「三豕涉河」的成語故事

“三豕涉河”的成語故事：

春秋時期，孔子的學生子夏到晉國去，路經衛國時，聽到一個人正在讀史書：“晉國的軍隊三豕涉河?！弊酉木腿ゼm正他：“你讀錯了，不是三豕是已亥，因為已與三、亥與豕字形相象。”后來那人到晉國核對，晉國軍隊果然是已亥年過的河


三豕涉河中 晉師已亥涉河也 涉 是什么意思
涉河，就是過河、渡河之意。語出《孔子家語》和《呂氏春秋》，原文：求聞之若此，不若無聞也。子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且?，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似?！敝劣跁x而問之，則曰，晉師己亥涉河也。意思是指：　象這樣聽信傳聞，不如不聽。子夏到晉國去，經過衛國，有個讀史書的人說：“晉軍三豕過黃河?！弊酉恼f：“不對，是己亥日過黃河。古文‘己’字與‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似?！钡搅藭x國探問此事，果然是說，晉國軍隊在己亥那天渡過黃河。至于典故的緣由，是因為在甲骨文中，“三”字和“己”字的字形和現在一樣，后來人們就往往用“三豕涉河”或“三豕渡河”，來形容文字上出現錯別字而且錯得很可笑的情況。
摘自公益成語：gyjslw.com
三豕涉河里的豕的意思
shǐ <名> (象形。甲骨文字形,象豬形,長吻,大腹,四蹄,有尾。本義:豬)同本義 [swine;hog;pig] 豕,彘也。——《說文》 六畜蕃息豚豕豬?！都本推贰ｎ佔?“豕者,彘之總名也。” 有豕白蹢?！对姟ば⊙拧u漸之石》 豕首縱目?！冻o·大招》 有足謂之蟲，無足謂之豕。二足而羽謂之禽，四足而毛謂之獸。——《爾雅》 有讀史記者曰:“晉師三豕涉河?！弊酉脑?“非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似?！薄秴问洗呵铩げ靷鳌? 又如:豕心(豕貪食,用以比喻貪婪無厭之心);豕仙(戰國時朔人獻給燕昭王大豕,此豕年歲已有一百二十年,故稱豕仙);豕牢(養豬的房舍);豕突(象野豬一樣奔跑亂竄);豕首(豬頭似的臉形) 釋名: 豬、豚、加（一指公豬）、志（指母豬）。 氣味: 加豬肉：酸、冷、無毒（一般豬肉：苦、微寒、有小毒。） 豬油：甘、微寒、無毒。 主治: 母豬蹄：
摘自公益成語：gyjslw.com
文言文 三豕涉河全文翻譯
原文 求聞之若此，不若無聞也。子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且玻羌汉ヒ?。夫己與三相近，豕與亥相似?！敝劣跁x而問之，則曰，晉師己亥涉河也。 譯文 象這樣聽信傳聞，不如不聽。子夏到晉國去，經過衛國，有個讀史書的人說：“晉軍三豕過黃河?！弊酉恼f：“不對，是己亥日過黃河。古文‘己’字與‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”到了晉國探問此事，果然是說，晉國軍隊在己亥那天渡過黃河。
摘自公益成語：gyjslw.com
三豕涉河的意思
形容文字上出現錯別字而且錯得很可笑的情況。 《孔子家語》載：子夏（即卜商，孔子的學生）到晉國去，經過魏國，聽見有人在讀歷史，說是“晉師伐秦，三豕涉河?！弊酉穆犃耍f道：“不對，怎么晉國軍隊有三只豬渡河呢？恐怕不是什么‘三豕涉河’，而是‘己亥涉河’吧？”到了晉國，一問，果然是“晉師己亥涉河”。 古人用“天干”（即甲、乙、丙、丁……等十干）和“地支”（即子、丑、寅、卯……等十二支），順序搭配成甲子、乙丑、丙寅、丁卯……等“六十甲子”來記日。上述“己亥”二字。也就是記的某一個日子?！皶x師己亥涉河”就是說晉國軍隊在己亥那一天度過黃河。只因“己亥”二字的古文寫法和“三豕”很相像，讀者于是弄錯了，鬧了這個笑話。 《呂氏春秋》也記述了這段故事，內容大致相同： 子夏之晉，過衛。有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且玻羌汉ヒ?。夫‘己’與‘三’相近，‘亥’與‘亥’相似。”至于晉而問之，則曰：“晉師己亥涉河也。” 后來人們就往往用“三豕涉河”或“三豕渡河”，來形容文字上出現錯別字而且錯得很可笑的情況。
摘自公益成語：gyjslw.com
三豕涉河 全文翻譯
原文 求聞之若此，不若無聞也。子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且?，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。”至于晉而問之，則曰，晉師己亥涉河也。譯文　　像這樣聽信傳聞，不如不聽。子夏到晉國去，經過衛國，有個讀史書的人說：“晉軍三豕過黃河。”子夏說：“不對，是己亥日過黃河。古文‘己’字與‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似?！钡搅藭x國探問此事，果然是說，晉國軍隊在己亥那天渡過黃河。
摘自公益成語：gyjslw.com
《三豕涉河》道理
【道理】人們就往往用“三豕涉河”或“三豕渡河”，來形容文字上出現錯別字而且錯得很可笑的情況。比喻文字傳寫或刊印訛誤。【原因】 在甲骨文中，“三”字和“己”字的字形和現在一樣，只是因為在當寫在竹簡或獸骨上時，豎劃容易和材質的紋理混淆或有時寫到邊沿，所以發生這樣的錯誤。后人吸取了這一教訓，宋體字的豎劃因此比橫劃粗。 至于“豕”和“亥”就比較復雜了。在小篆中，“豕”是“象毛足而后有尾者”（《說文解字》）；而“亥”字是“二首六身”（《左傳》）。但在金文中，兩字就差不多了。這也許是十二生肖中豬（豕）配亥的緣由。 【原文】求聞之若此，不若無聞也。子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且玻羌汉ヒ?。夫己與三相近，豕與亥相似?！敝劣跁x而問之，則曰，晉師己亥涉河也。 【譯文】 象這樣聽信傳聞，不如不聽。子夏到晉國去，經過衛國，有個讀史書的人說：“晉軍三豕過黃河。”子夏說：“不對，是己亥日過黃河。古文‘己’字與‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似?！钡搅藭x國探問此事，果然是說，晉國軍隊在己亥那天渡過黃河。
摘自公益成語：gyjslw.com
三豕涉河 的文言文翻譯~~ 謝謝啦~~
原文 求聞之若此，不若無聞也。子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且?，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似?！敝劣跁x而問之，則曰，晉師己亥涉河也。 　　譯文 　　象這樣聽信傳聞，不如不聽。子夏到晉國去，經過衛國，有個讀史書的人說：“晉軍三豕過黃河?！弊酉恼f：“不對，是己亥日過黃河。古文‘己’字與‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似?！钡搅藭x國探問此事，果然是說，晉國軍隊在己亥那天渡過黃河。解釋: 比喻文字傳寫或刊印訛誤?！镜览怼咳藗兙屯谩叭股婧印被颉叭苟珊印保瑏硇稳菸淖稚铣霈F錯別字而且錯得很可笑的情況。比喻文字傳寫或刊印訛誤。^o^
摘自公益成語：gyjslw.com
文言文三豕涉河中的字.句解釋..!急..!!!!!``
1.之：前往；2.師：軍隊；3.涉：渡過。4.“已”字和“三”字的字形相近，“豕”字和“亥”字的字形相似。
摘自公益成語：gyjslw.com
三豕過河
子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河?！弊酉脑唬骸胺且?，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似?！?br>至于晉而問之，則曰：“晉師己亥涉河也。”
辭多類非而是，多類是而非。是非之經，不可不分。
翻譯：子夏（人名，孔子的弟子）到晉國去，路過衛國，有個人讀歷史書念道：“晉國的部隊三豕過河?！弊酉?br>說：“不對，是己亥（古代計時法）。那‘己’跟‘三’相近，‘豕’跟‘亥’相似。”
到了晉國于是問（晉國人）那句話怎么讀，回答是：“晉師己亥過河?！?br>詞語很多似乎不是一類但意思卻是一樣，很多似乎是一類但意思卻不一樣。是非的界線，不能不分清的。
之：到、往
師：軍隊
感：古代的人讀書不求甚解的嗎？難怪古代的人搖頭晃腦讀書，死記硬背！弄得后人注釋古書常常會有那么多衍
生、錯漏、和疑是什么字等。摘自公益成語：gyjslw.com

成語“三豕涉河”擴展：

成語字數：四字成語
常用程度：生僻成語
成語注音：ㄙㄢ ㄕˇ ㄕㄜˋ ㄏㄜˊ
英文翻譯：printer's error
近義詞：三豕渡河
成語用法：三豕涉河主謂式；作謂語；含貶義。
成語出處：戰國 呂不韋《呂氏春秋 察傳》：“子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河?！酉脑唬骸且玻羌汉ヒ?。夫己與三相近，豕與亥相似?！劣跁x而問之，則曰晉師己亥涉河也。” 摘自公益成語：gyjslw.com
成語結構：主謂式成語
成語讀音：sān shǐ shè hé
成語簡拼：SSSH
成語解釋：比喻文字傳寫或刊印訛誤。
感情色彩：中性成語
造句：請不要犯三豕涉河的錯誤
成語年代：古代成語