「憂心如焚」成語故事的俄語翻譯

“憂心如焚”的成語故事：

　　周幽王是個大昏君。他寵愛美人褒姒，因為褒姒喜歡聽裂帛的聲音，他就將大匹大匹的絲綢撕成條。為了博取褒姒一笑，他點燃烽火臺，各路救援諸侯晝夜不停地趕來護駕，才發現上當了。他對百姓重重剝削，使得天災人禍不斷，人民痛苦不堪。他又重用大奸臣尹太師，致使朝廷混亂，人心離散?！　∮袀€叫家父的大臣非常著急，希望周幽王能有所改變。他寫了一首詩說道：“節南山巖石壘壘，尹太師威名赫赫，人民都盯著你看。 心里憂愁得像在火上煎熬，卻不敢將你戲笑。 王業已衰國運將斷，為何你卻看不見？……” 但是周幽王不聽勸諫，依然我行我素，終于被殺死在騙山腳下，西周王朝滅亡了。


憂心如焚是什么動物
憂心如焚是一個漢語成語，拼音是yōu xīn rú fén，憂愁得內心好像被火燒一樣。形容非常憂慮焦急。
來自gyjslw.com
憂心如焚的成語故事
周幽王是個大昏君。他寵愛美人褒姒，因為褒姒喜歡聽裂帛的聲音，他就將大匹大匹的絲綢撕成條。為了博取褒姒一笑，他點燃烽火臺，各路救援諸侯晝夜不停地趕來護駕，才發現上當了。他對百姓重重剝削，使得天災人禍不斷，人民痛苦不堪。他又重用大奸臣尹太師，致使朝廷混亂，人心離散。 有個叫家父的大臣非常著急，希望周幽王能有所改變。他寫了一首詩說道： “節南山巖石壘壘，尹太師威名赫赫，人民都盯著你看。 心里憂愁得像在火上煎熬，卻不敢將你戲笑。 王業已衰國運將斷，為何你卻看不見？……” 但是周幽王不聽勸諫，依然我行我素，終于被殺死在騙山腳下，西周王朝滅亡了。 “憂心如焚” 形容非常憂愁焦急。 （出自《詩?小稚?節南山》）
來自gyjslw.com
憂心如焚是什么意思及造句
憂心如焚的解釋解　釋 焚：火燒。心里憂愁得像火燒一樣。形容非常憂慮焦急。出　處 《詩經·小雅·節南山》：“節彼南山，維石巖巖，赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如焚，不敢戲談?！痹炀洌核腥硕紤n心如焚地等待著，希望能得到好消息。
來自gyjslw.com
憂心如焚是何意·出自于哪？
“憂心如焚”即愁得心里像火燒。人們常用這句成語形容內心焦慮不安。此典出自《詩經·小雅·節南山》：“赫赫師尹，民具爾瞻，憂心如惔。”周幽王是西周的最后一位君王，公元前７８１～前７７１年在位。他是我國歷史上的一位有名的昏君。在位期間，任用尹氏（師尹）等人執政，政治混亂，形勢危殆。再加上當時嚴重的地震和旱災，人民大多流離失所，國家衰敗更加嚴重。看到這種情況，家父非常憂慮，便寫了《節南山》一詩諷刺幽王。詩中，家父用諷刺的筆法揭露了尹氏的罪行，希望周幽王能夠明察，以延續周室的統治。詩中寫道：煊赫顯貴的太師尹氏，人民都瞪著眼睛注視著你，憂愁的心里像烈火在燃燒……然而，周幽王對大臣們的勸諫根本置之不理，依舊重用這些人，加重對人民的剝削。后來，由于他寵愛褒姒，廢掉申后和太子宜臼。于是申侯聯合犬戎等人攻打周朝，周幽王被殺死在驪山下，西周遂告滅亡。
來自gyjslw.com
憂心如焚 意思
詞目 心急如焚 發音 xīn jí rú fén 釋義 心里急得象著了火一樣。形容非常著急。 出處 元·王實甫《西廂記》第一本第四折：“要看個十分飽?！苯鹗@批：“心急如火，更不能待?！?示例 李自成～，只覺得樹木伐得太慢。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章）
來自gyjslw.com
憂心如焚怎么讀
憂心如焚拼音：[yōu xīn rú fén]來自百度漢語|報錯憂心如焚_百度漢語[釋義] 如焚：像火燒一樣。心里愁得像火燒一樣。形容非常憂慮焦急。 [出處] 《詩經·小雅·節南山》：“節彼南山；維石巖巖；赫赫師尹；民具爾瞻。憂心如（惔）焚；不敢戲談。”
來自gyjslw.com

成語“憂心如焚”擴展：

俄文翻譯：в жгучей тоске <сердце кровью обливáется>
成語用法：憂心如焚主謂式；作謂語、定語、狀語；表示人的焦急心情。
反義詞：歡天喜地、欣喜若狂、喜出望外
成語解釋：焚：火燒。憂慮、焦急得心里像火燒一樣。形容十分憂愁、焦急。
日文翻譯：心配してたまらない
英文翻譯：burning with an xiety
錯字糾正：憂，不能寫作“優”。
常用程度：常用成語
成語出處：《詩經 小雅 節南山》：“節彼南山，維石巖巖，赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如焚，不敢戲談。” 來自gyjslw.com
成語謎語：油燒心
成語辨析：憂心如焚和“憂心忡忡”都有十分憂愁不安的意思。但“憂心忡忡”偏重于“憂愁”；憂心如焚偏重于“焦急”；表示憂慮；焦急到了極點。
感情色彩：中性成語
近義詞：憂心忡忡、愁眉苦臉、愁腸百結
成語簡拼：YXRF
成語讀音：yōu xīn rú fén
成語注音：一ㄡ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
讀音糾正：焚，不能讀作“fēn”。
成語字數：四字成語
造句：魏巍《東方》第四部第20章：“尤其是他一口飯不吃，使老媽媽憂心如焚?！?br>成語結構：主謂式成語
成語年代：古代成語