「以訛傳訛」的成語故事

“以訛傳訛”的成語故事：

從前楚國有個獵人，他捕鳥技藝很精湛。一次他捕獲一只美麗的山雞準備到城里去賣，過路的富翁詢問是什么鳥，獵人騙他是鳳凰，于是以2000金賣給富翁。富翁覺得鳳凰應該進獻給楚王，可是山雞在路上死了。消息傳到楚王那里，楚王嘉獎他的忠心


以訛傳訛用英語怎么說
incorrectly relay an erroneous informationintentionally relay false information (so that it becomes further distorted)內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語中的以訛傳訛
以訛傳訛yǐ　é　chuán　é[釋義] 以：拿；把；訛：謬誤；錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。[語出] 清·曹雪芹《紅樓夢》：“況且他原是到過這個地方的；這兩事雖無考；古往今來；以訛傳訛；好事者竟故意的弄出這古跡來以愚人?！盵正音] 訛；不能讀作“huà”。[辨形] 訛；不能寫作“惡”。[近義] 三人成虎 謬種流傳[反義] 衣缽相傳 一脈相承[用法] 含貶義；略帶諷刺意味；多用來形容那些不調查研究道聽途說的人。一般作謂語、定語、狀語。[結構] 偏正式。內容來自公益成語網：gyjslw.com
關于以訛傳訛的作文
以訛傳訛 [ yǐ é chuán é ]基本釋義以：拿，把；訛：謬誤。 指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。出 處清·曹雪芹《紅樓夢》：“況且他原是到過這個地方的；這兩事雖無考；古往今來；以訛傳訛；好事者竟故意的弄出這古跡來以愚人?！眱热輥碜怨娉烧Z網：gyjslw.com
以訛傳訛文言文翻譯和原文
宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！? 有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人?！眹说乐勚谒尉?。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！? 譯：宋國的丁家庭院里沒有井，于是只能出門打水，所以經常有一個人在外面。等到他家院子里打好井之后，這家人就告訴外人說：“我打井之后（就如同）得到了一個人（一般）?！? 聽到了這話的人互相轉告說：“丁家人打井，挖出來了一個人！”有大臣聽說了，連忙告訴了宋國的國君。國王連忙派人去問丁家的人。姓丁的人說：“我的意思是說我得到了像一個人那么多的勞力，不是說我從井里挖出了一個人啊。”內容來自公益成語網：gyjslw.com
關于以訛傳訛的作文
以訛傳訛 [ yǐ é chuán é ]基本釋義以：拿，把；訛：謬誤。 指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。出 處清·曹雪芹《紅樓夢》：“況且他原是到過這個地方的；這兩事雖無考；古往今來；以訛傳訛；好事者竟故意的弄出這古跡來以愚人?！眱热輥碜怨娉烧Z網：gyjslw.com
以訛傳訛是什么意思？
把本來就不正確的話，又錯誤地傳出去，結果越傳越錯。訛（é）：錯誤。
例 句：現在有一種風氣不好，就是喜歡聽小道消息，并且不加思索的，傳播這些消息，以致～，無事生非。
近義詞；
1、三人成虎?
[ sān rén chéng hǔ ]
例 句：文化大革命中，別有用心的人以訛傳訛，～，致使不少好人受到迫害。
2、道聽途說
[ dào tīng tú shuō ]
路上聽到的傳聞，隨后就在路上傳播出去。指沒有根據的傳聞。
例 句：根據～而下結論是極不負責的態度。
擴展資料；
反義詞；
1、衣缽相傳
[ yī bō xiāng chuán ]
中國禪宗師徒間道法傳授，常常舉行授與衣缽的儀式。比喻技術、學術的師徒相傳。
2、一脈相承
[ yī mài xiāng chéng ]
一脈相傳。
例 句：艱苦奮斗的優良作風，與中國人民歷來勤勞勇敢是～的。內容來自公益成語網：gyjslw.com
以訛傳訛的游戲成語
以訛傳訛 → 訛言惑眾 → 眾口熏天 → 天之戮民 → 民不畏死 → 死聲活氣 → 氣喘如牛 → 牛頭馬面 → 面冷言橫 → 橫行天下 → 下愚不移 → 移國動眾 → 眾所共知 → 知幾其神 → 神色自得 → 得失參半 → 半三不四 → 四海困窮 → 窮日之力 → 力學篤行 → 行若無事 → 事預則立 → 立身行道 → 道路以目 →內容來自公益成語網：gyjslw.com
以訛傳訛的成語典故
【出處】宋·俞琰《席上腐談》：“世上相傳女媧補天煉五色石于此，故名采石，以訛傳訛?！?br>【示例】這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古跡來以惑愚人。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
成語故事
古文
宋①之丁氏家無井，而出溉汲②，常一人居外。及③其家穿井④，告人曰：“吾穿井得一人?！?有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人?！眹说乐荩勚谒尉?。宋君令人問之于丁氏⑦。丁氏對曰：“得一人之使⑧，非得一人于井中也?！?br>譯字
①宋：春秋時，宋國。
②溉汲：打水澆地。溉：音gai，澆灌。汲：音ji，從井里打水。
③及：等到。
④穿井：打井，掘井
⑤國人道之——都城的人談論這件事。國：古代國都也稱“國”。
⑥聞之于宋君——這件事被宋君聽到了。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞，當“被”講，引進主動者。宋君：宋國國君。
⑦問之于丁氏——向丁氏問這件事。于：介詞，當“向”講。
⑧使——使用，指勞動力。
譯文
宋國的丁家庭院里沒有井，于是只能出門打水，經常一個人在外面。等到他家院子里打好井之后，這家人就告訴外人說：“我打井（就如同）得到了一個人（一般）?！?聽到了這話的人互相轉告說：“丁家人打井，挖出來了一個人?！眹硕荚谟懻撨@件事，宋國的國君聽說了。國君派人去問丁家的人。丁家的人回答說：“我的意思是說我得到了像一個人那么多的勞力，不是說我從井里挖出了一個人啊?！?br>啟示
這個故事告訴我們要注意實地調查，不要輕信流言蜚語。對道聽途說的傳言，必須進行考察分析，不然就會是非不分，以訛傳訛，把事情搞錯，甚至上當受騙。（或：眼見為實，不要以訛傳訛；或：講話要講清楚。）內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“以訛傳訛”擴展：

近義詞：三人成虎、謬種流傳
感情色彩：中性成語
繁體成語：以訛傳訛
讀音糾正：訛，不能讀作“huà”。
成語年代：近代成語
常用程度：常用成語
成語注音：一ˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ
造句：這兩件事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這些古跡來以惑愚人。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十一回）
反義詞：衣缽相傳、一脈相承
俄文翻譯：поверить выдумке и передавать друг другу
錯字糾正：訛，不能寫作“惡”。
成語讀音：yǐ é chuán é
成語字數：四字成語
成語出處：清 曹雪芹《紅樓夢》：“況且他原是到過這個地方的，這兩事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古跡來以愚人。”內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語簡拼：YECE
成語解釋：以：拿；把；訛：謬誤；錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。
其他翻譯：<法>fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
成語用法：以訛傳訛偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語結構：偏正式成語
成語歇后語：流言生蜚語
成語謎語：流言生蜚語
日文翻譯：誤(あやま)りを誤って伝える
英文翻譯：spread and error