隔岸觀火怎么翻譯

成語“隔岸觀火”的詞條資料

成語讀音：gé àn guān huǒ
成語簡拼：GAGH
成語注音：ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：冷眼旁觀、見死不救
反義詞：見義勇為、身臨其境
錯字糾正：觀，不能寫作“關”。
成語出處：唐 乾康《投謁齊己》：“隔岸紅塵忙似火，當斬青嶂冷如冰?！?本內容來自gyjslw.com
成語解釋：站在對岸觀看失火。比喻對別人的危難見而不救。也比喻沒有切身利害關系而不去過問。
成語用法：隔岸觀火偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語造句：他原是在隔岸觀火呀。（郭沫若《南冠草》第二幕）
英文翻譯：look on at sb's trouble with indifference
俄文翻譯：оставáться в сторонé
其他翻譯：<法>assister indifférent au malheur d'autrui
成語謎語：周郎坐看燒赤壁

成語“隔岸觀火”的擴展資料

1. 英雄殺里的隔岸觀火什么意思？
隔岸觀火是孫的主動技能 指定任意兩名角色（可以是自己）進行拼點，拼點輸的一方掉1點血；若點數一樣則使用該錦囊的角色掉1點血。拼點的牌不用丟棄。
本內容來自gyjslw.com
2. 隔岸觀火的含義
　　“隔岸觀火”之計，是指根據敵方正在發展著的矛盾沖突，采取靜觀其變的態度。當敵方矛盾突出，相互傾軋越來越暴露出來的時候，可不急于去“趁火打劫”。操之過急常常會促使他們達成暫時的聯合，而增強他們的還擊力量。故意讓開一步，坐待敵方矛盾繼續向對抗性發展，以致出現自相殘殺的動機，就會達到削弱敵人，壯大自己的目的。（　　按語提到《孫子.火攻篇》，認為孫子言慎動之理，與隔岸觀火之意，亦相吻合。這是很正確的。在《火攻篇》后段，孫子強調，戰爭是利益的爭奪，如果打了勝仗而無實際利益，這是沒有作用的。所以，“非利不動，非得（指取勝）不用，非危不戰，主不可以怒而興師，將不可以慍（指怨憤、惱怒）而致戰。合于利而動，不合于利而止?！彼哉f一定要慎用兵，戒輕戰。戰必以利為目的。當然，隔岸觀火之計，不等于站在旁邊看熱鬧，一旦時機成熟，就要改“坐觀”為“出擊”，以取勝得利為目的。 “趁火打劫”，是乘敵人遭遇天災、內亂，或內擾外患交加的困境之際，給以打擊，從而撈取軍事、政治、經濟等方面的好處，但是這種招法，玩不好就會惹火上身，以致自焚。 如果一個國家或一個集團遭遇天災或內亂之火，而它的整體力量又沒有在火中燒光，來自外部的打擊，就會使國家或集團內部的矛盾勢力結成一個整體，同仇敵愾，一致對外，抵抗與反擊打劫者，消滅打劫者。 因此，如果要打擊并消滅敵人，不能盲目地趁火打劫，要先袖手觀望，看火勢發展，等待火勢蔓延，從內部燒垮敵人的有生力量，坐收漁利，這才是隔岸觀火的精髓。
本內容來自gyjslw.com
3. 隔岸觀火歇后語下一句是什么
“隔岸觀火”之計，是指根據敵方正在發展著的矛盾沖突，采取靜觀其變的態度。當敵方矛盾突出，相互傾軋越來越暴露出來的時候，可不急于去“趁火打劫”。操之過急常常會促使他們達成暫時的聯合，而增強他們的還擊力量。故意讓開一步，坐待敵方矛盾繼續向對抗性發展，以致出現自相殘殺的動機，就會達到削弱敵人，壯大自己的目的。
隔岸觀火【故事】
　　戰國后期，秦將武安君白起在長平一戰，全殲趙軍四十萬，趙國國內一片恐慌。白起乘勝連下韓國十七城，直逼趙國國都邯鄲，趙國指日可破。趙國情勢危急，平原君的門客蘇代向趙王獻計，愿意冒險赴秦，以救燃眉。趙王與群臣商議，決定依計而行。
　　蘇代帶著厚禮到咸陽拜見應侯范睢，對范睢說：“武安君這次長平一戰，威風凜凜，現在又直逼邯鄲，他可是秦國統一天下的頭號功臣。我可為您擔心呀！您現在的地位在他之上，恐怕將來您不得不位居其下了。這個人不好相處啊。”蘇代巧舌如簧，說得應侯沉默不語。過了好一會兒，才問蘇代有何對策。蘇代說：“趙國已很衰弱，不在話下，何不勸秦王暫時同意議和。這樣可以剝奪武安君的兵，您的地位就穩如泰山了?！?br>　　范睢立即面奏秦王。“秦兵勞苦日久，需要修整，不如暫時宣諭息兵，允許趙國割地求和。”秦王果然同意。結果，趙國獻出六城，兩國罷兵。
　　白起突然被召班師，心中不快，后來知道是應侯范睢的建議，也無可奈何。
　　兩年后，秦王又發兵攻趙，白起正在生病，改派王陵率十萬大軍前往。這時趙國已起用老將廉頗，設防甚嚴，秦軍久攻不下。秦王大怒，決定讓白起掛帥出征。白起說：“趙國統帥廉頗，精通戰略，不是當年的趙括可比；再說，兩國已經議和，現在進攻，會失信于諸侯。所以，這次出兵，恐難取勝?！鼻赝跤峙煞额∪訂T白起，兩人矛盾很深，白起便裝病不答應。秦王說：“除了白起，難道秦國無將了嗎？”于是又派王陵攻邯鄲，五月不下。秦王又令白起掛帥，白起偽稱病重，拒不受命。秦王怒不可遏，削去白起官職，趕出咸陽。這時范睢對秦王說：“白起心懷怨恨，如果讓他跑到別的國家去，肯定是秦國的禍害?！鼻赝跻宦牐迸扇速n劍白起，令其自刎?？蓱z，為秦國立下汗馬功勞的白起，落到這個下場。
　　當白起圍邯鄲時，秦國國內本無“火”，可是蘇代點燃范睢的妒忌之火，制造秦國內亂，文武失和。趙國隔本內容來自gyjslw.com
4. 隔岸觀火的成語典故簡易的
東漢末年，袁紹兵敗身亡，幾個兒子為爭奪力互相爭斗，曹操決定擊敗袁氏兄弟。袁尚、袁熙兄弟投奔烏桓，曹操向烏桓進兵，擊敗烏桓，袁氏兄弟又去投奔遼東太守公孫康。曹營諸將向曹操進君，要一鼓作氣，平服遼東，捉拿二袁。曹操哈哈大笑說，你等勿動，公孫康自會將二袁的頭送上門來的。于是下令班師，轉回許昌，靜觀遼東局勢。公孫康聽說二袁歸降，心有疑慮。袁家父子一向都有奪取遼東的野心，現在二袁兵敗，如喪家之犬，無處存身，投奔遼東實為迫不得已。公孫康如收留二袁，必有后患，再者，收容二袁，肯定得罪勢力強大的曹操。但他又考慮，如果曹操進攻遼東，只得收留二袁，共同抵御曹操。當他探聽到曹操已經轉回許昌，并無進攻遼東之意時，認為收容二袁有害無益。于是預設伏兵，召見二袁，一舉擒拿，割下首級，派人送到曹操營中。曹操笑著對眾將說:’公孫康向來俱怕袁氏吞并他，二袁上門，必定猜疑，如果我們急于用兵，反會促成他們合力抗拒。我們退兵，他們肯定會自相火并?？纯唇Y果，果然不出我料!’
本內容來自gyjslw.com
5. 什么叫隔岸觀火？
陽乖序亂①，明以待逆②。暴戾恣雎③，其勢自斃。順以動豫，豫順以動④。 【注釋】 ①陽乖序亂：陽，指公開的。乖，違背，不協調。此指敵方內部矛盾激化，以致公開地表現出多方面秩序混亂、傾軋。 ②陰以待逆：陰，暗下的。逆，叛逆。此指暗中靜觀敵變，坐待敵方更進一步的局面惡化。 ③暴戾恣雎：戾，兇暴，猛烈。雎，任意胡為。 ④順以動豫，豫順以動：語出《易經．豫》卦。豫，卦名。本卦為異卦相疊（坤下震上）。本卦的下卦為坤為地，上卦為震為雷。是雷生于地，雷從地底而出，突破地面，在空中自在飛騰?！对ヘ浴返摹跺琛忿o說“豫，剛應而志行，順以動。”意即豫卦的意思是順時而動，正因為豫卦之意是順時而動，所以天地就能隨和其意，做事就順當自然。 此計正是運用本卦順時以動的哲理，說坐觀敵人的內部惡變，我不急于采取攻逼手段，順其變，“坐山觀虎斗”，最后讓敵人自殘自殺，時機—到而我即坐收其利，一舉成功。 【解析】 按語提到《孫子.火攻篇》，認為孫子言慎動之理，與隔岸觀火之意，亦相吻合。這是很正確的。在《火攻篇》后段，孫子強調，戰爭是利益的爭奪，如果打了勝仗而無實際利益，這是沒有作用的。所以，“非利不動，非得（指取勝）不用，非危不戰，主不可以怒而興師，將不可以慍（指怨憤、惱怒）而致戰。合于利 而動，不合于利而止?！彼哉f一定要慎用兵，戒輕戰。戰必以利為目的。當然，隔岸觀火之計，不等于站在旁邊看熱鬧，一旦時機成熟，就要改“坐觀”為“出擊”，以取勝得利為目的。 【探源】 隔岸觀火，就是“坐山觀虎斗”，“黃鶴樓上看翻船”。敵方內部分裂，矛盾激化，相互傾軋，勢不兩立，這時切切不可操之過急，免得反而促成他們暫時聯手對付你。正確的方法是靜止不動，讓他們互相殘殺，力量削弱，甚至自行瓦解。 東漢末年，袁紹兵敗身亡，幾個兒子為爭奪力互相爭斗，曹操決定擊敗袁氏兄弟。袁尚、袁熙兄弟投奔烏桓，曹操向烏桓進兵，擊敗烏既，袁氏兄弟又去投奔遼東太守公孫康。曹營諸將向曹操進君，要一鼓作氣，平服遼東，捉拿二袁。曹操哈哈大笑說，你等勿動，公孫康自會將二袁的頭送上門來的。于是下令班師，轉回許昌，靜觀遼東局勢。 公孫康聽說二袁歸降，心有疑慮。袁家父子一向都有奪取遼東的野心，現在二袁兵敗，如喪家之犬，無處存身，投奔遼東實為迫不得已。公孫康如收留二袁，必有后患，再者，收本內容來自gyjslw.com
6. 隔岸觀火下一句
隔岸觀火下一句——與己無關；
本內容來自gyjslw.com
7. 隔岸觀火，暗度陳倉，背水一戰的典故是怎樣？與誰有關
《隔岸觀火》選自《投謁齊已》。
戰國后期，秦將武安君白起在長平一戰，全殲趙軍四十萬，趙國國內一片恐慌。白起乘勝連下韓國十七城，直逼趙國國都邯鄲，趙國指日可破。趙國情勢危急，平原君的門客蘇代向趙王獻計，愿隔岸觀火意冒險赴秦，以救燃眉。趙王與群臣商議，決定依計而行。
蘇代帶著厚禮到咸陽拜見應侯范雎，對范雎說：“武安君這次長平一戰，威風凜凜，現在又直逼邯鄲，他可是秦國統一天下的頭號功臣。我可為您擔心呀！您現在的地位在他之上，恐怕將來您不得不位居其下了。這個人不好相處啊?！碧K代巧舌如簧，說得應侯沉默不語。過了好一會兒，才問蘇代有何對策。蘇代說：“趙國已很衰弱，不在話下，何不勸秦王暫時同意議和。這樣可以剝奪武安君的兵，您的地位就穩如泰山了。”
范雎立即面奏秦王。“秦兵勞苦日久，需要修整，不如暫時宣諭息兵，允許趙國割地求和?！鼻赝豕煌狻＝Y果，趙國獻出六城，兩國罷兵。
白起突然被召班師，心中不快，后來知道是應侯范雎的建議，也無可奈何。
兩年后，秦王又發兵攻趙，白起正在生病，改派王陵率十萬大軍前往。這時趙國已起用老將廉頗，設防甚嚴，秦軍久攻不下。秦王大怒，決定讓白起掛帥出征。白起說：“趙國統帥廉頗，精通戰略，不是當年的趙括可
比；再說，兩國已經議和，現在進攻，會失信于諸侯。所以，這次出兵，恐難取勝。”秦王又派范雎去動員白起，兩人矛盾很深，白起便裝病不答應。秦王說：“除
了白起，難道秦國無將了嗎？”于是又派王陵攻邯鄲，五月不下。秦王又令白起掛帥，白起偽稱病重，拒不受命。秦王怒不可遏，削去白起官職，趕出咸陽。這時范
雎對秦王說：“白起心懷怨恨，如果讓他跑到別的國家去，肯定是秦國的禍害?！鼻赝跻宦?，急派人賜劍白起，令其自刎?？蓱z，為秦國立下汗馬功勞的白起，落到
這個下場。
當白起圍邯鄲時，秦國國內本無“火”，可是蘇代點燃范雎的妒忌之火，制造秦國內亂，文武失和。趙國隔岸觀火，使自己免遭滅亡。
暗度陳倉：指正面迷惑敵人，而從側翼進行突然擊。作謂語、定語；比喻暗中活動。陳倉，在今陜西省寶雞市東，是通向漢中的交通孔道。中國典籍《史記·高祖
本紀》：“……項王使卒三萬人從，楚與諸侯本內容來自gyjslw.com
8. 欲擒故縱和隔岸觀火的區別
欲擒故縱 ：擒：捉；縱：放。 故意先放開他，使他放松戒備，充分暴露，然后再把他捉住。隔岸觀火： 隔著河看人家著火。 比喻對別人的危難不去求助，在一旁看熱鬧。
本內容來自gyjslw.com
9. 隔岸觀火的主人公
根據這個成語典故，主人公是曹操、袁氏兄弟，還有公孫述。
本內容來自gyjslw.com
10. 隔岸觀火是什么詞
隔岸觀火，是指根據敵方正在發展著的矛盾沖突，采取靜觀其變的態度。當敵方矛盾突出，相互傾軋越來越暴露出來的時候，可不急于去“趁火打劫”。操之過急常常會促使他們達成暫時的聯合，而增強他們的還擊力量。故意讓開一步，坐待敵方矛盾繼續向對抗性發展，以致出現自相殘殺的動機，就會達到削弱敵人，壯大自己的目的。
出處：
《隔岸觀火》選自《投謁齊已》
《三十六計》或稱“三十六策”，是指中國古代三十六個兵法策略，語源于南北朝，成書于明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的斗爭經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產之一。
“三十六計”一語，先于著書之年，語源可考自南朝宋將檀道濟（？—公元436年），據《南齊書·王敬則傳》：“檀公三十六策，走為上計，汝父子唯應走耳?！币鉃閿【忠讯ǎ瑹o可挽回，唯有退卻，方是上策。此語后人賡相沿用，宋代惠洪《冷齋夜話》：“三十六計，走為上計。”。及明末清初，引用此語的人更多。于是有心人采集群書，編撰成《三十六計》。但此書為何時何人所撰已難確考。
原書按計名排列，共分六套，即勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、并戰計、敗戰計。前三套是處于優勢所用之計，后三套是處于劣勢所用之計。每套各包含六計，總共三十六計。其中每計名稱后的解說，均系依據《易經》中的陰陽變化之理及古代兵家剛柔、奇正、攻防、彼己、虛實、主客等對立關系相互轉化的思想推演而成，含有樸素的軍事辯證法的因素。解說后的按語，多引證宋代以前的戰例和孫武、吳起、尉繚子等兵家的精辟語句。全書還有總說和跋。
三十六計是我國古代兵家計謀的總結和軍事謀略學的寶貴遺產，為便于人們熟記這三十六條妙計，有位學者在三十六計中每取一字，依序組成一首詩：金玉檀公策，借以擒劫賊，魚蛇海間笑，羊虎桃桑隔，樹暗走癡故，釜空苦遠客，屋梁有美尸，擊魏連伐虢。本內容來自gyjslw.com
11. 隔岸觀火的原文
陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。
本內容來自gyjslw.com
12. 隔岸觀火的主人公是誰
　　出 處
　　唐·干康《投謁齊己》：“隔岸紅塵忙似火，當斬青嶂冷如冰。”
　　隔岸觀火【故事】
　　戰國后期，秦將武安君白起在長平一戰，全殲趙軍四十萬，趙國國內一片恐慌。白起乘勝連下韓國十七城，直逼趙國國都邯鄲，趙國指日可破。趙國情勢危急，平原君的門客蘇代向趙王獻計，愿意冒險赴秦，以救燃眉。趙王與群臣商議，決定依計而行。
　　蘇代帶著厚禮到咸陽拜見應侯范睢，對范睢說：“武安君這次長平一戰，威風凜凜，現在又直逼邯鄲，他可是秦國統一天下的頭號功臣。我可為您擔心呀！您現在的地位在他之上，恐怕將來您不得不位居其下了。這個人不好相處啊?！碧K代巧舌如簧，說得應侯沉默不語。過了好一會兒，才問蘇代有何對策。蘇代說：“趙國已很衰弱，不在話下，何不勸秦王暫時同意議和。這樣可以剝奪武安君的兵，您的地位就穩如泰山了?！?br>　　范睢立即面奏秦王?！扒乇鴦诳嗳站茫枰拚?，不如暫時宣諭息兵，允許趙國割地求和?！鼻赝豕煌狻＝Y果，趙國獻出六城，兩國罷兵。
　　白起突然被召班師，心中不快，后來知道是應侯范睢的建議，也無可奈何。
　　兩年后，秦王又發兵攻趙，白起正在生病，改派王陵率十萬大軍前往。這時趙國已起用老將廉頗，設防甚嚴，秦軍久攻不下。秦王大怒，決定讓白起掛帥出征。白起說：“趙國統帥廉頗，精通戰略，不是當年的趙括可比；再說，兩國已經議和，現在進攻，會失信于諸侯。所以，這次出兵，恐難取勝?！鼻赝跤峙煞额∪訂T白起，兩人矛盾很深，白起便裝病不答應。秦王說：“除了白起，難道秦國無將了嗎？”于是又派王陵攻邯鄲，五月不下。秦王又令白起掛帥，白起偽稱病重，拒不受命。秦王怒不可遏，削去白起官職，趕出咸陽。這時范睢對秦王說：“白起心懷怨恨，如果讓他跑到別的國家去，肯定是秦國的禍害?！鼻赝跻宦牐迸扇速n劍白起，令其自刎?？蓱z，為秦國立下汗馬功勞的白起，落到這個下場。
　　當白起圍邯鄲時，秦國國內本無“火”，可是蘇代點燃范睢的妒忌之火，制造秦國內亂，文武失和。趙國隔岸觀火，使自己免遭滅亡。本內容來自gyjslw.com
13. 隔岸觀火 什么意思？
隔岸觀火
出 處 唐·乾康《投謁齊已》：“隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰?！?br>因此源于唐人乾康.
乾康
生平簡介
唐朝僧人，因“隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰”而聞名。個人具體資料今已無從查詢。
全詩:
投謁齊己」乾康
隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰。
烹茶童子休相問，報道門前是衲僧。
詞語解釋:
詞 目 隔岸觀火
發 音 gé àn guān huǒ
釋 義 隔著河看人家著火。比喻對別人的危難不去求助，在一旁看熱鬧。
出 處 唐·乾康《投謁齊已》：“隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰?！北緝热輥碜詆yjslw.com
14. 隔岸觀火的成語典故
【出自】：唐·乾康《投謁齊已》“隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰。”
本內容來自gyjslw.com
15. 隔岸觀火是什么意思?
“隔岸觀火”之計，是指根據敵方正在發展著的矛盾沖突，采取靜觀其變的態度。當敵方矛盾突出，相互傾軋越來越暴露出來的時候，可不急于去“趁火打劫”。操之過急常常會促使他們達成暫時的聯合，而增強他們的還擊力量。故意讓開一步，坐待敵方矛盾繼續向對抗性發展，以致出現自相殘殺的動機，就會達到削弱敵人，壯大自己的目的。
本內容來自gyjslw.com