。
典故
《晏子春秋·內篇問上》：“夫社，束木而涂之，鼠因而托焉，薰之則恐燒其木，灌之則恐敗其涂。此鼠所以不可得殺者，以社故也?！薄稌x書·謝鯤傳》：“隗誠始禍，然城狐社鼠也?！?br>成語故事：
晉朝時候，朝廷上有個左將軍叫王敦，他的長史官是謝輥，他倆常在一塊議論朝廷上的事情。有一天，王敦對謝輥說：“劉隗這個人，奸邪作惡，危害國家，我想把這個惡人從君王身邊除掉，以此來報效朝廷。你看行嗎？”,謝鯤想了一想，搖著頭說：“使不得呀，劉隗的確是個壞人，但也是城狐社鼠?。∫诰蚝?，恐怕把城墻弄壞；要用火熏死老鼠，或用水灌死老鼠，又怕毀壞了神社廟宇。
如今這個劉隗就好比那城上的狐貍、社廟里的老鼠。他是君王左右的近臣，勢力相當大，又有君王作靠山，恐怕不容易除掉他。”王敦聽了謝輥的話，雖然心里不高興，也只好罷休。
擴展資料
近義詞
狐假虎威
狐假虎威是漢語成語，拼音為：hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時代漢族寓言故事。假：借。狐貍借老虎之威嚇退百獸。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的勢來欺壓、恐嚇人。出自《戰國策·楚策一》：“虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也?！?br>寓言故事
中文本
戰國時代，當楚國最強盛的時候，楚宣王曾經問了當時北方各國，都懼怕他的手下大將昭奚恤，而感到奇怪。因此他便問朝中大臣，這究竟是為什么。當時，有一位名叫江乙的大臣，便向他敘述了下面這段故事：
“從前在某個山洞中有一只老虎，因為肚子餓了，便跑到外面尋覓食物。當他走到一片茂密的森林時，忽然看到前面有只狐貍正在散步。它覺得這正是個千載難逢的好機會，于是，便一躍來自gyjslw.com
用城狐社鼠造句
【舉例造句】： 以事論，則現在的教育界中實無豺虎，但有些城狐社鼠之流，那是當然不能免的
來自gyjslw.com
城狐社鼠什么意思
社：土地廟。城墻上的狐貍，社廟里的老鼠。比喻依仗勢作惡，一時難以驅除的小人。出自 《晏子春秋·內篇問上》：“夫社，束木而涂之，鼠因而托焉，薰之則恐燒其木，灌之則恐敗其涂。此鼠所以不可得殺者，以社故也?！薄稌x書·謝鯤傳》：“隗誠始禍，然城狐社鼠也?！?br>來自gyjslw.com
上彩:城狐社鼠。是什么動物
狐貍在城墻上打了一個洞便住在里面，老鼠在土地廟里打了個洞也住在里面。比喻依仗別人的勢力胡作非為的壞人，一時難以驅除的小人。
來自gyjslw.com
用動物名填成語:城()社()
城狐社鼠[chéng hú shè shǔ] 社:土地廟。城墻上的狐貍，社廟里的老鼠。比喻依仗勢作惡，一時難以驅除的小人。典 故晉朝時候，朝廷上有個左將軍叫王敦，他的長史官是謝輥，他倆常在一塊議論朝廷上的事情。有一天，王敦對謝輥說：“劉隗這個人，奸邪作惡，危害國家，我想把這個惡人從君王身邊除掉，以此來報效朝廷。你看行嗎？”,謝鯤想了一想，搖著頭說：“使不得呀，劉隗的確是個壞人，但也是城狐社鼠?。∫诰蚝?，恐怕把城墻弄壞；要用火熏死老鼠，或用水灌死老鼠，又怕毀壞了神社廟宇。如今這個劉隗就好比那城上的狐貍、社廟里的老鼠。他是君王左右的近臣，勢力相當大，又有君王作靠山，恐怕不容易除掉他。”王敦聽了謝輥的話，雖然心里不高興，也只好罷休。
來自gyjslw.com

成語“城狐社鼠”擴展：

成語簡拼：CHSS
英文翻譯：take advantage of one's or somebody else's power to do evils <the evildoes are like foxes in the city and rats in the temple>
常用程度：常用成語
成語解釋：社：古時指土地神及其廟宇。以城墻為憑借的狐貍；以土地廟為依托的老鼠。比喻仗勢作惡的小人。
成語讀音：chéng hú shè shǔ
錯字糾正：狐，不能寫作“孤”。
成語字數：四字成語
成語注音：ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ
造句：以事論，則現在的教育界中實無豺虎，但有些城狐社鼠之流，那是當然不能免的。（魯迅《華蓋集 “公理”的把戲》）
感情色彩：貶義成語
成語年代：古代成語
成語出處：《晉書 謝鯤傳》：“對曰：‘隗誠始禍，然城狐社鼠也?！?來自gyjslw.com
成語用法：城狐社鼠聯合式；作賓語、定語；含貶義，比喻仗勢作惡的小人。
反義詞：光明正大
成語謎語：最不好處理的壞人
近義詞：狐假虎威
成語結構：聯合式成語