「能文能武」成語故事的俄語翻譯

“能文能武”的成語故事：

賈母去世后，寶玉的病情有了好轉，他從此刻苦讀書，準備考舉人。賈府遭了賊人搶劫，損失了不少財物，還把妙玉尼姑給擄了去。賈府上下議論紛紛，賈蕓、賈薔等與家人在談論賊人的問題，他們相信朝廷的那些能文能武的老爺們會把他們消滅的


形容能文能武的成語有哪些
秉文兼武】：猶言能文能武。
【橫槊賦詩】：槊：長矛；賦：吟。橫著長矛而賦詩。指能文能武的英雄豪邁氣概。
【劍膽琴心】：比喻既有情致，又有膽識（舊小說多用來形容能文能武的才子）。
【劍氣簫心】：猶劍膽琴心。比喻既有情致，又有膽識（舊小說多用來形容能文能武的才子）。
【劍態簫心】：比喻既有情致，又有膽識（舊小說多用來形容能文能武的才子）。同“劍氣簫心”。
【琴心劍膽】：比喻既有情致，又有膽識（舊小說多用來形容能文能武的才子）。
【文武兩全】：文：文才；武：武藝。能文能武，文才和武藝都很出眾。
【文武雙全】：文：文才；武：武藝。能文能武，文才和武藝都很出眾。
【允文允武】：允：文言助詞。形容能文能武。摘自公益成語網：gyjslw.com
能文能武是什么意思
能文能武【拼音】：néng wén néng wǔ【釋義】：文的武的都行。現常指既能動筆也有實際工作能力?！境鎏帯浚呵濉ゅX采《說岳全傳》第三十八回：“能文能武，方是男子漢?！闭怨娉烧Z網：gyjslw.com
文能干什么？ 武能干什么？
文能治國，武能安邦。摘自公益成語網：gyjslw.com
類似能文能武的成語
文武雙全 [wén wǔ shuāng quán] 生詞本基本釋義文：文才；武：武藝。能文能武，文才和武藝都很出眾。出 處《舊唐書·李光弼傳》:“蘊孫、吳之略、有文武之才。”摘自公益成語網：gyjslw.com
形容一個人能文能武還能什么
文武雙全。
“能文能武”的意思是：文的武的都行。現常指既能動筆也有實際工作能力。出自：元·王實甫《西廂記》第二本楔子：“則為那善文能武人千里。”（那里的人文的武的都行）。表達的意思和“能文能武”相近的成語有：文武雙全。
1、“文武雙全”解釋：文：文才；武：武藝。能文能武，文才和武藝都很出眾。
2、“文武雙全”出處： 《舊唐書·李光弼傳》：“蘊孫、吳之略、有文武之才?！保ㄌN含孫、吳的才能，文才和武藝都很出眾）。
擴展資料：
“能文能武”的歷史故事：
賈母去世后，寶玉的病情有了好轉，他從此刻苦讀書，準備考舉人。賈府遭了賊人搶劫，損失了不少財物，還把妙玉尼姑給擄了去。賈府上下議論紛紛，賈蕓、賈薔等與家人在談論賊人的問題，他們相信朝廷的那些能文能武的老爺們會把他們消滅的。
參考資料來源：百度百科-能文能武
參考資料來源：百度百科-文武雙全摘自公益成語網：gyjslw.com
求“能文能武”的解釋
néng wén néng wǔ文的武的都行。現常指既能動筆也有實際工作能力。清·錢采《說岳全傳》第三十八回：“能文能武，方是男子漢。”典故出處清·錢采《說岳全傳》第三十八回：“能文能武，方是男子漢?！?近義詞文武雙全、能文善武反義詞不文不武英文翻譯be well versed in both polite letters and martial arts 成語資料成語解釋：文的武的都行。現常指既能動筆也有實際工作能力。成語舉例：馮志《敵后武工隊》第六章：“個個都是能文能武的人！” 常用程度：常用感情色彩：褒義詞語法用法：作謂語、賓語；指人文武雙全成語結構：聯合式產生年代：近代成語謎面：圣人從軍 成語故事賈母去世后，寶玉的病情有了好轉，他從此刻苦讀書，準備考舉人。賈府遭了賊人搶劫，損失了不少財物，還把妙玉尼姑給擄了去。賈府上下議論紛紛，賈蕓、賈薔等與家人在談論賊人的問題，他們相信朝廷的那些能文能武的老爺們會把他們消滅的。摘自公益成語網：gyjslw.com
文武文武,能文能武,下面一句口號怎么喊
文武之道,一張一弛有疑問請追問滿意望，謝謝！摘自公益成語網：gyjslw.com

成語“能文能武”擴展：

成語結構：聯合式成語
英文翻譯：be well versed in both polite letters and martial arts
感情色彩：中性成語
成語年代：近代成語
成語字數：四字成語
常用程度：常用成語
成語簡拼：NWNW
成語注音：ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄨˇ
成語用法：能文能武作謂語、賓語；指人文武雙全。
俄文翻譯：разбирáться как в вопросах культуры，так и в военном деле
近義詞：文武雙全、能文善武
成語出處：清 錢采《說岳全傳》第三十八回：“能文能武，方是男子漢?！闭怨娉烧Z網：gyjslw.com
成語讀音：néng wén néng wǔ
反義詞：不文不武
成語謎語：圣人從軍
造句：馮志《敵后武工隊》第六章：“個個都是能文能武的人！”
成語解釋：文的武的都行?，F常指既能動筆也有實際工作能力。