「嘆為觀止」成語故事的俄語翻譯

“嘆為觀止”的成語故事：

公元前544年，吳公子季札來到魯國，表示愿與魯國結盟世代友好下去，魯國用舞樂招待他。季札精通舞樂，一邊觀賞，一邊品評，當演出《韶箭》舞時，季札便斷定是最后一個節目，說就看到這里吧。魯國人非常吃驚他能預知最后的節目


嘆為觀止什么意思啊？
嘆為觀止：嘆：贊賞；觀止：看到這里就夠了。指贊美所見到的事物好到了極點。
讀音：tàn wéi guān zhǐ?
出自：春秋·左丘明《左傳·襄公二十九》：“觀止矣！若有他樂；吾不請已?！?br>翻譯：看到這里就夠了，即使還有別的好事，我也不請求了。
語法：連動式：本身是一動賓式短語，可充當句子的謂語部分；如果句子主語是物或者是其他人，要在“嘆為觀止”前加“令（觀看的）人”，如果主語直接是觀看者，就不需要加。
擴展資料
近義詞：
1、蔚為大觀?[ wèi wéi dà guān ] 豐富多彩，成為盛大的景象（多指文物等）：展出的中外名畫蔚為大觀。
出處：清·梁章鉅《楹聯叢話》：復加修治；增設臺榭；蔚成大觀。
翻譯：重新修理，增加了亭臺樓閣，樣式豐富多彩，成為盛大的景象。
2、贊嘆不已?[ zàn tàn bù yǐ ] 已：止，完。連聲贊賞不止。
出處：清·吳敬梓《儒林外史》第三十四回：“莊紹光看了；贊嘆不已。”
翻譯：莊紹光看了，連聲贊賞不止。公益成語網：gyjslw.com
嘆為觀止可以形容人嗎
可以用來形容某人的某一行為，比如某某演員的表演令人嘆為觀止，但不能用于形容某人本身。嘆為觀止是一個成語，讀音是tàn wéi guān zhǐ，用來贊嘆觀賞的對象精妙至極、完美之至。指的是好到了極點，最初是用來形容表演的，后來也用來形容自然景色、人造物等。
嘆是贊嘆的意思；止即停止；觀止意思是看到這里就停止，也說“嘆觀止矣”，“嘆而觀止”。含褒義。出自《左傳·襄公二十九》：“觀止矣！若有他樂；吾不請已。”意思是說，看到這里就夠了，別的樂舞不必再看了。
擴展資料
與嘆為觀止一詞語義相近的近義詞有：
①拍案叫絕，讀音是pāi àn jiào jué，意思是拍著桌子叫好。形容非常贊賞?？捎糜趯δ橙说难哉Z或佳作等。出自唐·田穎《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇?！币馑际侨滩蛔∨闹雷臃Q之奇特。
②擊節嘆賞，讀音為jī jié tàn shǎng，節：節拍；擊節：打拍子；嘆賞：贊嘆賞識。指打著拍子欣賞詩文或藝術作品，形容對人的行為、言論、詩文、技藝等十分贊賞。出自晉·左思《蜀都賦》：“巴姬彈弦，漢女擊節?！币馑际前蜄|的歌姬彈琴，漢女打拍子。
③贊嘆不已，讀音是zàn tàn bù yǐ，意思是夸贊，褒義詞。出自清·吳敬梓《儒林外史》第34回：“莊紹光看了，贊嘆不已。”意思是莊紹光看了一直夸贊。
④蔚為大觀，讀音為wèi wéi dà guān，形容豐富多彩的景色；雄偉的景象。形容事物美好而繁多，給人一種盛大的印象。 多指文物、盛大的景象等。出自清·梁章鉅《楹聯叢話》：“增設臺榭，蔚為大觀?！币馑际切陆诵蹅サ臉怯?，給人盛大的印象。公益成語網：gyjslw.com
嘆為觀止 成語
【詞目】：嘆為觀止【詞語含義】：嘆：贊嘆；止：停止；觀止：看到這里就停止?，F多贊嘆所見事物已好到極點。也說“嘆觀止矣”，“嘆而觀止”。含褒義?！驹~語出處】：先秦·左丘明《左傳·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加于此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已?！盵2] 【語句解釋】：功德到達頂點了，偉大??！像上天的沒有不覆蓋，像大地的沒有不承載。盛德到達頂點，就不能再比這更有所增加了，如果還有其他的樂曲，我想我也不必再聽了。公益成語網：gyjslw.com
嘆為觀止個成語的意思
嘆為觀止_百度漢語嘆為觀止 [tàn wéi guān zhǐ] [釋義] 嘆：贊賞；觀止：看到這里就夠了。指贊美所見到的事物好到了極點。 [出處] 《左傳·襄公二十九》：“觀止矣！若有他樂；吾不請已。公益成語網：gyjslw.com
嘆為觀止的止的意思是什么
嘆為觀止?（漢語成語）嘆為觀止，謂贊嘆觀賞的對象精妙至極、完美之至。語出《左傳·襄公二十九年》：“ 吳 公子 札 來聘……見舞《韶箾》者，曰：‘德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加於此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已?！焙笠蛞浴皣@為觀止”。公益成語網：gyjslw.com
嘆為觀止的本意是什么？
嘆為觀止是一個成語，讀音是tàn wéi guān zhǐ，謂贊嘆觀賞的對象精妙至極、完美之至。
解釋
嘆：贊嘆；止：停止；觀止：看到這里就停止。現多贊嘆所見事物已好到極點。也說“嘆觀止矣”，“嘆而觀止”。含褒義。
出處
先秦·左丘明《左傳·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加于此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已?！?br>用法
【連動式】：本身是一動賓式短語，可充當句子的謂語部分；
示例
1、清·.王韜《淞隱漫錄·海外壯游》：“更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，～?！?br>2、改革開放三十年來，上海浦東經濟發展日新月異，高樓林立，美麗迷人，走在大街小巷，簡直讓人嘆為觀止。公益成語網：gyjslw.com
成語使用正確的 嘆為觀止
嘆為觀止
【詞語含義】：嘆：贊嘆；止：停止；觀止：看到這里就停止。現多贊嘆所見事物已好到極點。也說“嘆觀止矣”，“嘆而觀止”。含褒義。
【詞語出處】：先秦·左丘明《左傳·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加于此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已?！盵2]
【語句解釋】：功德到達頂點了，偉大?。∠裆咸斓臎]有不覆蓋，像大地的沒有不承載。盛德到達頂點，就不能再比這更有所增加了，如果還有其他的樂曲，我想我也不必再聽了。
詞語用法
【連動式】：本身是一動賓式短語，可充當句子的謂語部分；
【注意點】：如果句子主語是物或者是其他人，要在“嘆為觀止”前加“令（觀看的）人”，如果主語直接是觀看者，就不需要加。
【近義詞】拍案叫絕、擊節嘆賞
【反義詞】平淡無奇
【錯例】最近國家公布的日本侵華罪行真是讓人嘆為觀止。（錯誤：本成語的意思是贊美好的事物，不能誤用）
詞語示例
嘆為觀止
1. 清·.王韜《淞隱漫錄·海外壯游》：“更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，～?！?br>2. 改革開放三十年來，上海浦東經濟發展日新月異，高樓林立，美麗迷人，走在大街小巷，簡直讓人嘆為觀止。
3. 每個舞姿都使人戰栗在濃烈的藝術享受中，使人嘆為觀止。（出自《安塞腰鼓》）
4.黃山的美景，令人嘆為觀止。
5. 金字塔的壯麗真是令人嘆為觀止。
6.泰山之巔的景色令人嘆為觀止。
7.那精彩的表演，讓人嘆為觀止。
8.秦牧《說狼》：“那種酷肖的程度著實使人嘆為觀止?！惫娉烧Z網：gyjslw.com
嘆為觀止什么意思啊？
嘆為觀止：嘆：贊賞；觀止：看到這里就夠了。指贊美所見到的事物好到了極點。
讀音：tàn wéi guān zhǐ?
出自：春秋·左丘明《左傳·襄公二十九》：“觀止矣！若有他樂；吾不請已?！?br>翻譯：看到這里就夠了，即使還有別的好事，我也不請求了。
語法：連動式：本身是一動賓式短語，可充當句子的謂語部分；如果句子主語是物或者是其他人，要在“嘆為觀止”前加“令（觀看的）人”，如果主語直接是觀看者，就不需要加。
擴展資料
近義詞：
1、蔚為大觀?[ wèi wéi dà guān ] 豐富多彩，成為盛大的景象（多指文物等）：展出的中外名畫蔚為大觀。
出處：清·梁章鉅《楹聯叢話》：復加修治；增設臺榭；蔚成大觀。
翻譯：重新修理，增加了亭臺樓閣，樣式豐富多彩，成為盛大的景象。
2、贊嘆不已?[ zàn tàn bù yǐ ] 已：止，完。連聲贊賞不止。
出處：清·吳敬梓《儒林外史》第三十四回：“莊紹光看了；贊嘆不已。”
翻譯：莊紹光看了，連聲贊賞不止。公益成語網：gyjslw.com

成語“嘆為觀止”擴展：

感情色彩：中性成語
常用程度：常用成語
成語解釋：看到這里就夠了；不必再看別的。指贊美所見的事物好到極點。
成語結構：連動式成語
成語謎語：小偷的伎倆
反義詞：海底撈針
俄文翻譯：восторгáться до крáйности
成語用法：嘆為觀止連動式；作賓語；用于事情很容易做到。
英文翻譯：acclaim as the peak of perfection
近義詞：易如反掌、輕而易舉
成語讀音：tàn wéi guān zhǐ
日文翻譯：見たもの読んだものが最高(さいこう)にすばらしいと賛美(さんび)すること
成語簡拼：TWGZ
錯字糾正：嘆，不能寫作“探”。
其他翻譯：<德>etwas (D) hǒchste Anerkennung zollen<法>admirer,considérer comme le nec-plus-ultra de la perfection
成語年代：古代成語
成語出處：先秦 左丘明《左傳 襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加于此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已?！惫娉烧Z網：gyjslw.com
成語辨析：嘆為觀止與“十拿九穩”區別在于：嘆為觀止偏重于做起來極容易；“十拿九穩”偏重于做起來容易成功；把握性大。
造句：這篇文章語言清新、流暢，讀后讓人嘆為觀止，連聲叫好。
成語字數：四字成語
繁體成語：嘆為觀止
讀音糾正：為，不能讀作“wèi”。
成語注音：ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ