枕戈達旦怎么翻譯

成語“枕戈達旦”的詞條資料

成語讀音：zhěn gē dá dàn
成語簡拼：ZGDD
成語注音：ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄚˊ ㄉㄢˋ
常用程度：生僻成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：枕戈待旦、枕戈以待
成語出處：清·張廷玉《明史·吳良傳》：“夜宿城樓，枕戈達旦。訓將練兵，常如寇至?！?內容來自gyjslw.com
成語解釋：見“枕戈待旦”。
成語用法：枕戈達旦作謂語、定語、狀語；指提防。
成語造句：陛下當枕戈達旦，以報父兄之仇，不可聽信庸人，狃于和議。清·陳忱《水滸后傳》第三十七回
俄文翻譯：быть в полной боевой готовности

成語“枕戈達旦”的擴展資料

1. 枕戈待旦的典故
“夜宿城樓，枕戈達旦，訓將練兵，常如寇至?！?br>內容來自gyjslw.com
2. 枕戈達旦十余載 但為六月凱歌飄 串聯詞
血流成河 腥風血雨 戰死沙場 馬革裹尸 埋骨他鄉 四面楚歌 十面埋伏 戰火紛飛 浴血奮戰 土崩瓦解 尸山血海 山河變色 丟盔卸甲 伏尸千里 萬箭穿心 白骨皚皚 殺氣騰騰 滿目瘡痍 殘垣斷壁 斷壁殘肢 硝煙滾滾 血國三千 枕戈泣血 枕戈達旦 血肉橫飛 血戰到底 飲膽嘗血 以血洗血 烽火連天 烽火燎原 戰火四起 兵荒馬亂 兵連禍結 兵戈擾攘 奸淫擄掠 殺人盈野 殺人盈城 戰火連綿 毀城滅地 天昏地暗 背水一戰 一將功成萬骨枯
內容來自gyjslw.com
3. 枕戈待旦同義詞
備戰, 秣馬厲兵, 厲兵秣馬, 披堅執銳, 枕戈待旦, 嚴陣以待, 摩拳擦掌, 磨刀霍霍, 磨拳擦掌備戰, 秣馬厲兵, 厲兵秣馬, 披堅執銳, 枕戈待旦, 嚴陣以待, 摩拳擦掌, 磨刀霍霍, 磨拳擦掌
內容來自gyjslw.com
4. “枕戈待旦”的近義詞是什么？
枕戈達旦
拼音：[ zhěn gē dá dàn ]?
釋義：枕著兵器，等待天亮。形容殺敵報國心切。
出處：清·張廷玉《明史·吳良傳》：“夜宿城樓，枕戈達旦。訓將練兵，常如寇至?！?br>被甲枕戈
拼音：[ pī jiǎ zhěn gē ]
釋義：身穿堅甲，頭枕兵器。指處于高度戒備狀態
出處：《新五代史·雜傳十二·劉詞》：“詞居暇日，常被甲枕戈而臥。”
引而不發
拼音：[ yǐn ér bù fā ]?
釋義：比喻善于啟發引導。也比喻做好準備暫不行動，以待時機。
出處：《孟子·盡心上》：“君子引而不發，躍如也。中道而立，能者從之?！?br>嚴陣以待
拼音：[ yán zhèn yǐ dài ]?
釋義：指做好充分戰斗準備，等待著敵人。
出處：資治通鑒·漢紀·光武帝建武三年》：“甲辰，帝親勒六軍，嚴陣以待之?！?br>枕戈以待
拼音：[ zhěn gē yǐ dài ]?
釋義：枕著兵器，等待天亮。
出處：明·張煌言《上行在陳南北機宜疏》：“臣雖駑鈍，亦當枕戈以待?！眱热輥碜詆yjslw.com
5. 枕戈待旦和秣馬厲兵的區別
枕戈待旦意思是立志殺敵，枕著武器睡覺等天亮。形容時刻準備作戰。
秣馬厲兵的意思是磨好兵器，喂好馬。形容準備戰斗。
枕戈待旦的戰爭狀況比后者要緊迫很多的，隨時都可能是開戰，后者只是一種準備狀態，一種預防狀態
戈:古代的一種兵器，和’矛’相似;旦:天亮。
枕著武器躺著，等待天亮。形容殺敵心切，毫不松懈，時刻準備迎戰。
《晉書·劉琨傳》:’吾枕戈待旦;志梟逆虜;?？肿嫔任嶂蕖！?br>《晉書·張軌傳》:’未能雪天人之大恥，解眾庶之倒懸，日昃忘食，枕戈待旦。’
《舊唐書·鄭畋傳》’ 畋 謬領藩垣，榮兼將相，每枕戈而待旦，常泣血以忘餐?！?br>宋 葉紹翁《四朝聞見錄·張史和戰異議》’境土未還，園陵未肅，此誠枕戈待旦思報大恥之時也?！?br>明 王世貞《鳴鳳記·夏公命將》’上厪宵旰之憂，下混華戎之辨，誠臣子枕戈待旦之時也。
《明史·吳良傳》’夜宿城樓，枕戈達旦，訓將練兵，常如寇至。內容來自gyjslw.com
6. 枕戈待旦什么意思？
枕戈待旦的意思是：意思是立志殺敵，枕著武器睡覺等天亮。形容時刻準備作戰，。
【出自】唐·房玄齡《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜?！?br>我時刻準備作戰，立志消滅敵人。
【示例】我先前只知道武將大抵通文，當“枕戈待旦”的時候，就會做駢體電報，這回才明白雖是文官，也有深諳韜略的了。
【語法】連動式；作謂語、定語、狀語；含褒義
【近義詞】枕戈達旦、荷槍實彈、嚴陣以待、枕戈擊楫、常備不懈、引而不發、枕戈寢甲
【反義詞】高枕無憂、高枕而臥、醉生夢死
擴展資料
1、枕戈待旦的近義詞
嚴陣以待
【解釋】指做好充分戰斗準備，等待著敵人。
【出自】北宋·司馬光《資治通鑒·漢紀·光武帝建武三年》：“帝親勒六軍，嚴陣以待之?！?br>皇帝親自統率六軍，充分戰斗準備，等待著敵人。
【示例】銀杏樹高大挺拔，像嚴陣以待的士兵，氣勢非凡。
【語法】偏正式；作謂語、定語；含褒義
2、枕戈待旦的反義詞
高枕無憂
【解釋】墊高枕頭睡覺，無憂無慮。比喻思想麻痹，喪失警惕。
【出自】明·羅貫中《三國演義》第一百四回：“孔明已死，我等皆高枕無憂矣。”
孔明已經死了，我們全都高枕無憂了。
【示例】?找個地方安頓下來，今后的生活就可以高枕無憂了。
【語法】偏正式；作謂語、狀語；用于勸告、指責等場合內容來自gyjslw.com