「業精于勤」成語故事的俄語翻譯

“業精于勤”的成語故事：

唐朝時期，文學家韓愈因為敢于直諫而得罪了皇帝，被貶到潮州去當刺史，后來被調回京擔任國子監博士，他上任后教育學生要記住“業精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨?！睂W生以他的經歷來反駁他。他則以司馬遷、屈原的例子來教育他們


業精于勤荒于嬉，行成于思毀于隨。啥意思？
業精于勤，而荒于嬉；行成于思，而毀于隨學業靠勤奮才能精湛，如果貪玩就會荒廢；德行靠思考才能形成，如果隨大流就會毀掉。。來自gyjslw.com
業精于勤的古代的意思和現代的意思分別是什么
業精于勤，指學業的精進在于勤奮。人的行為舉動因為思考才行成，而它卻消失在懶惰、不思考、隨隨便便當中。
唐·韓愈《進學解》：“業精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨?！?br>李欣《老生常談》：“古話說得好，‘業精于勤’……一個‘勤字’，道破了多少精通業務技術的奧秘?！?br>“業精于勤而荒于嬉”是韓愈的一句名言，意思是說：學業的精深在于勤奮，而荒廢在于貪玩。
業精于勤荒于嬉，出自韓愈的《進學解》。意思是說學業由于勤奮而精通，但它卻荒廢在嬉笑聲中，事情由于反復思考而成功，但他卻能毀滅于隨隨便便。古往今來，多少成就事業的人來自于業精于勤荒于嬉。有個很好的典故說的也是這個道理。
戰國時期的蘇秦，開始雖有雄心壯志，但由于學識淺薄，跑了許多地方都得不到重用。后來他下決心發奮讀書，有時讀書讀到深夜，實在疲倦、快要打盹的時候，就用錐子往自己的大腿上刺去，刺得鮮血直流。他用這種“錐刺股”的特殊方法，驅逐睡意，振作精神，堅持學習。后來終于成了著名的政治家。
古人有云：“不勞而獲黃粱夢”，這句話就說明了天下沒有免費的午餐，沒有什么事等著就會到來。比如學習，靠的是多學多練多思，可是若是只顧著玩，學習便會退步，如逆水行舟，不進則退。
而“業精于勤荒于嬉”這也表明精深的業技靠的是勤學、刻苦努力，你的成績必有所進步，而整天嘻嘻哈哈顧著玩，便會一事無成。比如技術能手，靠的是爭分奪秒的勤學苦練才有今天的如此精深的技術。反之，不刻苦學習的話，便會荒廢學業，學無所成。
“行成于思而毀于隨”接上一句而言，勤奮學習行成于愛思考、愛探索問題尋找答案的習慣。就如愛迪生，他是如何成功的？如何發明電燈的？不就是靠一千多次的實驗，愛尋找問題嗎？再說我，為何初中沒有考上重點高中？不就是初中時，整天只顧著玩，結果失敗了。
其中“業精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨”和“諸生業患不能精，無患有司之不明；行患不能成，無患有司之不公?！睘閮删鋵ε季?。
因而，我們必須謹記：“業精于勤荒于嬉，行成于思而毀于隨?！闭J真對待我們的學業，刻苦學習技術，不然就會失去很多東西。
得在認真，失在隨便。來自gyjslw.com
業精于勤荒于嬉，行成于思毀于隨。啥意思？
業精于勤，而荒于嬉；行成于思，而毀于隨學業靠勤奮才能精湛，如果貪玩就會荒廢；德行靠思考才能形成，如果隨大流就會毀掉。。來自gyjslw.com
“業精于勤荒于嬉”的下一句是什么？這倆據有什么文化內涵？
業精于勤，荒于嬉，行成于思，毀于隨 “業精于勤而荒于嬉”是韓愈的一句名言，意思是說：學業的精深在于勤奮，而荒廢在于貪玩，事業成功在于思考，謹慎，而毀于隨便，輕忽出自韓愈的《勸學解》，鼓勵年輕人勤勉，善思。不論是學問也好，工作也好，都離不開這兩個，而玩樂，輕浮，常常使人一無所成來自gyjslw.com
業精于勤荒于嬉，行成于思毀于隨。是什么意思？
意思是：學業由于勤奮而精，由于玩樂而荒廢；德行由于獨立思考而有所成就，由于因循隨俗而敗壞。
——出自（唐）韓愈《進學解》
國子先生晨入太學，招諸生立館下，誨之曰：“業精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨。方今圣賢相逢，治具畢張。拔去兇邪，登崇畯良。占小善者率以錄，名一藝者無不庸。爬羅剔抉，刮垢磨光。
譯文：
國子先生早上走進太學，召集學生們站立在學舍下面，教導他們說：“學業由于勤奮而精，由于玩樂而荒廢；德行由于獨立思考而有所成就，由于因循隨俗而敗壞。
當今圣君與賢臣相遇合，各種法律全部實施。除去兇惡奸邪之人，提拔優秀人才。具備一點優點的人全部被錄取，擁有一種才藝的人沒有不被任用的。選拔優秀人才，培養造就人才。
擴展資料：
東晉時祖逖是個胸懷坦蕩、具有遠大抱負的人。
可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代，他意識到自己知識的貧乏，深感不讀書無以報效國家，于是就發奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍，認真學習歷史，從中汲取了豐富的知識，學問大有長進。
祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官，他沒有答應，仍然不懈地努力讀書。每次和好友劉琨談論時局，總是慷慨激昂，滿懷義憤，為了報效國家，他們在半夜一聽到雞鳴，就披衣起床，拔劍練武，刻苦鍛煉。后來祖逖被封為鎮西將軍，實現了他報效國家的愿望。
這就是所謂的業精于勤荒于嬉，行成于思毀于隨。
參考資料：百度百科-聞雞起舞來自gyjslw.com
“業精于勤荒于嬉”的下一句是什么？這倆據有什么文化內涵？
業精于勤，荒于嬉，行成于思，毀于隨 “業精于勤而荒于嬉”是韓愈的一句名言，意思是說：學業的精深在于勤奮，而荒廢在于貪玩，事業成功在于思考，謹慎，而毀于隨便，輕忽出自韓愈的《勸學解》，鼓勵年輕人勤勉，善思。不論是學問也好，工作也好，都離不開這兩個，而玩樂，輕浮，常常使人一無所成來自gyjslw.com

成語“業精于勤”擴展：

造句：自學成才者的一條共同經驗就是業精于勤。
英文翻譯：have a good command of through diligent study
近義詞：勤奮好學、孜孜不倦
讀音糾正：于，不能讀作“yǔ”。
成語注音：一ㄝˋ ㄐ一ㄥ ㄩˊ ㄑ一ㄣˊ
錯字糾正：于，不能寫作“余”。
成語解釋：學業方面的精深造詣是由于勤奮。
感情色彩：中性成語
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
成語出處：唐 韓愈《進學解》：“業精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨。”來自gyjslw.com
成語用法：業精于勤主謂式；作謂語、定語；形容學業精深在勤奮。
成語讀音：yè jīng yú qín
反義詞：一曝十寒、好吃懶做
成語結構：主謂式成語
繁體成語：業精于勤
成語簡拼：YJYQ
成語年代：古代成語