「疾風知勁草」成語故事的俄語翻譯

“疾風知勁草”的成語故事：

　　王霸是西漢末年潁陽人。劉秀起兵路過潁陽時，王霸和一幫朋友去投奔。入伍后王霸忠心耿耿，多次打勝仗；在昆陽大破王莽的戰役中，立了大功，因而受到劉秀的信任。劉秀的部隊渡過黃河，在河北邯鄲和王郎作戰時，軍事行動遭到了重大挫折。王郎重金懸賞捉拿劉秀，形勢很危急。 　　這時王霸的朋友們都悄悄溜走了，只剩下王霸。劉秀對王霸說：“在潁陽投奔我的人現在都走了，只剩下你一人留下來了，真是疾風知勁草啊！” 后來劉秀得了天下，封王霸為偏將軍，始終都很器重他。


疾風知勁草中的“草”是什么意思？
草就是平時指的草，沒有特殊的意思?！皠拧笔菆詮娪辛Γ瑘皂g的意思。（音jing四聲）
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草的歷史典故
李世民寫過一首有名的詩《贈蕭瑀》：“疾風知勁草，板蕩識誠臣。勇夫安識義，智者必懷仁?！币馑季褪窃诳耧L中才能看出草的堅韌，在亂世里方能顯出忠臣的赤誠之心。性情勇猛的人，又如何懂得道義，而有智慧的人，必定心中懷有仁愛。
這首詩對蕭瑀的評價很高，對他的忠心進行了充分的肯定，而蕭瑀起初也是隋朝的官吏，后來投降了李世民，受到了重用，得到了李世民的賞識。
“板蕩”一詞典出《詩經·大雅》，其中有《板》《蕩》兩篇，寫當時政治黑暗，人民生活貧苦，后來“板蕩”便被用來形容天下大亂，局勢動蕩不安。《板》、《蕩》是春秋戰國時期儒家經典《詩經·大雅》中的兩篇。舊說《板》、《蕩》二詩皆諷刺周厲王時代的政局混亂、危機四伏，后以此二詩篇名“板”、“蕩”借代局勢危難、社會動蕩。
唐太宗李世民《賜蕭禹》詩：“疾風知勁草，板蕩識誠臣。勇夫安識義，智者必懷仁。”《后漢演義》第六十三回：“見危授命，大義凜然，雖死且不朽矣！語云：‘板蕩識忠臣！’信然！”此后“疾風知勁草，板蕩識忠臣”成為中國古訓名言、名聯。
新朝末年，由于王莽在統治期間屢次改變幣制，造成經濟上的混亂狀態，法令苛細，徭役繁重，社會矛盾激化。公元17年，終于爆發了全國性的農民起義。西漢的皇族劉秀，乘機和兄長劉演起兵響應，加入綠林起義軍。行軍途中，有個名叫王霸的帶領一批人來投奔劉秀，受到了劉秀的歡迎。后來，他跟隨劉秀出戰新軍，建立了不少功勛。
不久，王霸因父親年老體弱，辭別了劉秀回家待奉老父。后來劉秀率軍又路過王霸老家的時候，特地去看望他。王霸深受感動，請求父親讓他離家再追隨劉秀。他父親深明大義，說：“既然劉將軍如此看重你，你就跟他干下去吧，不要半途而廢?！?br>就在這一年，也是西漢皇族而被起義軍推為更始將軍的劉玄稱帝，年號更始。更始帝對劉秀兄弟十分猜忌，殺害了劉演。劉秀怕遭到殺害，請求他派自己到河北去招撫各州郡歸順，劉玄同意了。劉秀命王霸隨他前往河北。當時，更始帝的勢力末能達到河北，到那里去招撫是很危險的。
劉秀一行進入黃河以北后很不順利，處境非常危險，也非常困乏。隨從中許多人對前途失去了信心，又害怕艱苦，紛紛離開了劉秀。先前和王霸一起投奔劉秀的幾十個人，都陸續不辭而別；只有王霸還和以前一樣，忠誠地跟著劉秀。劉秀見王霸至今還忠來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草，路遙知馬力
疾風知勁草： 【釋義】 在猛烈的大風中，只有堅韌的草才不會被吹倒。比喻只有經過嚴峻的考驗，才知道誰真正堅強。 【出處】《東觀漢記·王霸傳》：“潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知勁草?！甭愤b知馬力： 【釋義】路途遙遠才能知道馬的力氣大小，日子長了才能看出人心的好壞。 【出處】 元·無名氏《爭報恩》第一折：“則愿得姐姐長命富貴，若有些兒好歹，我少不得報答姐姐之恩，可不道路遙知馬力，日久見人心?！?br>來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草的下一句
“疾風知勁草”下一句是：板蕩識誠臣。
這兩句詩的意思是：在猛烈的大風中，可看出什么樣的草是強勁的。在激烈動蕩的年代里，才能識別出是不是忠貞不二的臣民。
1、出處
出自唐太宗李世民的一首五言絕句《賜蕭瑀》，全詩如下：
疾風知勁草，板蕩識誠臣。
勇夫安識義，智者必懷仁。
2、簡介
這首詩是李世民賜給蕭瑀的一首詩，作品收錄于《全唐詩》。這首詩主要是盛贊蕭瑀的仁德，贊頌蕭瑀在動亂和危難時刻經受住了考驗，表現出一個臣子的忠貞不二和堅定的立場。來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草，下一句是什么諺語
疾風知勁草，路遙知馬力是諺語。疾風知勁草，板蕩識誠臣是詩句。
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草是什么意思？怎么用？
一望無際的草原上，眾草繁生，放眼望去，是一樣地挺拔，一樣地翠綠。直到起風的時候，才會發現，許多的草都低了頭、彎了腰，只有一些特別強韌的，高出了眾草，在疾風之中兀自挺立。人也是一樣。承平的時候，盡管有才華，有節操，也是不容易察覺的，只有在大變大亂之中，一個人的才華與節操，才能夠顯出它的卓越與堅貞。草的強勁或柔弱，只要強風一吹，便立即分曉。
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草的下一句是什么？
疾風知勁草，謂在猛烈的大風中，可看出什么樣的草是強勁的。比喻節操堅定，經得起考驗。出自《東觀漢記·王霸傳》：“上謂霸曰：‘潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知勁草?！薄杜f唐書·蕭瑀傳》：“﹝太宗﹞賜瑀詩曰：‘疾風知勁草，板蕩識誠臣?！崩钍烂駥戇^一首有名的詩《贈蕭瑀》：“疾風知勁草，板蕩識誠臣。勇夫安識義，智者必懷仁?！币馑季褪窃诳耧L中才能看出草的堅韌，在亂世里方能顯出忠臣的赤誠之心。性情勇猛的人，又如何懂得道義，而有智慧的人，必定心中懷有仁愛。希望可以幫到你
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草的詳細釋義
【解釋】：疾：迅速，猛烈；勁：有力量，堅韌。
比喻：對癥下藥
在猛烈的大風中，只有堅韌的草才不會被吹倒。比喻只有經過嚴峻的考驗，才知道誰真正堅強。也作疾風知勁草。
出處：《東觀漢記·王霸傳》：“潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知勁草。”
示例：被堅執銳，或有其人，～，歲寒方驗。（《周書·裴寬傳》）
【出自01】《舊唐書·蕭瑀傳》：板蕩識誠臣（板，字亦作），“疾風知勁草（勁音頸），板蕩識誠臣”，出自李世民賜蕭瑀詩。
《舊唐書·蕭瑀傳》：太宗嘗從容謂房玄齡曰：“蕭瑀大業之日，進諫隋主，出為河池郡守。應遭剖心之禍，翻見太平之日，北叟失馬，事亦難常?！爆r頓首拜謝。太宗又曰：“武德六年以后，太上皇有廢立之心而不之定也，我當此日，不為兄弟所容，實有功高不賞之懼。此人不可以厚利誘之，不可以刑戮懼之，真社稷臣也?！币蛸n瑀詩曰：“疾風知勁草，板蕩識誠臣?！庇种^瑀曰：“卿之守道耿介，古人無以過也。然而善惡太明，亦有時而失?！爆r再拜謝曰：“臣特蒙誡訓，又許臣以忠諒，雖死之日，猶生之年也?！蔽赫鬟M而言曰：“臣有逆眾以執法，明主恕之以忠；臣有孤特以執節，明主恕之以勁。昔聞其言，今覩其實，蕭瑀不遇明圣，必及于難！”太宗悅其言。
【注釋】
1．太宗，唐太宗李世民，李淵之次子。“祖有德，宗有功”，因以為號。
2．房玄齡，秦王李世民十八學士之一。
3．大業，隋煬帝楊廣之年號：公元六零五年至公元六一八年。
4．河池郡郡治，今陜西省鳳縣鳳州鎮。
5．剖心之禍，殷紂暴虐，殺王子比干，刳視其心?！妒酚洝ひ蟊炯o》：“比干見微子去，箕子狂，乃嘆曰：‘主過不諫，非忠也。畏死不言，非勇也。過則諫，不用則死，忠之至也?！M諫不去者三日。紂問：‘何以自持？’比干曰：‘修善行仁，以義自持?！q怒，曰：‘吾聞圣人心有七竅，信諸？’遂殺比干，刳視其心也?！苯窈幽鲜′靠h（殷虛，朝歌），有多處紂都遺跡。
6．北叟失馬，《淮南子》：塞翁失馬，焉知非福。
7．太上皇，李淵，李世民之父，年號武德。
8．不為兄弟所容，在十八學士擁戴之下，發動玄武門之變，李淵長子李建成、來自公益成語：gyjslw.com
“疾風知勁草，烈火煉真金?！边@一句話的意思
解釋：疾，急速，猛烈。猛烈的大風刮過，才知道堅韌的草是刮不倒的。比喻在極困難的時候，才能顯示出一個人的堅強意志。也同’疾風彰勁草’ 出處：《東觀漢記?王霸傳》：“潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知勁草?！笔纠核渍Z說：“～?！苯涍^這一段不平凡的日子，人們對于前進的道路是看得更加清楚了，信心也更加堅定了?！唷度鹧﹫D》用法: 作賓語、定語、分句；指人的節操堅定
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草的后半句
疾風知勁草下一句：世亂識忠臣
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草是哪古詩里的
疾風知勁草，板蕩識誠臣。勇夫安知義，智者必懷仁。（唐·李世民《贈蕭瑀》）
來自公益成語：gyjslw.com
諺語。疾風知勁草的下一句是什么
疾風知勁草亂世識忠臣。一年之計在于春，一日之計在于晨。
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草勁的讀音
勁草 [jìng cǎo] [釋義] 1.莖堅韌的草 2.比喻堅強不屈的人
來自公益成語：gyjslw.com
疾風知勁草的讀音
疾風知勁草拼音:jí fēng zhī jìn cǎo在猛烈的大風中，只有堅韌的草才不會被吹倒。比喻只有經過嚴峻的考驗，才知道誰真正堅強。
來自公益成語：gyjslw.com

成語“疾風知勁草”擴展：

造句：俗語說：“疾風知勁草。”經過這一段不平凡的日子，人們對于前進的道路是看得更加清楚了，信心也更加堅定了。（峻青《瑞雪圖》）
感情色彩：中性成語
日文翻譯：困難(こんなん)にあってはじめて真価(しんか)が現(あらわ)れる
成語字數：五字成語
近義詞：烈火真金、路遙知馬力，日久見人心
讀音糾正：勁，不能讀作“jìn”。
常用程度：常用成語
英文翻譯：the force of the wind tests the strength of the grass <only the toughest grass can stand the strongest wind>
俄文翻譯：в бурю познаёшь стойкость дерева
成語解釋：只有經過猛烈大風的考驗；才能知道什么樣的草是強勁的。原來比喻在危急關頭才顯出的意志堅強；經得起考驗；現在還比喻只有經過嚴峻的階級斗爭的考驗；才能顯出誰是堅強的革命者。勁：有力量。
錯字糾正：疾，不能寫作“急”。
成語結構：緊縮式成語
成語用法：疾風知勁草動賓式；作主語、狀語；含褒義。
成語辨析：疾風知勁草和“烈火真金”；都有“通過嚴峻的考驗才能知道是不是好的”意思。用法有時相同。但疾風知勁草的“勁草”有最好、最堅定的意思。
成語讀音：jí fēng zhī jìng cǎo
成語簡拼：JFZJC
成語出處：《東觀漢記 王霸傳》：“潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知盡草?！?來自公益成語：gyjslw.com
成語注音：ㄐ一ˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐ一ㄥˋ ㄘㄠˇ
成語年代：古代成語