“()()()荊”的成語「肉袒負荊」

成語“肉袒負荊”的詞條資料

成語讀音：ròu tǎn fù jīng
成語簡拼：RTFJ
成語注音：ㄖㄡˋ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ
常用程度：生僻成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：聯合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：負荊請罪、肉袒面縛
反義詞：死不改悔
成語出處：西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?摘自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：肉袒：光著身子；負荊：背負荊條。赤裸上身，背著荊條請罪，愿受責罰
成語用法：肉袒負荊作謂語、定語；指愿受責罰。
成語造句：明·馮夢龍《東周列國志》第96回：“頗肉袒負荊，自造于藺氏之門?！?br>英文翻譯：strip off the upper garment as a token of sincere apology (ready to submit to any punishment the other party may want to give)
成語故事：戰國時期，趙國有兩位重臣藺相如與廉頗，因藺相如多次立功，趙王封他為相國，廉頗不服氣，認為自己的武功蓋過他的嘴，藺相如為了社稷，對廉頗多次避讓。廉頗得知他的良苦用心后慚愧不已，便赤身裸體背負荊條向藺相如請罪

成語“肉袒負荊”的擴展資料

1. 負荊請罪中的負、荊、請罪的解釋
負荊請罪 fù jīng qǐng zuì 〖解釋〗負：背著；荊：荊條。背著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。 〖出處〗《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?〖示例〗我今特來尋賢弟，～。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回
摘自公益成語：gyjslw.com
2. 《負荊請罪》的譯文
既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右?！鹚麟[王劭按：董勛答禮曰“職高者名錄在上，於人為右；職卑者名錄在下，於人為左，是以謂下遷為左”。正義秦漢以前用右為上。廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。”宣言曰：“我見相如，必辱之?！毕嗳缏劊豢吓c會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。於是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況於將相乎！臣等不肖，請辭去?！碧A相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私讎也?！绷H聞之，肉袒負荊，○索隱肉袒者，謂袒衣而露肉也。負荊者，荊，楚也，可以為鞭。因賓客至藺相如門謝罪。曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。”卒相與驩，為刎頸之交?！鹚麟[崔浩云：“言要齊生死而刎頸無悔也?！?戰國時候，有七個大國，它們是齊、楚、燕、韓、趙、魏.秦，歷史上稱為“戰國七雄”。這七國當中，又數秦國最強大。秦國常常欺侮趙國。有一次，趙王派一個大臣的手下人藺相如到秦國去交涉。藺相如見了秦王，憑著機智和勇敢，給趙國爭得了不少面子。秦王見趙國有這樣的人才，就不敢再小看趙國了。趙王看藺相如這么能干。就封他為“上卿”（相當于后來的宰相）。 趙王這么看重藺相如，可氣壞了趙國的大將軍廉頗。他想：我為趙國拚命打仗，功勞難道不如藺相如嗎？藺相如光憑一張嘴，有什么了不起的本領，地位倒比我還高！他越想越不服氣，怒氣沖沖地說：“我要是碰著藺相如，要當面給他點兒難堪，看他能把我怎么樣！” 廉頗的這些話傳到了藺相如耳朵里。藺相如立刻吩咐他手下的人，叫他們以后碰著廉頗手下的人，千萬要讓著點兒，不要和他們爭吵。他自己坐車出門，只要聽說廉頗打前面來了，就叫馬車夫把車子趕到小巷子里，等廉頗過去了再走。 廉頗手下的人，看見上卿這么讓著自己的主人，更加得意忘形了，見了藺相如手下的人，就嘲笑他們。藺相如手下的人受不了這個氣，就跟藺相如說：“您的地位比廉將軍高，他罵您，您反而躲著他，讓著他，他越發不摘自公益成語：gyjslw.com
3. 廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，：＂...
廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，背著荊條，由賓客帶引，來到藺相如的門前請罪。他說：“我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您是如此的寬厚啊！”
摘自公益成語：gyjslw.com
4. 負荊請罪的負和荊是什么意思還有全詞什么意思
箱
負荊請罪負荊請罪，成語，背著荊杖，表示服罪，向當事人請罪，形容主動向人認錯、道歉，給自己嚴厲責罰。負荊請罪的故事出自《史記·廉頗藺相如列傳》，講述了戰國時代趙國廉頗、藺相如的故事，故事又稱將相和。
目錄
基本資料
出處
文言文原文
譯文
詞解
主要人物
用法
示例
近義詞
燈謎
英文
典故
廉頗藺相如列傳原文
基本資料
出處
文言文 原文
譯文
詞解
主要人物
用法
示例
近義詞
燈謎
英文典故廉頗藺相如列傳
原文展開 編輯本段基本資料
　　【拼音】fù jīng qǐng zuì 　　【解釋】負：背著。荊：荊條。請罪：自己犯了錯誤，主動請求處罰，希望讓對方原諒。背著荊條向對方請罪，表示向人認錯賠罪，愿受責罰。 　　負荊請罪：形容主動向人認錯、道歉，給自己嚴厲責罰。 　　【出自】《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?　　【語法】連動式；作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合
編輯本段出處
　　 史記中的廉頗
《史記·廉頗藺相如列傳》：廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。 　　【原指廉頗背著荊條向藺相如請罪，后被人常用作表示真心誠意的向人道歉?！?br>編輯本段文言文
原文
　　 原文圖
藺相如既為上卿，位在廉頗之上。頗不悅，欲辱之。相如避而不見。語人曰：“秦所以不敢加兵于趙者，畏吾兩者也。今若因私而斗，何以安國？”頗聞之，肉袒負荊，至相如門謝罪。卒為刎頸之交。
譯文
　　藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。 　　廉頗很不服氣，他對別人說：“我廉頗攻無不克，摘自公益成語：gyjslw.com
5. 負荊請罪的文言文
原文　　藺相如既為上卿，位在廉頗之上。頗不悅，欲辱之。相如避而不見。語人曰：“秦所以不敢加兵于趙者，畏吾兩者也。今若因私而斗，何以安國？”頗聞之，肉袒負荊，至相如門謝罪。卒為刎頸之交。 譯文　　藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。 　　廉頗很不服氣，他對別人說：“我廉頗攻無不克，戰無不勝，立下許多大功。他藺相如有什么能耐，就靠一張嘴，反而爬到我頭上去了。我碰見他，得給他個下不了臺！”這話傳到了藺相如耳朵里，藺相如就請病假不上朝，免得跟廉頗見面。 　　有一天，藺相如坐車出去，遠遠看見廉頗騎著高頭大馬過來了，他趕緊叫車夫把車往回趕。藺相如手下的人可看不順眼了。他們說，藺相如怕廉頗像老鼠見了貓似的，為什么要怕他呢！藺相如對他們說：“諸位請想一想，廉將軍和秦王比，誰厲害？”他們說：“當然秦王厲害！”藺相如說：“秦王我都不怕，會怕廉將軍嗎？大家知道，秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如。如果我們倆鬧不和，就會削弱趙國的力量，秦國必然乘機來打我們。我所以避著廉將軍，為的是我們趙國?。　?　　藺相如的話傳到了廉頗的耳朵里。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利益，真不應該。于是，他脫下戰袍，背上荊條，到藺相如門上請罪。藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱情地出來迎接。從此以后，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。 詞解　　所以：……的原因 　　袒：裸露 　　荊 ：荊條 　　刎頸之交：誓同生死的好友 　　畏：畏懼
摘自公益成語：gyjslw.com
6. 翻譯：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪”
廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，背著荊條，由賓客帶引，來到藺相如的門前請罪。
摘自公益成語：gyjslw.com
7. “廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪”中“負...
廉頗聽到后,身披荊條,因賓客在即馬上當面向藺相如拿荊條請罪
摘自公益成語：gyjslw.com
8. 廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪是什么意思
廉頗聽到后,身披荊條,因賓客在即馬上當面向藺相如拿荊條請罪
摘自公益成語：gyjslw.com
9. 負荊。 打一成語
負荊請罪很高興為你解答本題，沒問題的話，請及時點擊右上角的滿意哈~
摘自公益成語：gyjslw.com
10. “負荊請罪”是怎么回事，請罪為什么要“負荊”這是當...
解 釋 負：背，背著。荊是落葉叢生灌木，高四五尺，莖堅硬，可作杖，有刺。荊條長而柔韌，可以編制筐、籃、籬笆等。請罪：自己犯了錯誤，主動請求處罰。背著荊 杖，表示服罪，向當事人請罪。形容主動向人認錯、道歉，自請嚴厲責罰。[編輯本段]出 處 《史記·廉頗藺相如列傳》：廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。 負：背著 荊：荊條 原指廉頗背著荊條向藺相如請罪，后被人常用作表示真心誠意的向人道歉[編輯本段]主要人物 趙國的上卿：藺(lìn)相如 趙國的大將：廉頗[編輯本段]用 法 連動式；作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合[編輯本段]示 例 將相和，國家興。將相不和，國家??！ 我今特來尋賢弟，～。（明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回） 5、負荊請罪（蘇教小學第十一冊第五課（2008年）） 參見第25-29頁 6.師大五上第97頁[編輯本段]近義詞 引咎自責[編輯本段]反義詞 興師問罪[編輯本段]歇后語 李逵罵宋江--過后賠不是[編輯本段]燈 謎 丈夫賠禮 ——負荊請罪[編輯本段]英 文 offer a humble apology[編輯本段]典故 戰國時候，有七個大國，它們是齊、楚、燕、韓、趙、魏.秦，歷史上稱為“戰國七雄”。 這七國當中，又數秦國最強大。秦國常常欺侮趙國。有一次，趙王派一個大臣的手下人藺相如到秦國去交涉。藺相如見了秦王，憑著機智和勇敢，給趙國爭得了不少面子。秦王見趙國有這樣的人才，就不敢再小看趙國了。趙王看藺相如這么能干。就先封他為“大夫”，后封為上卿（相當于后來的宰相）。 趙王這么看重藺相如，可氣壞了趙國的大將軍廉頗。他想：我為趙國拚命打仗，功勞難道不如藺相如嗎？藺相如光憑一張嘴，有什么了不起的本領，地位倒比我還高！他越想越不服氣，怒氣沖沖地說：“我要是碰著藺相如，要當面給他點兒難堪，看他能把我怎么樣！” 廉頗的這些話傳到了藺相如耳朵里。藺相如立刻吩咐自己手下的人，叫他們以后碰著廉頗手下的人，千萬要讓著點兒，不要和他們爭吵。以后,他自己坐車出門，只要聽說廉頗打前面來了，就叫馬車夫把車子趕到小巷子里，等廉頗過去了再走。 廉頗手下的人，看見上卿這么讓著自己的主人，更加得意忘形了，見了藺相如手下的人，就嘲笑他們。藺相如手下的人受不了這個氣，就跟藺相如說：“您的地位比廉將軍高，他罵您摘自公益成語：gyjslw.com
11. 廉頗負荊文言文翻譯
白話文翻譯：
藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。
廉顏很不服氣，他對別人說：’我廉頗攻無不克，戰無不勝，立下許多大功。他藺相如有什么能耐， 就靠一張嘴，反而爬到我頭上去了。我碰見他，得給他個下不了臺?！@話傳到藺相如耳朵里，藺相如 就請病假不上朝，免得跟廉頗見面。
有一天，藺相如坐車出去，遠遠看見廉頗騎看高頭大馬過來了，他趕緊叫車夫把車往回趕。藺相如 手下的人可看不順眼了。他們說，藺相如見了廉頗像老鼠見了貓似的，為什么要怕他呢！藺相如對他們 說：“諸位請想一想，廉將軍和秦王比，誰厲害？”他們說：“當然秦王厲害?！?br>藺相如說：’秦王我都不怕，會怕捋軍嗎？大家知道，秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如。如果我們倆 鬧不和，就會削弱趙國的力畺，秦國必然乘機來打我們。我所以避看廉將軍，為的是我們趙國??！’
藺相如的話傳到了廉頗的耳朵里。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利 益，真不應該。于是，他脫下戰抱，背上荊條，到藺相如門上請罪。
藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱 情地出來迎接。從此以后，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。
擴展資料：
人物介紹
1、廉頗
廉頗，生卒年不詳，嬴姓，廉氏，名頗，山西太原（一說山西運城，山東德州）人。戰國末期趙國的名將。
與白起、王翦、李牧并稱“戰國四大名將”。公元前251年，他戰勝燕軍，任以為相國，封為信平君。至趙悼襄王時，由于不得志，他先后投奔魏國大梁和楚國，奔魏居大梁，后老死于楚，葬于壽春。
唐德宗時將廉頗等歷史上六十四位武功卓著的名將，供奉于武成王廟內，被稱為武成王廟六十四將。宋徽宗時追尊廉頗為臨城伯，位列宋武廟七十二將之一。
2、藺相如
藺相如（生卒年不詳），戰國時期著名的政治家、外交家。根據《史記·廉頗藺相如列傳》所載，他生平最主要的事跡有完璧歸趙、澠池之會與負荊請罪這三個事件。?
藺相如以國家利益為重、善自謙抑的精神感動了廉頗，于是就親自到藺相如府上負荊請罪，二人成為刎頸之交。
參開資料來源摘自公益成語：gyjslw.com
12. 肉袒謝罪為何意？
跟負荊請罪意思差不多。都是出自廉頗和藺相如的典故： 廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:“鄙賤之人,不知將軍寬之至此也?！? 廉頗聽說了這些話，就脫去自己的上衣，露出上身，背著荊條，由賓客帶引，來到藺相如的門前請罪讓藺相如狠狠抽打他。他說：“我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您是如此的寬厚??！”
摘自公益成語：gyjslw.com
13. 古文負荊請罪帶古文翻譯
澠池會結束后，回到趙國，因為藺相如功勞大，趙王任命他做上卿，位在廉頗之上。
廉頗說：’我做趙國的大將，有攻城野戰的大功勞，而藺相如只不過憑著幾句言辭立了些功勞，他的職位卻在我之上。再說藺相如本來是卑賤的人，我感到羞恥，不甘心位居他之下!’揚言說：’我碰見藺相如，一定要侮辱他?！A相如聽到這些話后，不肯和他會面，每逢上朝時常常托辭有病，不愿跟廉頗爭位次的高下。過了些時候，藺相如出門，遠遠看見廉頗，就掉轉車子避開他。
在這種情況下，門客一齊規勸他說：’我們離開父母兄弟而來侍奉您，不過是因為仰慕您的高尚品德?，F在您與廉頗職位相同，廉將軍散布一些惡言惡語，您卻怕他，躲著他，怕得太過分了。平庸的人對這種情況尚且感到羞恥，更何況是將相呢!我們實在沒有才能，請允許我們告辭離開吧!’藺相如堅決挽留他們，說：’你們看廉將軍與秦王相比哪個厲害?’門客回答說：’（廉將軍）不如秦王厲害?！A相如說：’憑秦王那樣的威風，我藺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子們。相如雖然才能低下，難道偏偏害怕廉將軍嗎?但是我想到這樣一個問題：強大的秦國之所以不敢輕易侵犯趙國，只因為有我們兩個人存在啊!現在如果兩虎相斗，勢必不能都活下來。我之所以這樣做，是以國家之急為先而以私仇為后啊!’
廉頗聽到這話，解衣赤背，背著荊條，通過門客引導到藺相如家門請罪，說：’我這個粗陋卑賤的人，不知道將軍寬容我到這樣的地步啊!’
兩人終于和好，成為誓同生死的朋友。
負荊請罪
fù jīng qǐng zuì
〖解釋〗負：背著；荊：荊條。背著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。
〖出處〗《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?br>〖示例〗我今特來尋賢弟，～。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回
“負荊請罪”出自《史記·廉頗藺相如列傳》。戰國時期，廉頗是趙國有名的良將，他戰功赫赫，被拜為上卿，藺相如“完璧歸”有功，被封為上大夫不久，又在澠池秦王與趙王相會的時候，維護了趙王的尊嚴，因此也被提升為上卿，且位在廉頗之上。廉頗對此不服，揚言說：“我要是見了他，一定要羞辱他一番?！疤A相如知道后，就有意不與廉頗會面。別人以為藺相如害怕廉摘自公益成語：gyjslw.com