「汗牛充棟」成語故事的俄語翻譯

“汗牛充棟”的成語故事：

　　孔子的思想博大精深，后世尊他為圣人，當時就有三千人跟隨他學習。當時為了教學的需要，孔子曾經整理和修改過《春秋》等?？鬃诱f“春秋以義”，也就是要用《春秋》來讓人們明白“義”。但是孔子一生沒有寫什么自己的著作，只是“述而不作”。 　　《論語》中說，有一次子貢向孔子請教“天道”的問題，孔子說：“我不想說這個?！弊迂曊f：“夫子如果不說的話，我們如何能照著去做呢？”孔子說：“天道怎么能說得清呢——四季因它而運行，萬物因它而生長。天道怎么能說得清呢？”這也許是孔子不寫的原因吧。 　　唐代柳宗元說：“自從孔子修改過《春秋》以后，給它作傳的人就多起來了，當時就有五家《左傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》、《鄒氏傳》、《夾氏傳》。后來歷朝歷代，都有成百上千的人為它們作注講疏，寫出了很多見解不一的著作。這些書堆起來能塞滿屋子，運出去要使牛馬都累得出汗?！?br>

汗牛充棟是什么意思呀?
您好！汗牛充棟汗牛充棟目錄 拼音 解釋 出處 用法 示例 近義詞 反義詞 外語 成語故事 成語故事 汗牛充棟 [編輯本段]拼音 hàn niú chōng dòng[編輯本段]解釋 棟：棟宇，房屋。書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂，形容藏書非常多。[編輯本段]出處 唐·柳宗元《文通先生陸給事墓表》（又作《陸文通墓表》）：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！盵編輯本段]用法 聯合式；作謂語；含褒義，形容藏書非常多，不能形容人。[編輯本段]示例 世傳養生術，～，行而效者誰也？（清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》）[編輯本段]近義詞 左圖右史、不計其數、浩如煙海[編輯本段]反義詞 寥寥無幾、屈指可數、寥若晨星[編輯本段]外語 英語：an immense number of books ，Voluminous 俄文：дом забит книгами ，Объемные 法文：Volumineuses 日文：膨大 瑞典語：Omf?ngsrika 葡萄牙語：Volumoso 捷克語：Objemny[編輯本段]成語故事 唐代學者陸質對孔子的《春秋》特別有研究，著書《春秋集注》、《春秋辨疑》、《春秋微旨》，對《春秋》有獨到研究，柳宗元對他的治學嚴謹深表敬佩，他在陸質死后為《文通先生陸給事墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。”
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟是什么意思
[ hàn niú chōng dòng ]
唐柳宗元《陸文通先生墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！?意思是藏書極多，存放時能充滿整個屋宇，外運時能累得牛流汗。后以“汗牛充棟”形容書籍極多。充：裝滿。棟：房屋。
出 處
唐·柳宗元《柳先生集·卷九·陸文通先生墓表》：“其為書；處則充棟宇；出則汗牛馬。”
例 句
1. 武打小說一時興起，～，真假“金庸”、“古龍”，令人難以辨別。
近反義詞
近義詞
浩如煙海?比比皆是?左圖右史?汗牛塞屋?泛思潮化?斗量車載不計其數?積簡充棟?車載斗量?漫山遍野
反義詞
屈指可數?寥寥無幾?寥若晨星?鳳毛麟角公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟的故事
唐朝河東(今山西永濟縣)人柳宗元(773—819年)在他的中，詳細地敘述了<人物>陸文通的生平事跡。說陸文通為人勤奮，好讀書，尤喜藏書，在學術上也有一定成就。他尤以藏書多而出名，柳宗元說他的藏書放在屋里，能把整間屋都塞得滿滿的，可以摞到梁頭；如果讓牛搬運這些藏書，則會把牛累得出汗◇世遂用汗牛充棟”形容書籍很多。如宋代陸九淵的(象山集·與林叔虎書>又有徒黨傳習，日不暇給，又其書汗牛充棟?！?br>公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟是何意·出自于哪？
“汗牛充棟”形容藏書很多。此典出自唐代柳宗元《河東先生集·陸文通先生墓志》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！碧拼鷷r，有一個叫陸質的學者，字伯沖，謚文通。他對于孔子的《春秋》研究的十分深入，曾講學二十年，著書十年，編有《春秋集注》、《春秋辯疑》、《春秋微旨》等書，對當時和后世的學者有很大的影響。陸文通死后，文學家柳宗元寫了一篇悼念他的墓表《陸文通先生墓志》。在這篇墓表里，柳宗元寫道：孔子作《春秋》差不多有一千多年了，多少人潛心地研究它，為它注解、評議，發表了各種各樣的意見，并且互相爭論，總以為自己說的有道理，寫出的有關書篇，假如堆在屋子里，要遍及整屋，高及棟梁；假如用牛馬來運，牛馬也要累得滿身大汗。接著，柳宗元就介紹了陸質對于《春秋》研究的獨到之處，說了一些贊揚的話。
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟的意思是什么
成語-汗牛充棟 發音-hàn niú chōng dòng 解釋-棟：棟宇，屋子。書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂。形容藏書非常多。 出處-唐·柳宗元《陸文通墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！?示例-世傳養生術，～，行而效者誰也？（清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》）
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟什么意思
汗牛充棟汗牛充棟，棟：棟宇，房屋。本義是指用牛運書，牛要累得出汗；用屋子放書，要放滿整個屋子。形容藏書很多。唐柳宗元?《陸文通墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬”。謂書籍存放時可堆至屋頂，運輸時可使牛馬累得出汗。后用“汗牛充棟”形容著作或藏書極多。只能用于形容藏書非常多，不能形容人。例如：世傳養生術，汗牛充棟，行而效者誰也？（清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》）
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟是什么意思
[ hàn niú chōng dòng ]
唐柳宗元《陸文通先生墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。” 意思是藏書極多，存放時能充滿整個屋宇，外運時能累得牛流汗。后以“汗牛充棟”形容書籍極多。充：裝滿。棟：房屋。
出 處
唐·柳宗元《柳先生集·卷九·陸文通先生墓表》：“其為書；處則充棟宇；出則汗牛馬?！?br>例 句
1. 武打小說一時興起，～，真假“金庸”、“古龍”，令人難以辨別。
近反義詞
近義詞
浩如煙海?比比皆是?左圖右史?汗牛塞屋?泛思潮化?斗量車載不計其數?積簡充棟?車載斗量?漫山遍野
反義詞
屈指可數?寥寥無幾?寥若晨星?鳳毛麟角公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟什么意思
汗牛充棟汗牛充棟，棟：棟宇，房屋。本義是指用牛運書，牛要累得出汗；用屋子放書，要放滿整個屋子。形容藏書很多。唐柳宗元?《陸文通墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬”。謂書籍存放時可堆至屋頂，運輸時可使牛馬累得出汗。后用“汗牛充棟”形容著作或藏書極多。只能用于形容藏書非常多，不能形容人。例如：世傳養生術，汗牛充棟，行而效者誰也？（清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》）
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟是何意·出自于哪？
“汗牛充棟”形容藏書很多。此典出自唐代柳宗元《河東先生集·陸文通先生墓志》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！碧拼鷷r，有一個叫陸質的學者，字伯沖，謚文通。他對于孔子的《春秋》研究的十分深入，曾講學二十年，著書十年，編有《春秋集注》、《春秋辯疑》、《春秋微旨》等書，對當時和后世的學者有很大的影響。陸文通死后，文學家柳宗元寫了一篇悼念他的墓表《陸文通先生墓志》。在這篇墓表里，柳宗元寫道：孔子作《春秋》差不多有一千多年了，多少人潛心地研究它，為它注解、評議，發表了各種各樣的意見，并且互相爭論，總以為自己說的有道理，寫出的有關書篇，假如堆在屋子里，要遍及整屋，高及棟梁；假如用牛馬來運，牛馬也要累得滿身大汗。接著，柳宗元就介紹了陸質對于《春秋》研究的獨到之處，說了一些贊揚的話。
公益成語網：gyjslw.com
“汗牛充棟”是什么意思？
【解釋】：棟：棟宇，屋子。書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂。形容藏書非常多?！境鲎浴浚禾啤ち谠蛾懳耐贡怼罚骸捌錇闀?，處則充棟宇，出則汗牛馬?！薄臼纠浚菏纻黟B生術，～，行而效者誰也？◎清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》【近義詞】：左圖右史、不計其數、浩如煙?！痉戳x詞】：寥寥無幾、屈指可數、寥若晨星【語法】：聯合式；作謂語；含褒義，形容藏書非常多
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟的故事
唐朝河東(今山西永濟縣)人柳宗元(773—819年)在他的中，詳細地敘述了<人物>陸文通的生平事跡。說陸文通為人勤奮，好讀書，尤喜藏書，在學術上也有一定成就。他尤以藏書多而出名，柳宗元說他的藏書放在屋里，能把整間屋都塞得滿滿的，可以摞到梁頭；如果讓牛搬運這些藏書，則會把牛累得出汗◇世遂用汗牛充棟”形容書籍很多。如宋代陸九淵的(象山集·與林叔虎書>又有徒黨傳習，日不暇給，又其書汗牛充棟?！?br>公益成語網：gyjslw.com
成語“汗牛充棟”的意思是
【解釋】：棟：棟宇，屋子。書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂。形容藏書非常多?！境鲎浴浚禾啤ち谠蛾懳耐贡怼罚骸捌錇闀?，處則充棟宇，出則汗牛馬?！薄臼纠浚菏纻黟B生術，～，行而效者誰也？ ◎清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》【語法】：聯合式；作謂語；含褒義，形容藏書非常多
公益成語網：gyjslw.com
汗牛充棟的意思是
【拼音】hàn niú chōng dòng
【解釋】棟：棟宇，屋子。書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂。形容藏書非常多。
【出處】唐·柳宗元《陸文通墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。”
【示例】世傳養生術，～，行而效者誰也？ ◎清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》
【近義詞】左圖右史、不計其數、浩如煙海
【反義詞】寥寥無幾、屈指可數、寥若晨星
【語法】聯合式；作謂語；含褒義，形容藏書非常多公益成語網：gyjslw.com
什么叫汗牛充棟
汗牛充棟是一個漢語成語，意思是指用牛來運書，把牛都累的出汗，用屋子放書，要放滿整個屋子，形容藏書很多。出自唐朝柳宗元的文通先生陸給事墓表，其為書，處則充棟宇，出則漢牛馬。只要記住意思就是很多藏書的意思，大概就這么多了，祝你好運！
公益成語網：gyjslw.com

成語“汗牛充棟”擴展：

成語字數：四字成語
造句：世傳養生術，汗牛充棟，行而效者誰也？（清 蒲松齡《聊齋志異 封三娘》）
成語年代：古代成語
成語解釋：棟：棟宇；房屋。指藏書太多；運輸時可使牛出汗；存放時可堆至屋頂。形容書籍極多。
成語結構：緊縮式成語
讀音糾正：汗，不能讀作“hán”。
成語簡拼：HNCD
成語出處：唐 柳宗元《文通先生陸給事墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！?公益成語網：gyjslw.com
俄文翻譯：дом забит книгами
反義詞：寥寥無幾、屈指可數、寥若晨星
近義詞：左圖右史、不計其數、浩如煙海
錯字糾正：汗，不能寫作“漢”；充棟，不能寫作“沖動”。
英文翻譯：enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the refters
感情色彩：中性成語
成語注音：ㄏㄢˋ ㄋ一ㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
成語用法：汗牛充棟聯合式；作謂語；含褒義，形容藏書非常多。
常用程度：常用成語
成語讀音：hàn niú chōng dòng
成語辨析：①汗牛充棟和“浩如煙?！?；都可形容書很多。但汗牛充棟僅表示“多”；可形容著作多、書多；“浩如煙海”不僅指書多；還可形容文獻、資料、詩詞、生活事件的繁多。②見“車載斗量”（144頁）。