與自投于地相似類似的成語

成語“自投于地”的詞條資料

成語讀音：zì tóu yú dì
成語簡拼：ZTYD
成語注音：ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄉ一ˋ
常用程度：一般成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
成語出處：南朝·宋·范曄《后漢書·陳寔傳》：“盜大驚，自投于地，稽順歸罪?！?來自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：投：拋擲。自己一下子仆伏在地上
成語用法：自投于地作謂語、定語；用于書面語。
成語造句：宋·王讜《唐語林·雅量》：“元載之敗，其女資敬寺尼真一納于掖庭。德宗即位，召至一別殿，告其父死。真一自投于地，右右皆叱?！?br>成語故事：東漢靈帝時小官吏陳寔心地善良，做事公正無私。有天晚上一個小偷溜進他的屋里躲在屋梁上，他發現后并沒有下令捉拿，而是把兒子、孫子叫到身邊，給他們講如何做人，不要學梁上的那位君子。小偷深受感動就下地求饒。陳寔給錢放他回

成語“自投于地”的擴展資料

1. 高季興自投虎口文言文翻譯
　　高季興自投虎口　　資治通鑒第二百七十二卷　　作者：司馬光　　（原文）高季興在洛陽，帝左右伶官求貨無厭，季興忿之。帝欲留季興，郭崇韜諫曰：“陛下新得天下，諸侯不過遣子弟將佐入貢，惟高季興身自入朝，當褒賞以勸來者；乃羈留不遣，棄信虧義，沮四海之心，非計也?！蹦饲仓?。季興倍道而去，至許州，謂左右曰：“此行有二失：來朝一失，縱我去一失。”過襄州，節度使孔留宴，中夜，斬關而去。丁酉，至江陵，握梁震手曰：“不用君言，幾不免虎口?！庇种^將佐曰：“新朝百戰方得河南，乃對功臣舉手云，‘吾于十指上得天下，’矜伐如此，則他人皆無功矣，其誰不解體！又荒于禽色，何能久長！吾無憂矣?！蹦丝槼欠e粟，招納梁舊兵，為戰守之備?！　。ǚg）高季興在洛陽時，后唐帝的的左右伶人宦官們貪得無厭地向他索取財物，高季興十分憎恨。后唐帝打算留下高季興，郭崇韜勸后唐帝說：“陛下剛剛取得天下，諸侯們都不過是派子弟或將佐們來朝入貢，只有高季興親自來朝，應當表揚獎勵他，以此來勸那些不親自來的諸侯。如把他扣留下來不讓他回去，這樣背信棄義，讓天下灰心失望，這不是長遠之計?！庇谑呛筇频叟筛呒九d回去。高季興出來后日夜兼程，到了許州以后，對跟隨他的人們說：“這次行動有兩個失誤：我入朝是一個失誤，朝廷把我放了又是一個失誤?！甭愤^襄州時，節度使孔留高季興吃飯，到了半夜，高季興沖出關口逃跑。丁酉（二十八日），到了江陵，高季興握著梁震的手說：“沒聽你的話，差點兒逃不出虎口?！彼謱⒆魝冋f：“新朝皇上經過百戰剛得到黃河以南地區，他舉起手來對有功之臣們說：‘我靠我十個指頭奪得了天下。’如此居功自夸，別人都沒有一點功勞，這樣誰不灰心。而且皇上還迷戀于捕獵和女色，怎么能夠長久統治天下呢？我沒有什么擔憂的?！庇谑撬蘅槼浅兀e蓄糧食，招納原來后梁國的舊兵，做戰斗的準備?！　碜浴豆旁娢木W》來自公益成語：gyjslw.com
2. 王國維先生自投昆明湖算是無故離去嗎？在線等，急。。。。。。
1927年6月2日。王國維早起盥洗完畢，即至飯廳早餐，餐后至書房小坐。王國維到達辦公室，準備給畢業研究生評定成績，但是發覺試卷、文章未帶來，命研究院的聽差從家中取來。卷稿取來后，王國維很認真地進行了評定。隨后，王國維和研究院辦公處的侯厚培共談下學期招生事，相談甚久，言下，欲借洋二元，侯給了五元鈔票，王國維即出辦公室。王國維雇了一輛人力車，前往頤和園。王國維吸完一根煙，躍身頭朝下扎入水中，于園中昆明湖魚藻軒自沉。來自公益成語：gyjslw.com
3. 屈原至于江濱... 遂自投淚羅以死 翻譯
楚頃襄王二十二年，屈原已經是位六十三歲的風燭老人了。政治上的失意使他郁郁寡歡，常年的流放生活更使得他心神疲憊。內心的壓抑無法排除，每天只能靠吟詩作畫消磨那冗長而又無聊的時光。 “我還活著嗎？可為什么我覺得心都已經死了？”每天早晨屈原都是從這一夢魘中驚醒。 “帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。我多么希望能夠張弓執劍到戰場上親手砍下秦兵的頭顱，那怕讓自己的一腔鮮血最后染紅疆場的野花！”屈原一趟劍還沒有練完，早已累得氣喘吁吁?！斑@可惡的流放生活啊！你不僅禁錮了我的思想，而且還摧殘了我的身體?！? 初夏的一天，屈原收到了來自京城弟子宋玉的一封信。在信中宋玉告訴他：秦國大將白起率大軍侵入了楚國，占領了郢都。包括屈原先祖在內的楚先王陵墓也讓秦軍一把火給焚毀了！屈原讀罷，掩面痛哭：小人當道、奸佞橫行，身為武王后裔，當敵人踐踏自己的國土時，自己卻被流放在這里，空有一腔熱情，但文不能安邦，武不能定國，將來有何面目去見九泉之下的列祖列宗？ 整整一夜，屈原書房的燈火都沒有熄滅。早晨，當啟明星還在天邊閃耀著的時候，屈原就走出了家門：我要從這活的棺材中出走，我不能就這樣悄無聲息的死去，我不能眼瞅著楚國滅亡！ 屈原來到汩羅江邊，江風吹散了他的蒼白長發。顏色憔悴，形容枯槁，很顯然他一夜都沒睡。這時一位打魚人認出了他，急忙上前打招呼： “Excause me！如果我的眼睛沒有欺騙我的話，先生您一定就是那位三閭大夫了，為什么不在都城享清福，來到了這窮鄉僻壤？” “Hi！我是被流放到這里的。” “您與大王是同祖同宗，不像我們這草芥小民，出了什么天大的事情，還要被流放？” “唉！這整個世界都已變得混沌不堪，而只有我獨守情操；這世上所有的人都似乎醉生夢死，而只有我保持著清醒的頭腦。木秀于林，風必催之這個道理你懂吧？我就是因為這個原因才被流放到這里的?！? “先生別怪我多言，大的道理我不懂，可是您看當朝的列位貴，有哪一位不是明哲保身、隨波逐流的呢？這世上的人真的是醉生夢死，可先生您何不也留一半清醒留一半醉，那樣的話，也不至于落魄到被流放這種地步呀！” “我只知道：新洗了頭發，就不會再戴那骯臟的帽子，剛洗過澡的身體也不會去穿油污的衣服。作為一個堂堂正正的人，我怎么能夠忍受自己的潔白無瑕受到點滴的玷污呢？現在連你都這樣說，看來這世道，我是知音難覓了。與其遭人誹謗、誤解，痛苦的活著，還不如投身于這滔滔江水，喪身魚腹，獨守清白的好！” 打魚人見勸不回轉屈原，又不相信像他那樣一個錦衣玉食之人會真的自殺，便哼著：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足”，欸乃聲聲，劃起小船走了。 看著漁父漸漸遠去，屈原不禁仰天長嘯： “變白以為黑兮，倒下以為上。 鳳凰在笯兮，雞雉翔舞…… 人生稟命兮，各有所錯兮。 定心廣志，余何畏懼兮…… 知死不可讓兮，愿勿愛兮。 明以告君子兮，吾將以為同類！” 吟罷這一千古絕唱，屈原回頭最后凝望了一眼楚國的都城，便縱身跳入了滾滾的汩羅江！ …… 當打魚人把見到屈原的消息告訴了鄉人，鄉人們都趕來江邊想一睹屈原風采的時候，只見江水依舊，江堤依舊，但哪還有屈原的身影？只有成群結隊的魚兒在江水中逐食著他的軀體…… 這是發生在2283年前農歷五月初五的一場悲劇，一位詩人的死成就了一個民族的節日！來自公益成語：gyjslw.com
4. “問世間情為何物，直教人生死相許”出自什么？？？誰的？？？？
“問世間情為何物，直教人生死相許”兩句詞出自金、元之際著名文學家元好問的《摸魚兒·雁丘詞》一詞中的“問世間，情為何物？直教生死相許。”
【原文】
摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
金：元好問
乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投于地而死?！庇枰蛸I得之，葬之汾水之上，壘石為識，號曰“雁丘”。同行者多為賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。
問世間，情為何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應有語：
渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
【譯文】
敢問世間情是何物？竟能讓人付之死生！冬去春來，情便無限，翅已先老。相守越是歡樂，相離就越是凄苦，但世間仍有癡男怨女沉醉其中。告訴我！層云延萬里、暮雪覆千山，形單影只，今后該往何處去？
舊路可見，而當年鼓樂繁華無存。瓦礫荒煙，曾經破秦平楚之地，今日也不過如此！英魂與豪情何在？山風與苦雨狂鳴。天妒真情，不必信我，且看當年鶯歌燕舞，今日已然化塵入土。悠悠千載無解，但憑詩人詠嘆。我亦無能，只醉酒高歌，縱情憑吊。
擴展資料
這首詞名為詠物，實在抒情。作者運用比喻、擬人等藝術手法，對大雁殉情而死的故事，展開了深入細致的描繪，再加以悲劇氣氛的環境描寫的烘托，塑造了忠于愛情、生死相許的大雁的藝術形象，譜寫了一曲愛情悲歌。
全詞情節并不復雜，行文卻跌宕多變。圍繞著開頭的兩句發問，層層深入地描繪鋪敘，有大雁生前的歡樂，也有死后的凄苦，有對往事的追憶，也有對未來的展望，前后照應，具有很高的藝術價值。
詞中以帝王盛典之消逝反襯雁丘之長存，說明純真愛情在詞人心目中有著至高無上的地位，也是詞人樸素的民本思想的折光。全詞情節并不復雜，行文卻騰挪多變。圍繞著開頭的兩句發問，層層深入地描繪鋪敘。
詞人把寫景同抒情融為一體，用凄涼的景物襯托雁的悲苦生活，表達詞人對殉情大雁的哀悼與惋惜“天地妒”二句，寫雁的殉情將使它不像鶯、燕那樣死葬黃土，不為人知;它的聲名會惹起上天的忌妒。來自公益成語：gyjslw.com
5. 屈原至于江濱... 遂自投淚羅以死 翻譯
楚頃襄王二十二年，屈原已經是位六十三歲的風燭老人了。政治上的失意使他郁郁寡歡，常年的流放生活更使得他心神疲憊。內心的壓抑無法排除，每天只能靠吟詩作畫消磨那冗長而又無聊的時光。 “我還活著嗎？可為什么我覺得心都已經死了？”每天早晨屈原都是從這一夢魘中驚醒。 “帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。我多么希望能夠張弓執劍到戰場上親手砍下秦兵的頭顱，那怕讓自己的一腔鮮血最后染紅疆場的野花！”屈原一趟劍還沒有練完，早已累得氣喘吁吁。“這可惡的流放生活?。∧悴粌H禁錮了我的思想，而且還摧殘了我的身體?！? 初夏的一天，屈原收到了來自京城弟子宋玉的一封信。在信中宋玉告訴他：秦國大將白起率大軍侵入了楚國，占領了郢都。包括屈原先祖在內的楚先王陵墓也讓秦軍一把火給焚毀了！屈原讀罷，掩面痛哭：小人當道、奸佞橫行，身為武王后裔，當敵人踐踏自己的國土時，自己卻被流放在這里，空有一腔熱情，但文不能安邦，武不能定國，將來有何面目去見九泉之下的列祖列宗？ 整整一夜，屈原書房的燈火都沒有熄滅。早晨，當啟明星還在天邊閃耀著的時候，屈原就走出了家門：我要從這活的棺材中出走，我不能就這樣悄無聲息的死去，我不能眼瞅著楚國滅亡！ 屈原來到汩羅江邊，江風吹散了他的蒼白長發。顏色憔悴，形容枯槁，很顯然他一夜都沒睡。這時一位打魚人認出了他，急忙上前打招呼： “Excause me！如果我的眼睛沒有欺騙我的話，先生您一定就是那位三閭大夫了，為什么不在都城享清福，來到了這窮鄉僻壤？” “Hi！我是被流放到這里的?！? “您與大王是同祖同宗，不像我們這草芥小民，出了什么天大的事情，還要被流放？” “唉！這整個世界都已變得混沌不堪，而只有我獨守情操；這世上所有的人都似乎醉生夢死，而只有我保持著清醒的頭腦。木秀于林，風必催之這個道理你懂吧？我就是因為這個原因才被流放到這里的。” “先生別怪我多言，大的道理我不懂，可是您看當朝的列位貴，有哪一位不是明哲保身、隨波逐流的呢？這世上的人真的是醉生夢死，可先生您何不也留一半清醒留一半醉，那樣的話，也不至于落魄到被流放這種地步呀！” “我只知道：新洗了頭發，就不會再戴那骯臟的帽子，剛洗過澡的身體也不會去穿油污的衣服。作為一個堂堂正正的人，我怎么能夠忍受自己的潔白無瑕受到點滴的玷污呢？現在連你都這樣說，看來這世道，我是知音難覓了。與其遭人誹謗、誤解，痛苦的活著，還不如投身于這滔滔江水，喪身魚腹，獨守清白的好！” 打魚人見勸不回轉屈原，又不相信像他那樣一個錦衣玉食之人會真的自殺，便哼著：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足”，欸乃聲聲，劃起小船走了。 看著漁父漸漸遠去，屈原不禁仰天長嘯： “變白以為黑兮，倒下以為上。 鳳凰在笯兮，雞雉翔舞…… 人生稟命兮，各有所錯兮。 定心廣志，余何畏懼兮…… 知死不可讓兮，愿勿愛兮。 明以告君子兮，吾將以為同類！” 吟罷這一千古絕唱，屈原回頭最后凝望了一眼楚國的都城，便縱身跳入了滾滾的汩羅江！ …… 當打魚人把見到屈原的消息告訴了鄉人，鄉人們都趕來江邊想一睹屈原風采的時候，只見江水依舊，江堤依舊，但哪還有屈原的身影？只有成群結隊的魚兒在江水中逐食著他的軀體…… 這是發生在2283年前農歷五月初五的一場悲劇，一位詩人的死成就了一個民族的節日！來自公益成語：gyjslw.com
6. 梁上君子古文翻譯
寔在鄉閭，平心率物其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。
譯文：陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭執時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去后沒有埋怨的。
譯文：大家感嘆說：“寧愿被刑罰處治，也不愿被陳寔批評?！碑敃r年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。
志乃嘆曰:’寧為刑罪所加，不為陳君所短。“時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。
譯文：陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：“人不可以不自己努力。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
譯文：不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，于是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！”
盜大驚，自投于地，稽顙歸罪。寔徐譬之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困?！?br>譯文：小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔開導他說：“看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。然而你這種行為當是由貧困所致?！?br>令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
譯文：結果還贈送二匹絹給小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。
出自《后漢書·荀韓鐘陳列傳第五十二》。
擴展資料：
梁上君子：liáng shàng jūn zǐ
基本釋義：梁：房梁。躲在梁上的君子。竊賊的代稱。現在有時也指脫離實際、脫離群眾的人。貶義詞。
出處：宋·蘇軾《東坡志林》：“近日頗多賊；兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬；得數千緡；略已散去；此梁上君子當是不知耳?！?br>譯文：最近很多賊；兩個晚上都來進入我的家。我最近護魏王葬；得到幾千緡；幾乎已經散去；這個竊賊一定是不知道罷了。
近義詞：
偷雞摸狗 ：指偷竊的行為。也指不正經的勾當。
出處：明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回：“小人如今在此，只做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了；跟隨的二位哥哥上山去，卻不好？”
反義詞：
正人君子：舊時指品行端正的人?，F多作諷刺的用法，指假裝正經的人。
出處：《舊唐書·崔胤傳》:“胤所悅者阘茸下輩，所惡者正人君子。人人悚懼，朝不保夕。”
譯文：我所高興的品格卑劣的人，所厭惡的正人君子。人人恐懼，朝不保夕。
參考資料來源：百度百科-梁上君子來自公益成語：gyjslw.com
7. 天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑出自于？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑出處：摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘[作者] 元好問 [全文] 乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投于地而死。”予因買得之，葬之汾水之上，壘石為識，號曰“雁丘”。同行者多為賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。問世間，情為何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語：渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去？橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
來自公益成語：gyjslw.com
8. 這句話怎么理解？？
個人感覺是，人需要成熟、理智，分輕重，不沖動。比如老板對你很差勁，有人鼓勵你辭職，或跟老板鬧別扭，他們過過嘴癮，你得考慮飯碗，跟老板鬧別扭，那在同事嘴里 你真強悍，英雄啊！實際上人家肯定想傻X，等著被開出吧來自公益成語：gyjslw.com
9. 屈原至于江濱... 遂自投淚羅以死 翻譯
楚頃襄王二十二年，屈原已經是位六十三歲的風燭老人了。政治上的失意使他郁郁寡歡，常年的流放生活更使得他心神疲憊。內心的壓抑無法排除，每天只能靠吟詩作畫消磨那冗長而又無聊的時光。 “我還活著嗎？可為什么我覺得心都已經死了？”每天早晨屈原都是從這一夢魘中驚醒。 “帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。我多么希望能夠張弓執劍到戰場上親手砍下秦兵的頭顱，那怕讓自己的一腔鮮血最后染紅疆場的野花！”屈原一趟劍還沒有練完，早已累得氣喘吁吁?！斑@可惡的流放生活?。∧悴粌H禁錮了我的思想，而且還摧殘了我的身體?！? 初夏的一天，屈原收到了來自京城弟子宋玉的一封信。在信中宋玉告訴他：秦國大將白起率大軍侵入了楚國，占領了郢都。包括屈原先祖在內的楚先王陵墓也讓秦軍一把火給焚毀了！屈原讀罷，掩面痛哭：小人當道、奸佞橫行，身為武王后裔，當敵人踐踏自己的國土時，自己卻被流放在這里，空有一腔熱情，但文不能安邦，武不能定國，將來有何面目去見九泉之下的列祖列宗？ 整整一夜，屈原書房的燈火都沒有熄滅。早晨，當啟明星還在天邊閃耀著的時候，屈原就走出了家門：我要從這活的棺材中出走，我不能就這樣悄無聲息的死去，我不能眼瞅著楚國滅亡！ 屈原來到汩羅江邊，江風吹散了他的蒼白長發。顏色憔悴，形容枯槁，很顯然他一夜都沒睡。這時一位打魚人認出了他，急忙上前打招呼： “Excause me！如果我的眼睛沒有欺騙我的話，先生您一定就是那位三閭大夫了，為什么不在都城享清福，來到了這窮鄉僻壤？” “Hi！我是被流放到這里的?！? “您與大王是同祖同宗，不像我們這草芥小民，出了什么天大的事情，還要被流放？” “唉！這整個世界都已變得混沌不堪，而只有我獨守情操；這世上所有的人都似乎醉生夢死，而只有我保持著清醒的頭腦。木秀于林，風必催之這個道理你懂吧？我就是因為這個原因才被流放到這里的?！? “先生別怪我多言，大的道理我不懂，可是您看當朝的列位貴，有哪一位不是明哲保身、隨波逐流的呢？這世上的人真的是醉生夢死，可先生您何不也留一半清醒留一半醉，那樣的話，也不至于落魄到被流放這種地步呀！” “我只知道：新洗了頭發，就不會再戴那骯臟的帽子，剛洗過澡的身體也不會去穿油污的衣服。作為一個堂堂正正的人，我怎么能夠忍受自己的潔白無瑕受到點滴的玷污呢？現在連你都這樣說，看來這世道，我是知音難覓了。與其遭人誹謗、誤解，痛苦的活著，還不如投身于這滔滔江水，喪身魚腹，獨守清白的好！” 打魚人見勸不回轉屈原，又不相信像他那樣一個錦衣玉食之人會真的自殺，便哼著：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足”，欸乃聲聲，劃起小船走了。 看著漁父漸漸遠去，屈原不禁仰天長嘯： “變白以為黑兮，倒下以為上。 鳳凰在笯兮，雞雉翔舞…… 人生稟命兮，各有所錯兮。 定心廣志，余何畏懼兮…… 知死不可讓兮，愿勿愛兮。 明以告君子兮，吾將以為同類！” 吟罷這一千古絕唱，屈原回頭最后凝望了一眼楚國的都城，便縱身跳入了滾滾的汩羅江！ …… 當打魚人把見到屈原的消息告訴了鄉人，鄉人們都趕來江邊想一睹屈原風采的時候，只見江水依舊，江堤依舊，但哪還有屈原的身影？只有成群結隊的魚兒在江水中逐食著他的軀體…… 這是發生在2283年前農歷五月初五的一場悲劇，一位詩人的死成就了一個民族的節日！來自公益成語：gyjslw.com
10. 這句話怎么理解？？
個人感覺是，人需要成熟、理智，分輕重，不沖動。比如老板對你很差勁，有人鼓勵你辭職，或跟老板鬧別扭，他們過過嘴癮，你得考慮飯碗，跟老板鬧別扭，那在同事嘴里 你真強悍，英雄??！實際上人家肯定想傻X，等著被開出吧來自公益成語：gyjslw.com
11. 梁上君子古文翻譯
寔在鄉閭，平心率物其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。
譯文：陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭執時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去后沒有埋怨的。
譯文：大家感嘆說：“寧愿被刑罰處治，也不愿被陳寔批評?！碑敃r年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。
志乃嘆曰:’寧為刑罪所加，不為陳君所短。“時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。
譯文：陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：“人不可以不自己努力。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
譯文：不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，于是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！”
盜大驚，自投于地，稽顙歸罪。寔徐譬之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困?！?br>譯文：小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔開導他說：“看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。然而你這種行為當是由貧困所致?！?br>令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
譯文：結果還贈送二匹絹給小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。
出自《后漢書·荀韓鐘陳列傳第五十二》。
擴展資料：
梁上君子：liáng shàng jūn zǐ
基本釋義：梁：房梁。躲在梁上的君子。竊賊的代稱?，F在有時也指脫離實際、脫離群眾的人。貶義詞。
出處：宋·蘇軾《東坡志林》：“近日頗多賊；兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬；得數千緡；略已散去；此梁上君子當是不知耳?！?br>譯文：最近很多賊；兩個晚上都來進入我的家。我最近護魏王葬；得到幾千緡；幾乎已經散去；這個竊賊一定是不知道罷了。
近義詞：
偷雞摸狗 ：指偷竊的行為。也指不正經的勾當。
出處：明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回：“小人如今在此，只做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了；跟隨的二位哥哥上山去，卻不好？”
反義詞：
正人君子：舊時指品行端正的人?，F多作諷刺的用法，指假裝正經的人。
出處：《舊唐書·崔胤傳》:“胤所悅者阘茸下輩，所惡者正人君子。人人悚懼，朝不保夕?！?br>譯文：我所高興的品格卑劣的人，所厭惡的正人君子。人人恐懼，朝不保夕。
參考資料來源：百度百科-梁上君子來自公益成語：gyjslw.com