溜之大吉怎么翻譯

成語“溜之大吉”的詞條資料

成語讀音：liū zhī dà jí
成語簡拼：LZDJ
成語注音：ㄌ一ㄡ ㄓ ㄉㄚˋ ㄐ一ˊ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：緊縮式成語
成語年代：近代成語
近義詞：逃之夭夭
反義詞：一往無前
讀音糾正：溜，不能讀作“liú”。
錯字糾正：溜，不能寫作“留”。
成語辨析：溜之大吉和“逃之夭夭”都含有“偷偷跑開”的意思；往往都含有詼諧嘲諷的意味；有時可通用。但溜之大吉的“溜”可表示不告而別；或托辭脫身；有時只想暫時回避或擺脫人；有適當的時機再露面；“逃之夭夭”偏重在“逃”；以后不會再露面；語氣重。
成語出處：清 李寶嘉《官場現形記》第28回：“幫他幾個，其中一班勢利小人，早已溜之大吉。”gyjslw.com
成語解釋：溜：趁人不注意偷偷地跑掉。吉：吉利；吉祥。偷偷地跑掉為妙。指溜掉了事。
成語用法：溜之大吉主謂式；作謂語、定語；用于人的行動。
成語造句：在大家的批駁下，他理屈詞窮，只好溜之大吉。
英文翻譯：show a clean pair of heels
俄文翻譯：благополучно скрываться
日文翻譯：ずらかる，ぬけ出す
其他翻譯：<德>sich aus dem Staub machen <法>filer à l'anglaise
成語謎語：腳板上擦油
成語歇后語：對草鞋作揖

成語“溜之大吉”的擴展資料

1. 心驚肉跳，自言自語，自作自受，縫縫補補，大吃一驚，流連忘返，身無分文，溜之大吉，十指連心，怒目圓睜
今天星期六，我和姐姐一起興高采烈的去逛街。剛走到人民街路口時，不回遠處有一大群答人圍在了一起，我們也趕去湊熱鬧，結果讓人是大吃一驚，原來這里發生了一起交通事故，現場的情況讓人心驚肉跳。一輛轎車碰倒了一輛電動車，轎車司機不但沒有報警，反而是帶著滿身的酒氣怒目圓睜地從車上趔趔趄趄走下來，自言自語地，罵罵咧咧地找尋跌倒在地的電動車主理論。還好電動車主只是擦傷，并無大礙。圍觀的群眾見狀后，紛紛上前勸導，誰知道酒鬼司機剛胡言亂語的說完兩句話后，居然趴在旁邊的一輛車上開始呼呼大睡起來。不一會兒，警察就來了。我和姐姐趕緊溜之大吉，不再流連忘返。gyjslw.com
2. 身無分文的我偷看幾則小故事，然后溜之大吉。改成比喻句
身無分文的我偷看幾則小故事,然后像老鼠一樣溜之大吉。 鄙視樓下，我，大家用正義之眼怒視他!!!!!!!!!!!!!!gyjslw.com
3. 溜之大吉是不是褒義詞
是的。溜之大吉 liū zhī dà jí 【解釋】：溜：趁人看不見走開；吉：吉祥。偷偷地跑掉為妙?！境鲎浴浚呵濉ぴ鴺恪赌鹾；ā返诙幕兀骸爸裳喑弥麄償_亂的時候，也就溜之大吉。”【示例】：有的～，悄悄地爬上開往上海的四等車。 ◎葉圣陶《多收了三五斗》【近義詞】：逃之夭夭【反義詞】：一往無前【語法】：主謂式；作謂語、定語；用于人的行動gyjslw.com
4. 溜之大吉的讀音
溜之大吉拼音：[liū zhī dà jí]溜之大吉_百度漢語[釋義] 溜：趁人看不見走開；吉：吉祥。偷偷地跑掉為妙。 [出處] 清·李寶嘉《官場現形記》二十八回：“其中一班勢利小人；早已溜之大吉?！眊yjslw.com
5. 流連忘返，身無分文，片甲不留，溜之大吉，來之不易，川流不息，不由分說，刻骨銘心。選2個寫1段話
我在老家遇到的事使我流連往返，刻骨銘心！只有我回答唉！加分哦！謝謝gyjslw.com
6. 溜之大吉造句和意思
【釋義】：溜：趁人看不見走開；吉：吉祥。偷偷地跑掉為妙。【出處】：清·曾樸《孽?；ā返诙幕兀骸爸裳喑弥麄償_亂的時候，也就溜之大吉?！薄纠洹浚河械摹?，悄悄地爬上開往上海的四等車。gyjslw.com
7. 溜之大吉的是什么意思
溜之大吉
(
liū
zhī
dà
jí
)
【解
釋】
溜：偷偷地跑；吉：吉利，吉祥。偷偷地溜掉為妙，一走了事（含詼諧意）。
【用
法】
主謂式；作謂語、定語；用于人的行動
【示
例】
沙汀《祖父的故事·兩兄弟》：“他自己則已下定決心，若果逼得太緊，他就溜之大吉！”gyjslw.com
8. 溜之大吉的拼音
溜之大吉是一個成語，讀音是liūzhīdàjí，意思是偷偷地溜掉為妙，一走了事（含詼諧意）gyjslw.com
9. 溜之大吉是什么意思？
溜之大吉 ( liū zhī dà jí ) 　　【解 釋】 溜：偷偷地跑；吉：吉利，吉祥。偷偷地跑掉為妙，一走了事（含詼諧意）。 　　【用 法】 主謂式；作謂語、定語；用于人的行動 　　【示 例】 沙汀《祖父的故事·兩兄弟》：“他自己則已下定決心，若果逼得太緊，他就～！”gyjslw.com
10. 有溜之大吉這個成語的作文
溜之大吉
成語解釋：溜：趁人不注意偷偷地跑掉。吉：吉利；吉祥。偷偷地跑掉為妙。指溜掉了事。
　　成語名字：溜之大吉
　　成語發音：liū
zhī dà
jí
　　常用程度：常用
　　產生年代：近代
　　近義詞：
逃之夭夭
　　反義詞：
一往無前
　　成語出處：清
李寶嘉《官場現形記》第28回：“幫他幾個，其中一班勢利小人，早已溜之大吉?！?br>　　成語用法：主謂式；作謂語、定語；用于人的行動
　　成語例句：在大家的批駁下，他理屈詞窮，只好溜之大吉。gyjslw.com
11. 溜之大吉的詞語
逃之夭夭[táo zhī yāo yāo]詳細解釋【解釋】：本意是形容桃花茂盛艷麗。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是詼諧的說法?！境鲎浴浚骸对娊洝ぶ苣稀ぬ邑病罚骸疤抑藏?，灼灼其華。”【示例】：撞人者～，眾人向他投去憤怒的眼光?！菊Z法】：主謂式；作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法同反義詞gyjslw.com